(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 249: Thụ Ngưu cướp Ni Tử Lã Đồ giận dữ
Sau khi Lã Đồ, Miệt và Trương Mạnh Đàm xuống núi, trời đã sẩm tối.
Vừa về đến cửa nhà, họ đã nghe thấy trong sân vọng ra tiếng ồn ào lớn, xen lẫn tiếng một cô gái khóc thét.
Miệt kinh hãi biến sắc, cuống quýt lao nhanh vào nhà.
Lã Đồ và Trương Mạnh Đàm nhìn nhau, cũng linh cảm có chuyện chẳng lành, hai người âm thầm sờ vũ khí bên hông rồi cũng bước vào theo.
"Cô nương, nàng hãy theo ta đi chứ? Ta vừa nhìn thấy nàng đã say đắm thích nàng rồi, à không, nói chính xác là tình yêu dâng trào trong ta! Nàng là ánh mặt trời mùa đông, là mưa móc mùa xuân, là hương thơm độc nhất của đóa phong lan trong vườn..."
Giọng điệu thô thiển nhưng cố tỏ ra văn vẻ ấy vang lên.
Lã Đồ bước vào sân thì thấy một gã đàn ông, cao chưa đến 1m50, dáng người nhỏ thó, lưng còng, da dẻ đen như than, miệng như mõ lợn, đôi mắt sâu hoắm, đang định sấn tới cưỡng ép Ni Tử, con gái của lão Mạnh Bì.
Lão Mạnh Bì lúc này đã bị bọn gia đinh của gã đàn ông miệng mõ lợn kia đánh gục, mồm miệng đầy máu.
Miệt kinh hãi biến sắc, vội vã tiến lên che chắn trước mặt Ni Tử, cố gắng kiềm chế cơn giận mà nói: "Quân tử, chúng ta là hậu nhân của Tưu Ấp đại phu, xin ngài tự trọng!"
"Tưu Ấp đại phu ư?" Gã đàn ông xấu xí nghe vậy sờ sờ mũi, khinh khỉnh nói: "Khà khà, ta chẳng thèm biết ngươi là hậu nhân của ai! Chỉ cần là nữ nhân Ngưu ta đã ưng ý, dù là con gái của thiên tử, Ngưu ta vẫn cứ muốn!"
"Ngươi cút ngay cho ta!" Gã đàn ông tự xưng là Ngưu thấy Miệt che chắn trước Ni Tử thì giận dữ, hất tay định đánh tới.
Miệt nghe lời gã đàn ông xấu xí nói, trong lòng hơi giật mình. Hắn vốn nghĩ rằng chỉ cần báo ra thân phận của mình, tên xấu xí này sẽ chùn bước, nào ngờ đối phương lại có khẩu khí lớn đến vậy, xem ra thân phận của kẻ này hẳn không hề tầm thường!
Lúc này, trong đầu Miệt nhanh chóng suy nghĩ.
"Quân tử, ngài có biết đại hiền nhân Khổng Khâu không?" Miệt chưa từ bỏ ý định hỏi.
"Khổng Khâu ư? À, là cái... cái đó... Ta có nghe nói qua hắn. Hắn chẳng phải là tên đang khốn cùng như chó mất chủ đó sao?" Gã đàn ông xấu xí như chợt nhớ ra điều gì đó, vỗ đầu cái bốp rồi nói.
"Chó mất chủ?!" Miệt nghe vậy suýt chút nữa ngã khuỵu, xem ra hôm nay thực sự không ổn rồi!
Trước kia, mỗi khi gặp phải những chuyện tương tự, hắn chỉ cần báo ra thân phận xuất thân của mình, đối phương đều sẽ cung kính tạ tội rồi rời đi. Nhưng giờ đây, ngay cả lá bài tẩy cuối cùng là thân phận thúc thúc mình là Khổng Khâu cũng đã nói ra, kết quả gã đàn ông trông như quái vật trước mắt vẫn chẳng hề tỏ ra kính nể chút nào. Chẳng lẽ lần này Ni Tử thực sự phải nhảy vào hố lửa sao?
Miệt càng nghĩ càng nóng lòng, lo lắng đến mức mắt đỏ hoe, nước mắt trào ra.
"Người đâu, lôi tên này ra! Ta muốn cùng Ni Tử nhà ta tận hưởng khoái lạc một chút!" Gã đàn ông xấu xí vừa nói dứt lời, đã xoa xoa tay một cách háo hức, định nhào tới chỗ Ni Tử.
"Chậm đã!" Thấy Ni Tử sắp rơi vào nanh vuốt của gã, Lã Đồ lúc này cũng không nhịn được nữa, lớn tiếng quát ngăn lại.
"Hả?"
Tiếng quát của Lã Đồ lập tức khiến mọi ánh mắt đổ dồn về phía hắn.
"Ngươi là ai?" Gã đàn ông xấu xí nhìn Lã Đồ, thấy khí chất bất phàm, liền biết đây không phải người tầm thường, không khỏi cau mày hỏi.
Lã Đồ nghe vậy cười gằn: "Ta là ai? Ha ha, đây chính là lễ nghi quân tử của ngươi sao?"
Gã đàn ông xấu xí nghe vậy, nghiêng đầu liếc nhìn Lã Đồ: "Ta không phải quân tử, ta chưa từng nói ta là quân tử. Ngươi có biết hậu quả của cái nhìn vô lễ ngươi vừa dành cho ta không?"
"Ta n��i cho ngươi biết, ta có thể ngay lập tức sai người giết ngươi đấy."
Lã Đồ nghe xong, lần thứ hai cười gằn: "Ngươi có biết thứ xấu xí và đáng khinh bỉ nhất thế gian là gì không?"
Gã đàn ông xấu xí nghe Lã Đồ nói vậy, hơi nheo mắt lại, lạnh nhạt nói: "Ngươi muốn nói ta xấu xí, đáng khinh bỉ sao?"
Lã Đồ không nói gì, hiển nhiên là thừa nhận.
Gã đàn ông xấu xí thấy thế thì giận dữ: "Ta nói cho ngươi biết, nếu ta đây là hình dạng xấu xí, đáng khinh bỉ, vậy các bậc thánh nhân chẳng phải là xấu xí, đáng khinh bỉ đến cực điểm sao?!"
Lã Đồ nghe vậy, cứ như thể vừa nghe được chuyện khôi hài nhất thiên hạ: "Thánh nhân quả có dung mạo phi phàm, nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài. Dù vẻ bề ngoài có xấu xí, đáng khinh đến đâu, nhưng tấm lòng và hành động của họ lại vô cùng tốt đẹp. Nhưng còn ngươi thì sao? Ngoại hình ngươi đã xấu xí và đáng khinh bỉ đến cực điểm, nhưng ta không ngờ trái tim ngươi cũng xấu xí và đáng khinh bỉ đến cực điểm như vậy!"
"Hôm nay ta cho ngươi biết, thế nào là xấu xí, thế nào là đáng khinh b��!"
Lã Đồ nói rồi, chỉ tay vào gã đàn ông xấu xí, rồi lại chỉ xuống phía dưới, giọng điệu đanh thép nói: "Chính cái loại người như ngươi đây mới là xấu xí, mới là đáng khinh bỉ!"
Gã đàn ông xấu xí nghe xong, nhìn chằm chằm Lã Đồ một lúc lâu, rồi tiến lên một tay gạt cánh tay của Lã Đồ ra, sau đó dùng ngón trỏ ấn vào vị trí trái tim của Lã Đồ rồi nói: "Ngươi biết không? Ở nước Lỗ này, chưa từng có ai dám nói chuyện với Ngưu ta như vậy, ngươi là người đầu tiên đấy!"
"Ta nhìn ra, ngươi là người có thân phận, có bối cảnh, nhưng ta nói cho ngươi biết, chỉ cần ngươi còn ở nước Lỗ, dù ngươi là rồng, cũng phải nằm rạp dưới chân ta!"
"Con người phải biết lượng sức mình."
"Người đâu, bẻ gãy cánh tay đã chỉ vào ta của hắn, rồi ném cho chó ăn!"
"Rõ!" Các môn khách của gã đàn ông xấu xí nghe lệnh, lập tức xắn tay áo, định xông lên đánh giết Lã Đồ.
Trương Mạnh Đàm sốt sắng, sực một tiếng rút bội kiếm ra: "Ta xem, ai dám?!"
Vẻ hung tợn ấy của hắn quả thực khiến mọi người tại đó đều phải kinh h��i.
Gã đàn ông xấu xí thấy thế cười ha ha: "Ai dám? Ở nước Lỗ này, Thụ Ngưu ta chưa có chuyện gì không dám làm! Người đâu, tiến lên!"
"Thụ Ngưu ư?" Miệt nghe gã đàn ông xấu xí trước mắt tự xưng tên, lập tức hai mắt kinh ngạc mở to: "Phụ thân ngài chẳng phải là một trong ba vị đại hiền nhân của Tam Gia tộc, Thúc Tôn Báo sao?"
"Cái gì?" Lã Đồ nghe Miệt nói xong cũng không khỏi kinh ngạc.
Chẳng trách kẻ này trông xấu xí, lại có khẩu khí lớn đến vậy. Hóa ra hắn chính là Thụ Ngưu, kẻ tiểu nhân số một, trước sau như một, nổi tiếng trong lịch sử Xuân Thu!
Thụ Ngưu sở dĩ nổi danh như vậy, ngoài tướng mạo và hành vi đê tiện ra, còn là vì hắn có một người cha "tốt"!
Hắn cha là ai?
Thúc Tôn Báo!
Thúc Tôn Báo là ai?
Thúc Tôn Báo là người đứng đầu Tam Hoàn hiện nay, là quyền thần nước Lỗ, hiền minh lừng danh thiên hạ, đến Khổng Khâu cũng phải kính nể!
Có lẽ ngươi chưa từng nghe qua tên của ông ấy, nhưng câu nói do ông ấy phát biểu thì ngươi tuyệt đối đã nghe qua rồi.
Tam bất hủ!
Ba bất hủ, tiêu chuẩn thành hiền thành thánh của Nho gia!
Bất hủ bởi điều gì?
Thái thượng lập đức, thứ yếu lập công, lại thứ yếu lập ngôn!
Những câu nói này, trong mắt người hiện đại có thể chỉ là lời nói suông, là nói khoác không biết ngượng, nhưng tại thời đại đó, chúng tuyệt đối mang ý nghĩa khai thiên lập địa!
Bởi vì thời đại ấy, tư tưởng chủ lưu là thuyết định mệnh, cho rằng mọi thứ đều đã được định sẵn, con người chỉ cần tuân theo mệnh trời. Nhưng ông ấy lại chủ trương rằng ý nghĩa cuộc sống nằm ở việc đóng góp những điều hữu ích cho xã hội, cho những người khác.
Con người không nên chỉ sống vì bản thân, mà cần phải suy nghĩ vì xã hội, vì cộng đồng lớn hơn.
Ba bất hủ của Thúc Tôn Báo có thể nói đã đặt nền móng, định hướng cho tín ngưỡng nhân sinh của người Hoa về sau.
Hãy nhìn những người đã làm rạng rỡ nền văn minh Trung Hoa, ai mà chẳng phải là người theo đuổi tư tưởng của ông ấy?
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu ông ấy vĩ đại như vậy, vì sao các nho sĩ đời sau lại không tuyên dương, ca ngợi ông ấy?
Bởi vì phẩm hạnh riêng, phẩm hạnh riêng của Thúc Tôn Báo!
Trên phương diện chính trị và học thức thì Thúc Tôn Báo thanh liêm, lỗi lạc, nhưng ông ấy lại vướng vào những điều cấm kỵ trong chuyện tình cảm nam nữ.
Bởi vì sự mê muội của mình, ông ấy đã mất mạng hai đứa con trai; vì tư tình của mình, ông ấy đã khiến nước Lỗ rơi vào nội loạn.
Hơn nữa kết cục của ông ấy cũng chẳng mấy tốt đẹp. Cuối cùng, ông ấy bị chính Thụ Ngưu, kẻ con riêng mà ông ấy yêu thương nhất, bỏ đói đến chết.
Vì lẽ đó, các nho sĩ đời sau chỉ nhắc đến luận thuyết Tam Bất Hủ của Thúc Tôn Báo, chứ không đề cập đến bản thân ông ấy.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Lã Đồ đã nghĩ đến rất nhiều điều. Hắn nhìn Thụ Ngưu xấu xí trước mắt, trong lòng chẳng có chút tức giận hay thù hận nào, trái lại còn nảy sinh một cảm giác thương hại.
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.