Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 277: Lã Đồ cùng nơ con bướm

Nữ phù thủy vẫn còn đắm chìm trong dung mạo và phong thái của Lã Đồ. Vào lúc này, nếu có câu thơ về hoa đào, ta nghĩ chỉ có "nhân diện đào hoa tương ánh hồng" mới đủ sức miêu tả vẻ đẹp của Lã Đồ lúc bấy giờ.

Nữ phù thủy như người mất hồn, dẫn lối mọi người đi về phía thành Chuyên Du.

Đến trước cổng thành, Lã Đồ mới hay rằng người thục nữ này hóa ra lại là Quốc tướng nước Chuyên Du. Khi nghe tin Công tử Đồ ghé thăm thành của mình, sĩ tử trong thành Chuyên Du lập tức chấn động.

Khi Lã Đồ vào thành, hai bên đường phố đã chật kín người. Thậm chí, binh lính nước Chuyên Du phải dùng giáo mác để ngăn dòng người đang hăm hở chen lấn.

Phải rồi, một nhân vật mà họ chỉ từng nghe nói đến, tưởng chừng như chỉ tồn tại trong thần thoại, nay lại bước chân đến thành của họ, sao họ có thể không phấn khích cho được?

Lã Đồ đứng trên xe quân, Trương Mạnh Đàm là người cầm cương. Còn Công Minh Nghi, vì e dè thân phận, chỉ đành theo sát phía sau xe.

Lã Đồ cũng không ngờ người dân nước Chuyên Du lại nhiệt tình và mong mỏi gặp mặt mình đến vậy. Ngoài lòng cảm kích sâu sắc, chàng chỉ biết vẫy tay và mỉm cười để bày tỏ sự biết ơn.

Nước Chuyên Du dường như có chút tương đồng với nước Chu, cũng là một quốc gia mẫu hệ.

Bởi vì những người đứng hai bên đường phố phần lớn là các thiếu nữ. Mỗi khi Lã Đồ mỉm cười, các cô gái ấy lại như phát cuồng, thậm chí có người ngất xỉu ngay tại chỗ.

Có một cô bé chừng năm sáu tuổi, mặc bộ đồ trắng tinh khôi, trông hệt như Bạch Tố Trinh đáng yêu. Sau khi nhìn thấy Lã Đồ, cô bé muốn chạy đến bên cạnh chàng, đương nhiên binh lính không đồng ý.

Trẻ con mà, vũ khí của chúng ngoài tiếng khóc lóc ầm ĩ ra thì chỉ có hàm răng. Cô bé liền cắn người lính đang ngăn cản mình gặp Lã Đồ, rồi khóc lóc om sòm đòi gặp chàng.

Người lính tuy bị cắn không đau, cũng không chảy máu, nhưng trong lòng lại thấy bực bội. Anh ta không kiểm soát được sức tay, trong lúc xô đẩy vô tình khiến mũi giáo sượt qua cánh tay cô bé, làm máu rỉ ra nhuộm đỏ y phục trắng tinh của nàng.

Lã Đồ nhìn thấy cảnh tượng này, vội vàng bảo Trương Mạnh Đàm dừng xe quân lại, rồi bước đến trước mặt cô bé.

Chàng ngồi xổm xuống, để mình ngang tầm với cô bé, rồi vội bảo Trương Mạnh Đàm đưa cho mình bầu rượu thuốc còn lại không nhiều lắm. "Đừng nhúc nhích, ráng chịu một chút."

Lã Đồ nhẹ nhàng đổ rượu thuốc lên vết thương trên cánh tay cô bé. Cái cảm giác đau rát do rượu thuốc mang lại khiến khuôn mặt nhỏ nhắn, đôi môi chúm chím của cô bé nhăn lại, nhưng nàng vẫn không hề khóc.

Lã Đồ xót xa dùng miệng nhẹ nhàng thổi lên cánh tay ngó sen của cô bé. Đây là cánh tay hoàn mỹ nhất mà thượng thiên ban tặng cho nhân loại, nhưng giờ đây lại mang tì vết.

Lẽ nào thượng thiên đố kỵ sự hoàn hảo sao?

Nên mới có đủ loại bất ngờ!

"Đau không?" Lã Đồ nhìn cô bé.

Cô bé ban đầu gật đầu, rồi sau đó lại lắc đầu. Thấy vậy, Lã Đồ mỉm cười, chàng kéo xuống mảnh vải trắng từ áo trong của mình, dùng rượu thuốc thấm ướt để khử trùng, rồi cẩn thận băng bó vết thương cho cô bé.

Cô bé nhìn Lã Đồ, nước mắt tuôn trào. Từ mẹ, từ cha, từ anh trai, từ bạn bè hàng xóm, nàng đã nghe vô số lời đồn về Lã Đồ, đặc biệt là những câu chuyện về chàng, và đương nhiên, câu chuyện về cô bé hái dâu đã lay động lòng nàng nhất.

"Xong rồi!" Lã Đồ thắt một chiếc nơ con bướm xinh xắn bằng mảnh vải trắng lên vết thương trên cánh tay cô bé.

"Con không được chạy lung tung, cũng đừng chạm vào những thứ nguy hiểm. Nếu con bị thương, cha mẹ, người thân và bạn bè của con sẽ rất đau lòng đấy, biết không?" Lã Đồ trìu mến nhẹ nhàng véo mũi cô bé.

Làm xong những việc này, Lã Đồ mới đứng dậy, bước đến trước mặt người lính kia và nghiêm túc nói: "Ngươi là một người lính tốt, nhưng trên hết, ngươi cần là một người cha tốt!

Dù chúng ta có tức giận đến mấy, dù gặp phải bao nhiêu uất ức, xin hãy nhớ, đừng trút tất cả những điều đó lên đầu bọn trẻ. Ngay cả khi vì trung thành hay quyền lực cũng vậy. Bởi vì bọn trẻ vô tội, và rất yếu đuối!" Lã Đồ vỗ vỗ vai người lính.

Cảnh tượng này đã được người dân hai bên đường phố chứng kiến trọn vẹn. Lòng họ càng thêm thổn thức: Công tử Đồ, đúng là Công tử Đồ như trong lời đồn, nhưng chàng quả thực còn tốt hơn cả những gì người ta vẫn kể. Đúng vậy, vào lúc này, không một từ ngữ nào có thể hình dung hết về Lã Đồ!

Quốc tướng nhìn Lã Đồ lên xe quân, rồi lại liếc nhìn cô bé mặc đồ trắng bị thương, khẽ cau mày. Sau đó, bà ném cho vị tướng quân bên cạnh một ánh mắt đầy ẩn ý: "Lén lút giết chết tên binh sĩ kia..."

Lã Đồ không hề hay biết hành động vừa rồi của mình đã mang lại điều gì cho hai người kia. Chàng cứ ngỡ chỉ là một lời khuyên nhủ và an ủi, nhưng tuyệt đối không thể ngờ lời mình nói với người lính kia lại vô tình trở thành lưỡi đao đoạt mạng của anh ta. Chàng càng không thể nghĩ tới chiếc nơ con bướm mình buộc cho cô bé mặc đồ trắng giản dị kia sẽ dẫn đến những điều gì.

Chiếc nơ con bướm ấy đã trở thành một trào lưu ở nước Chuyên Du. Người thì thắt trên cánh tay, người thắt trên búi tóc, người buộc dưới cổ áo, người lại thắt ngang hông, có người trên đùi, người trên giày, thậm chí cả sau lưng chiếc eo. Nó thịnh hành đến mức giống như bộ kimono của hậu thế vậy, với vô vàn kiểu nơ con bướm.

Sách sử ghi chép về đoạn lịch sử này như sau: Vào năm [Xoa Xoa], Thủy Hoàng Đế Tề Thái Tổ Lã Đồ đã thắt một chiếc nơ con bướm cho một cô bé ở nước Chuyên Du, từ đó thúc đẩy bước tiến của nền văn minh Trung Hoa trong lĩnh vực trang sức. Trang phục Ngô sau này đều chịu ảnh hưởng sâu sắc t��� sự kiện này.

Xe quân tiếp tục tiến lên trong tiếng hoan hô chào đón của sĩ tử nước Chuyên Du. Lã Đồ lúc này đã nhìn thấy Nữ vương nước Chuyên Du, Phong Tín Tử.

Phong là họ của Nữ vương nước Chuyên Du, còn Tín là tên của nàng, đồng thời cũng là tước vị được Chu Vương ban cho.

Lã Đồ thấy Phong Tín Tử đeo mặt nạ quỷ, toàn thân khoác giáp da trâu dày cộm và những lá bùa vẽ hình quỷ. Dù trong lòng có chút khó chịu, chàng vẫn nhanh chóng xuống xe, cúi mình hành lễ, từng bước một tiến đến.

Khi Lã Đồ hành lễ đến trước mặt Phong Tín Tử, nàng đưa tay ra. Nhưng đáng tiếc, nàng vẫn đeo găng tay, khiến Lã Đồ không tài nào nhìn rõ. Chàng chỉ kịp nhìn thấy qua kẽ hở giữa găng tay và trang phục là một cổ tay trắng ngần, trắng mịn như ngọc dương chi.

Nàng chắc hẳn còn rất trẻ, làn da chắc hẳn rất trắng. Còn về vóc dáng của nàng, nhìn bộ giáp dày cộm kia, Lã Đồ không thể nào đoán được.

Phong Tín Tử dẫn Lã Đồ bước lên thềm đá, đi về phía cung điện của mình.

Ngay khoảnh khắc chuẩn bị bước vào cổng, một nhóm nữ phù thủy áo trắng lướt đến, vây quanh Lã Đồ và thực hiện điệu múa kỳ lạ.

Lã Đồ tuy không biết đây là nghi thức gì, nhưng chàng vẫn án binh bất động, bởi chàng hiểu rõ rằng trước khi có thông tin xác định, việc chờ đợi và quan sát là lựa chọn tốt nhất.

Phong Tín Tử đỡ lấy một chén chất lỏng từ tay nữ phù thủy, sau đó dùng cành liễu nhúng vào chén, rồi vẩy nhẹ. Lã Đồ cảm nhận được một luồng chất lỏng ấm mát vương lên mặt mình.

Chất lỏng ấm mát ấy hiển nhiên là một thứ gì đó. Nó từ trên gương mặt, trên mũi Lã Đồ từ từ trượt xuống. Lã Đồ cũng không dám đưa tay lau đi, đành để mặc nó chảy.

Có một giọt còn vương trên môi Lã Đồ, từ từ trôi vào trong miệng chàng.

Lã Đồ theo bản năng nếm thử một chút, một vị ngọt ngào lan tỏa trong cổ họng chàng.

Phong Tín Tử thấy nghi thức của các nữ phù thủy áo trắng đã kết thúc, liền kéo Lã Đồ đi vào trong cung.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ ảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free