Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 261: Trong ruộng hoa cải Thúc Tôn Báo rít gào

Thúc Tôn Báo đến trước mặt Thụ Ngưu, ánh mắt chan chứa dịu dàng. "Ngưu à, Ni Tử là một cô nương tốt, phụ thân cũng từng nghe tiếng nàng, nhưng nàng không hợp với con."

Thụ Ngưu nghe vậy, hắn nhìn Thúc Tôn Báo, rồi lại liếc sang Ni Tử, đôi mắt đỏ ngầu lên. "Ha ha, không hợp với ta à, có phải vì hắn không?" Hắn nói rồi chỉ tay về phía Nam Cung Thích.

Thúc Tôn B��o không hề trả lời. Ông biết ý tứ của đứa con mình, nó trách ông không dám đắc tội với thế lực Mạnh Tôn gia.

Thụ Ngưu thấy Thúc Tôn Báo không đáp lời, cho rằng có nguyên nhân khác, lại chỉ vào Quý Bình Tử mà nói: "Hay là vì hắn, cái lão già Quý Bình Tử này, kẻ thù của Thúc Tôn gia, cái lão bất tử Quý Tôn Ý Như đó?"

Thúc Tôn Báo vẫn không trả lời. Thụ Ngưu tức giận nhảy dựng lên, chỉ vào Lã Đồ, nói: "Chẳng lẽ là vì hắn?"

"Ha ha, nhất định là vì hắn!" "Ngày đó ở nhà Mạnh Bì, ta đã nhìn ra cái tên mặt trắng này chẳng phải thứ tốt lành gì!"

Mọi người vừa nghe xong, mặt ai nấy đều biến sắc. Nam Cung Thích kinh ngạc nhìn Ni Tử, còn Ni Tử thì kinh ngạc nhìn Lã Đồ. Miệt sợ hãi đến mức mặt mày xám trắng.

Lã Đồ thì hiểu rõ nhưng lại thầm mắng, mình đây đúng là nằm không cũng trúng đạn. Ni Tử tuy hoạt bát đáng yêu nhưng hắn cũng chỉ là thưởng thức mà thôi, chẳng có tư tâm xấu xa nào khác. Vả lại, hắn cũng chưa từng có bất cứ cử động nào khác với Ni Tử!

Ấy, cử động thì có thật, nhưng cũng chỉ là vài lời nói đùa bỡn trên môi, đẩy nàng đu xích đu, cùng nhau dạo bước trong ngượng ngùng, tựa cửa nhìn ngắm, nhưng cũng chỉ là ngửi mùi thanh mai mà thôi, chỉ vậy thôi!

"Cha, con chỉ hỏi cha một câu, cha có phải muốn vì một người ngoài mà tước đoạt hạnh phúc của con, của Thụ Ngưu này không?" Thụ Ngưu cuồng loạn gầm thét, nhìn chằm chằm Thúc Tôn Báo đang tuổi già sức yếu.

Thúc Tôn Báo nghe vậy, ngượng ngùng cúi đầu, trên mặt ông, những đốm đồi mồi dường như càng dày thêm.

Thụ Ngưu thấy thế, cười thảm thiết: "Được lắm! Được lắm! Ông đúng là cha tôi, cha đẻ của tôi đó!"

Ha ha... Thụ Ngưu lảo đảo từng bước chạy đi.

Lúc này, hoàng hôn đã buông xuống. Giữa cánh đồng cải dầu, Thụ Ngưu chạy nhanh như một con thú bị dồn vào đường cùng, lòng đầy bi phẫn.

Thúc Tôn Báo thấy thế, lo lắng sốt ruột, vội vàng sai môn khách đuổi theo, nhất định phải bảo vệ con trai mình thật tốt.

Thấy môn khách đã bảo vệ được Thụ Ngưu, Thúc Tôn Báo khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ông liếc nhìn những người xung quanh, đột nhiên, cây gậy hoàng mộc trong tay ông chỉ thẳng lên trời, quát lớn: "Hậu Chiêu gia, Tàng Tứ gia núp lén lút lút đằng xa, chẳng phải đang làm mất mặt tổ tông các ngươi đó sao?"

Ầm! Thúc Tôn Báo lại một lần nữa khuấy động lòng người có mặt.

Hậu Chiêu Bá và Tàng Tứ tới đây làm gì? Mạnh Tôn Hà Kỵ và Quý Bình Tử nhìn nhau, đều không hiểu vì lẽ gì.

Dương Hổ dường như đã ngộ ra điều gì đó, vội vàng ghé tai Quý Bình Tử nói nhỏ.

Quý Bình Tử sau khi nghe Dương Hổ nói xong, sắc mặt ông ta nhất thời trở nên âm u.

Chỉ chốc lát sau, từ cánh đồng cải dầu, Hậu Chiêu Bá và Tàng Tứ ngượng nghịu bước ra.

"Thúc Tôn đại phu, Quý Tôn đại phu, Mạnh Tôn đại phu, Nhan tiên sinh, ồ, Đồ công tử, các vị đều ở đây ư?" Tàng Tứ và Hậu Chiêu Bá cười ha hả tiến đến hành lễ.

Quý Bình Tử nhìn thấy hai người, lạnh lùng hừ một tiếng. Mạnh Tôn Hà Kỵ chắp tay, nhưng cũng chẳng bày ra sắc mặt tốt lành gì. Rình rập trong bóng tối, ngồi nhìn ba nhà chúng ta đấu đá, họ mang tâm tư gì, bất cứ ai tinh tường đều hiểu rõ.

Thúc Tôn Báo nhìn mọi người, nói: "Hôm nay tuy không phải buổi lên triều, nhưng lại quan trọng hơn cả buổi triều chính, bởi vì tất cả nhân vật có vai vế của nước Lỗ chúng ta đều tề tựu tại nơi này vào giờ khắc này."

"Ta đã già, mắt đã mờ, tai đã nặng." "Nhưng, tâm trí ta vẫn chưa u mê, cũng chưa lú lẫn!"

"Các ngươi muốn làm cái gì?" "Ta rõ hơn bất cứ ai!"

"Nước Lỗ sớm muộn gì cũng là của các ngươi." "Nhưng tại sao các ngươi lại không thể chờ đợi thêm sao?"

"Chẳng lẽ các ngươi nhất định phải khiến ta từ bỏ chức Tể tướng thì các ngươi mới hài lòng sao?"

Khặc khặc... Thúc Tôn Báo nói xong những lời này, thở hổn hển.

Lã Đồ vội vàng đấm lưng cho Thúc Tôn Báo. Thúc Tôn Báo cảm kích liếc nhìn Lã Đồ một cái, ông tựa hồ chìm vào hồi ức, nói: "Ta Thúc Tôn Báo đã từng tung hoành giữa các liệt quốc mười lăm năm, loại người gì chưa từng thấy qua, chuyện gì chưa từng trải qua?"

Nói đến đây, Thúc Tôn Báo quét mắt nhìn quanh mọi người, rồi cây gậy hoàng mộc trong tay ông chống xuống đất, nói thẳng: "Ta biết các ngươi đang toan tính điều gì."

"Các ngươi nhắm vào đâu chỉ là vị trí Quốc tể, cái các ngươi nhắm tới chính là dã tâm độc bá nước Lỗ!"

"Ta Thúc Tôn Báo cả đời này, đã chứng kiến quá nhiều quốc gia rung chuyển, đã chứng kiến quá nhiều bi kịch của lê dân các nước."

"Chẳng lẽ những việc này lại muốn xảy ra ngay tại nước Lỗ chúng ta sao?"

"Ý Như, năm đó chúng ta vì sự an ổn của nước Lỗ mà buộc phải tước đoạt quyền lợi của Quốc quân, Quốc quân trong cơn tức giận đã rời bỏ nước Lỗ."

"Hiện tại ta nhớ lại chuyện năm đó, vẫn cảm thấy hổ thẹn đến cuống quýt." Thúc Tôn Báo chuyển hướng câu chuyện sang Quý Bình Tử.

Quý Bình Tử nghe vậy, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, không biểu lộ cảm xúc gì.

Thúc Tôn Báo thấy thế, lắc đầu nói: "Ta hổ thẹn không phải vì ta còn giữ chút liêm sỉ không dám phạm thượng làm loạn, mà là vì chúng ta đã đánh mất sự kính trọng đối với quốc gia!"

"Các ngươi hãy nhìn xem mình bây giờ thành ra bộ dạng gì rồi?"

"Vì quyền lợi của bản thân, vì của cải riêng của mình, vì... nữ nhân, các ngươi còn chút lòng kính nể nào không?"

"Các ngươi quả thực không từ thủ đoạn tồi tệ nào!"

"Hậu Chiêu gia, Tàng Tứ gia, các ngươi nói xem, Thúc Tôn thị ta cầm quyền nhiều năm như vậy, có điểm nào bạc đãi các ngươi chứ?"

"Các ngươi sao lại độc ác dùng những kế sách đê tiện như vậy, để con trai ta theo sự sắp đặt của các ngươi mà gặp gỡ Ni Tử, sau đó lại sắp đặt để Nam Cung Thích gặp cảnh buộc phải ra tay cứu giúp, cuối cùng bày ra một cái bẫy hoàn hảo như thế?"

Cái gì? Ầm! Mọi người đều bị lời Thúc Tôn Báo làm chấn động. Chẳng lẽ tất cả những thứ này thực sự là âm mưu do Hậu Chiêu Bá và Tàng Tứ dàn dựng sao?

Nếu đúng là như vậy, thì thật đáng sợ, bản thân tất cả đều nằm trong sự sắp đặt của người khác, nhưng mình vẫn còn đắc ý mà không hề hay biết.

Nam Cung Thích, Miệt, Ni Tử, tất cả đều ngây người. Nam Cung Thích càng thêm chua xót trong lòng, nước mắt chực trào ra. Thì ra duyên phận trời định giữa ta và Ni Tử lại là do người khác sắp đặt? Ha ha...

Thúc Tôn Báo dùng gậy hoàng mộc chỉ thẳng vào mũi Hậu Chiêu Bá và Tàng Tứ, phẫn hận mà nói: "Các ngươi đúng là tàn nhẫn!"

"Ni Tử là ai?" "Nàng là cháu gái của đại hiền nhân Khổng Khâu."

"Các ngươi đem nàng giao cho con trai của ta, chính là muốn con trai ta trở thành kẻ đứng mũi chịu sào."

"Mạnh Tôn thị là môn nhân của Khổng Khâu, nhìn thấy cháu gái của phu tử gặp nạn, thì có thể không ra tay sao?"

"Quý Tôn thị biết được tin tức, thấy có cơ hội tốt như vậy để đả kích Thúc Tôn thị ta, chẳng lẽ sẽ bỏ qua cơ hội ngàn vàng như thế sao?"

"Các ngươi đây là muốn cho chúng ta Tam Hoàn đấu đá một mất một còn, để cuối cùng các ngươi ngồi yên ngư ông đắc lợi, như chuyện cò và trai tranh giành!"

"Các ngươi tính toán kỹ càng, thật là một kế hoạch tuyệt hảo!"

"Nhưng là các ngươi đã từng nghĩ tới chưa, khi Tam Hoàn chúng ta rối loạn, nước Lỗ sẽ xảy ra chuyện gì?"

"Đó chính là chia năm xẻ bảy, chiến loạn không ngừng nghỉ."

"Hai người các ngươi có nghĩ rằng các ngươi sẽ hưởng lợi từ cuộc động loạn này sao?"

"Ta nói cho các ngươi biết, không thể nào!"

"Ta đã lập sẵn di chúc rồi, nếu thật sự có ngày đó đến, điều đầu tiên Thúc Tôn gia ta làm là tiêu diệt hai nhà các ngươi."

Hậu Chiêu Bá và Tàng Tứ nghe Thúc Tôn Báo từng chút một vạch trần kế sách mà bọn họ đã ấp ủ gần một năm trời, sắc mặt đại biến. Hậu Chiêu Bá hung hăng cắn răng, nói: "Thúc Tôn đại phu, ông đừng ngậm máu phun người! Chúng tôi tuyệt không dàn dựng những quỷ kế như vậy."

Tàng Tứ nghe vậy cũng nắm chặt nắm đấm, thề thốt phủ nhận.

Thúc Tôn Báo thở dài nói: "Các ngươi rất thông minh, cũng rất may mắn, các ngươi làm những việc này mà không để lại bất kỳ chứng cớ nào."

"Nhưng là!" "Các ngươi có làm hay không, trời biết, đất biết, chính các ngươi biết!"

"Ta hôm nay dám nói ra giữa thanh thiên bạch nhật này là để cảnh cáo các ngươi, các ngươi hãy cẩn thận! Nếu còn tiếp tục làm những âm mưu quỷ kế thương thiên hại lý như vậy, thì dù ta có tha cho các ngươi, Quý Tôn gia và Mạnh Tôn gia cũng sẽ không dung tha cho các ngươi đâu."

"Những hiền sĩ, hào kiệt nghĩa hiệp của nước Lỗ cũng sẽ không tha thứ cho các ngươi!" "Tam Hoàn vốn là một chỉnh thể, sao có thể bị những kẻ đê tiện chuyên dùng âm mưu quỷ kế như các ngươi phá hoại được?"

Hậu Chiêu Bá và Tàng Tứ nghe vậy, sắc mặt âm trầm đến mức có thể vắt ra nước.

"Tất cả lui xuống cho ta!" Thúc Tôn Báo nói xong lời này, chống gậy rời đi.

Lã Đồ vội vàng tiến lên đỡ ông.

Quý Bình Tử và Mạnh Tôn Hà Kỵ trước khi rời đi, oán hận trừng mắt nhìn Hậu Chiêu Bá và Tàng Tứ.

Công Phụ Văn Bá lần đầu tiên chứng kiến một cảnh tượng hoành tráng như vậy, cũng là lần đầu tiên nghe được những bí ẩn quan trường thâm sâu đến thế.

Khiến hắn kinh ngạc đến tột độ, thật sự bị dọa cho sợ rồi!

"Người làm đại sự, đều phải biết cách kiềm chế bản thân, đặc biệt là dục vọng của chính mình."

Công Phụ Văn Bá nhớ lại lời Lã Đồ đã nói với hắn đêm qua. Cho đến khi cả đoàn người đã rời đi, hắn vẫn còn ngẩn ngơ đứng tại chỗ.

Bóng đêm buông xuống, trong màn đêm bao la của cánh đồng cải dầu, chỉ có ánh đèn từ căn nhà lá của Nhan Hạp còn rọi sáng.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free