(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 255: Khúc Phụ chọi gà giới danh lưu
Nam Cung Duyệt vừa nhìn, sắc mặt tối sầm, hắn giận tím mặt, bởi vì lúc này hắn cuối cùng đã hiểu vì sao gà của mình không thể thắng nổi gà nhà Tứ Xích, hóa ra là đã bày trò xấu ở đây. "Tứ Xích, ngươi... ngươi còn gì để nói?"
Lúc này mọi người cũng nhìn thấy Tứ Xích giở trò xấu trên móng gà, ai nấy đều nổi giận, Tàng Tứ gia lang quân càng nhảy lên mắng Tứ Xích không biết xấu hổ.
Bị mọi người đồng loạt lên án, Tứ Xích lập tức nổi giận. Hắn chỉ vào Tàng Tứ gia lang quân nói: "Tàng Tứ gia, người khác nói ta không biết xấu hổ thì được, nhưng riêng ngươi thì không!"
"Ta Tứ Xích không biết xấu hổ ư, ha ha, vậy còn ngươi?"
"Ngươi rắc bột ớt lên cánh gà trống nhà ngươi sao lại không nói ra?"
Cái gì? Rầm!
Mọi người nghe Tứ Xích nói, không khỏi bị sốc, đầu óc nổ vang, họ không thể tin nổi mà nhìn Tàng Tứ gia lang quân.
Tàng Tứ gia lang quân thấy kế sách chọi gà của mình bị vạch trần, khí thế lập tức xẹp xuống.
Làm sao mọi người lại không hiểu ý nghĩa của biểu hiện này, họ hoàn toàn tức giận đến không thể kiềm chế. Trong đó, Thúc Tôn Xúc càng tiến lên một cước đạp Tàng Tứ gia ngã vật xuống đất, mọi người liền đấm đá túi bụi, một trận đánh tơi bời.
Tàng Tứ gia gào khóc xin tha, nhưng mọi người vẫn không tha thứ mà tiếp tục ra tay.
Lúc này, Tàng Tứ gia không phục liền nói: "Không chỉ một mình ta làm chuyện xấu, vì sao các ngươi không đánh Tứ Xích?"
Qua lời nhắc nhở của Tàng Tứ gia, mọi người chợt tỉnh ngộ. Công Phụ Văn Bá túm lấy Tứ Xích đang định bỏ chạy, ném phịch xuống đất, sau đó cả đám ồ ạt xông vào đánh.
Lúc này, Văn Chương Đình từ nơi chọi gà ban đầu đã biến thành nơi ẩu đả, nơi tràn ngập tiếng kêu thảm thiết!
"Sảng khoái, sảng khoái!" Công Phụ Văn Bá ôm gà của mình, trên đường về nhà mà vẫn không ngừng la lớn.
Hôm nay hắn quả thực sảng khoái, không chỉ gà của mình thắng trận mà còn đánh cho một trận Tứ Xích và Tàng Tứ gia, những kẻ hắn đã ghét từ lâu. Hỏi sao mà hắn không sảng khoái cho được?
Sự sảng khoái này không chỉ đến từ thân thể mà còn cả tinh thần!
Lã Đồ nhìn Công Phụ Văn Bá với vẻ hăm hở, khẽ lắc đầu, rồi tiến lên một bước nói: "Văn Bá, hôm nay trận chọi gà này đúng là đã để Đồ nhìn thấy một cảnh tượng đặc sắc hiếm thấy!"
Công Phụ Văn Bá nghe vậy, khoác vai Lã Đồ cười ha ha: "Thế nào, biểu ca, làm đệ đệ chẳng lừa biểu ca, trận chọi gà này so với đấu dê ở nước Tề của các người chẳng phải đặc sắc hơn sao?"
Lã Đồ nhìn vẻ đắc ý của Công Phụ Văn Bá, cười nhạt: "Đúng thế, thật đặc sắc!"
"Đó là!" Công Phụ Văn Bá nghe câu trả lời của Lã Đồ, cằm hếch lên.
Hả? Công Phụ Văn Bá đột nhiên thấy Lã Đồ vẫn cứ cười tủm tỉm nhìn mình, không khỏi hơi nghi hoặc một chút: "Biểu ca, với vẻ mặt như vậy mà nhìn biểu đệ ta, sao ta lại thấy có chút kỳ lạ, không đúng chỗ nào đó?"
Lã Đồ lại nói: "Biểu đệ, hôm nay chọi gà ngươi có cảm ngộ gì không?"
Công Phụ Văn Bá gãi gãi sau gáy rồi nói: "Cảm ngộ ư?" Tiếp đó, hắn vỗ cái bốp vào gáy: "Làm biểu đệ đương nhiên là có!"
"Ồ? Nói nghe một chút," Lã Đồ vẫn mỉm cười nhìn Công Phụ Văn Bá.
Công Phụ Văn Bá nói: "Đó là trước khi chọi gà, nhất định phải tự mình kiểm tra xem gà của đối thủ có bị giở trò hay không."
Lã Đồ nghe vậy, bị Công Phụ Văn Bá làm cho choáng váng, suýt chút nữa ngã ngửa. Cơ mặt nơi má lúm đồng tiền của hắn giật giật, hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó ư? Không có sau đó." Công Phụ Văn Bá bị Lã Đồ hỏi khiến cho bối rối hoàn toàn.
Lã Đồ không nói gì, hai người cứ thế nhìn nhau, một lúc lâu trôi qua.
Thật ra Lã Đồ rất muốn bước tới tát cho Công Phụ Văn Bá một cái để hắn tỉnh ra. Chọi gà thì phải kiểm tra gà đối thủ, vậy còn con người thì sao đây?
Lúc này, Lã Đồ bất đắc dĩ thở dài rồi nói tiếp: "Biểu đệ, ngươi có muốn gà của mình đánh bại gà nhà Hậu Chiêu Bá không?"
Công Phụ Văn Bá nghe vậy thì đại hỉ. Con gà trống đỏ thẫm của nhà Hậu Chiêu Bá chính là kẻ bá chủ nổi tiếng trong các sân chọi gà ở Khúc Phụ. Đánh bại nó là điều mà tất cả mọi người trong giới chọi gà ở Khúc Phụ, không, cả nước Lỗ đều tha thiết ước mơ.
Huống hồ, còn có mối thù của ngày hôm qua, hỏi sao Công Phụ Văn Bá lại không hưng phấn cho được?
Thấy biểu ca hỏi như thế, Công Phụ Văn Bá nghĩ chắc hẳn biểu ca lại có phương pháp gì hay để giúp mình. Hưng phấn, hắn vỗ tay một cái rồi nói: "Biểu ca có cao kiến gì chăng?"
Lã Đồ nói: "Tốt lắm, ngươi cứ giao con gà trống này trong lồng ngực ngươi cho biểu ca. Biểu ca bảo đảm, hai ngày sau sẽ giúp ngươi đánh bại Hậu Chiêu Bá, rinh về danh hiệu gà chọi số một Khúc Phụ!"
Cảnh tượng quay trở lại Thụ Ngưu.
Thúc Tôn Báo phủ.
Thụ Ngưu đối mặt với Gia Tể Tông Lệ, nổi trận lôi đình: "Ta nói ngươi làm việc kiểu gì vậy? Một chuyện nhỏ như vậy mà cũng không làm xong, ta thật sự nghi ngờ hai mươi năm qua, phụ thân ta để ngươi làm gia tể của nhà ta có phải là đã dùng nhầm người rồi không?"
Tông Lệ nghe vậy, cúi đầu không nói.
Thấy Tông Lệ không nói lời nào, Thụ Ngưu nghĩ rằng mình đã nói trúng tim đen khiến Tông Lệ không còn gì để biện bạch. Hắn liền đi tới trước mặt Tông Lệ, chát một tiếng tát thẳng vào mặt: "Ta nói cho ngươi, trong vòng hai ngày, nếu ngươi còn không tìm được tiểu mỹ nhân của ta, thì ngươi hãy tự vẫn đi..."
Tông Lệ vẫn không nói gì, chỉ cúi người hành lễ, thưa vâng rồi lui ra.
Thụ Ngưu nhìn bóng lưng Tông Lệ rời đi, ánh mắt nheo lại. Sau một lát, hắn đột nhiên quát lên: "Hậu Phạm đâu?"
Một võ sĩ khôi ngô từ trong nội đường bước ra: "Tiểu chủ, có gì phân phó?"
Thụ Ngưu nói: "Ngươi hãy theo dõi Tông Lệ cho ta. Nếu hắn dám lơ là, giở trò, ngươi cứ giết hắn."
Hậu Phạm nghe vậy, ánh mắt do dự một lúc. Thụ Ngưu ngẩng đầu nhìn Hậu Phạm nói: "Sao vậy, ngươi không dám?"
Hậu Phạm nói: "Không phải không dám, chỉ là gia chủ nếu biết việc này, Phạm e rằng sẽ rước họa vào cho tiểu chủ."
Thụ Ngưu cười gằn: "Yên tâm đi, trời có sập cũng không tới lượt! Chỉ cần ngươi hoàn thành việc này cho ta, gia tể đời tiếp theo của Thúc Tôn gia chúng ta chính là ngươi, Hậu Phạm."
Hậu Phạm sau khi nghe xong, tinh thần phấn chấn. Hắn liền quỳ một gối xuống đất, bày tỏ lòng trung thành nói: "Tiểu chủ cứ tạm thời yên tâm. Nếu Phạm phát hiện Tông Lệ lười biếng trong việc tìm kiếm Ni Tử, Phạm nhất định sẽ khiến hắn không thấy được mặt trời ngày mai."
Thụ Ngưu nghe vậy, ngửa mặt lên trời cười to. Hắn vỗ đầu Hậu Phạm nói: "Được, vậy ta cứ lẳng lặng chờ tin tức của ngươi."
Thì ra, Ni Tử vào đêm đó bị người Thụ Ngưu phái đi bắt giữ. Nhưng trên đường quay về Khúc Phụ, nàng lại bị một đám người khác chặn lại.
Thụ Ngưu biết được tin tức thì giận dữ, liền ra mật lệnh cho Tông Lệ phái tâm phúc lén lút tìm kiếm. Nhưng đã tìm gần hai ngày mà vẫn không có tin tức, nên mới có cảnh tượng lúc trước.
"Tiểu chủ, Quý Tôn Tư quân tử đến bái phỏng," một hạ nhân vội vã đi tới từ ngoài cửa nói.
Thụ Ngưu nghe vậy, khóe miệng khẽ nhếch, cười khẩy trong lòng: "Thân Kỳ, lại đây, mặc áo cho ta. Ta muốn gặp vị gia chủ tương lai của Quý Tôn gia đây."
Hai ngày trôi qua, tại nhà Công Phụ Văn Bá.
"Biểu ca, biểu ca tốt của ta ơi, huynh bày trò gì vậy? Nói cho biểu đệ biết vì sao chỉ qua một buổi trưa huấn luyện của huynh mà con gà này đã có thể quét ngang mười con gà ở Văn Chương Đình rồi ư?" Công Phụ Văn Bá khúm núm, nịnh bợ nói với Lã Đồ.
Lã Đồ dùng quạt giấy gõ nhẹ vào đầu Công Phụ Văn Bá một cái nói: "Mấy trò vặt vãnh ấy chẳng quan trọng gì. Quan trọng là hôm nay ta có thể giúp ngươi đường đường chính chính đánh bại gà nhà Hậu Chiêu Bá."
Tiếp đó, hắn xách lồng gà, vung quạt giấy nói: "Đi, dẫn đường phía trước, đến nhà Hậu Chiêu Bá!"
Công Phụ Văn Bá thấy Lã Đồ với vẻ mặt tự tin như đã thành công, liền thêm phần hưng phấn: "Biểu ca, huynh đừng trêu đệ, nhất định phải thắng đấy!"
"Ta nói cho huynh biết, tin tức về trận chọi gà của chúng ta với Hậu Chiêu Bá đã truyền ra ngoài, chắc hẳn lúc này nhà Hậu Chiêu Bá đã chật cứng những danh lưu của giới chọi gà Khúc Phụ chúng ta rồi."
Lã Đồ vừa nghe, suýt chút nữa ngã xuống đất, còn "danh lưu giới chọi gà" ư?
Chẳng qua chỉ là một đám công tử bột rỗi hơi vô tích sự, hay lắm!
Trước cửa nhà Hậu Chiêu Bá, xe ngựa tấp nập.
Khá lắm, thật náo nhiệt!
Các công tử bột ở Khúc Phụ đều đã đến. Mặc dù Hậu Chiêu Bá là trưởng bối, nhưng trong giới chọi gà của bọn họ lại có câu nói thế này: bối phận có trước sau, tước vị có cao thấp, tuổi tác có già trẻ, nhưng khi chọi gà thì không phân biệt trước sau, cao thấp, già trẻ.
Hậu Chiêu Bá mang theo một đám gia nô, tự mình ra tận đại môn nghênh tiếp, lập tức trong phủ ngoài phủ náo nhiệt đến cực điểm.
Lã Đồ nhìn cảnh tượng trước nhà Hậu Chiêu Bá, không khỏi thú vị liếc nhìn Công Phụ Văn Bá. Biểu đệ này xem ra là muốn nổi danh trong giới chọi gà đến phát điên rồi.
Công Phụ Văn Bá nhìn ra ý trong ánh mắt Lã Đồ, hắn hơi đỏ mặt nói: "Biểu ca, ta cũng không ngờ sự việc lại lớn đến mức này!"
Thì ra là vậy. Lã Đồ suýt nữa thì tức đến lệch cả mũi. "Làm lớn đến thế này rồi, ta xem ngươi còn chê sự việc chưa đủ lớn ấy chứ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.