Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 285: Lã Đồ luận hoạn quan săn bắn

Lão quốc tướng Trọng Thúc Ngữ nhìn về phía đám đại phu đang ra sức vỗ về Lã Đồ, buông lời ngông cuồng như thể không coi ai ra gì, nét mặt không khỏi sầm xuống.

Lã Đồ bị đám người nước Vệ vây quanh, hết chén rượu này đến chén khác đổ vào bụng. Lúc này, hắn nào còn tâm trí mà suy nghĩ liệu có ý đồ gì khác ẩn giấu trong đó nữa?

Suốt buổi yến tiệc, bụng Lã Đồ đã no căng rượu nhạt. Hắn được Trương Mạnh Đàm và Hấn Phẫn Hoàng đỡ về nhà khách của phủ.

Nhà khách của phủ không xa cung điện Vệ Linh Công, nói đúng hơn là nằm ngay cạnh đó.

Tiểu đồng Công Minh Nghi bưng tới một chậu nước sạch, cầm khăn mặt lau thân thể cho Lã Đồ đang nằm trên ghế.

Lúc này Lã Đồ đã say đến bất tỉnh nhân sự, đương nhiên hắn sẽ không nghĩ tới Công Minh Nghi lại làm chuyện như vậy. Nếu biết, hẳn hắn đã từ chối.

Công Minh Nghi vẫn còn là một đứa trẻ, điều quan trọng nhất đối với cậu bé lúc này là học tập âm nhạc và vũ đạo mình yêu thích, chứ không phải chăm sóc mình như một người hầu.

Sáng sớm hôm sau, ánh mặt trời chiếu rọi lên mặt, Lã Đồ tỉnh giấc bởi sự ấm áp.

Hắn xoa xoa cái đầu đau nhức, thầm nhắc nhở mình: rượu hại thân, chớ mê muội vì rượu.

Đúng lúc đó, Trương Mạnh Đàm bưng chậu gỗ bước vào, thấy Lã Đồ đã tỉnh, liền nói ngay: "Công tử, Cung Bá, thị thần của Vệ hậu, đã chờ ở ngoài từ lâu."

Lã Đồ vừa nghe liền vội vàng đứng dậy, đỡ lấy chậu gỗ Trương Mạnh Đàm mang tới, bắt đầu rửa mặt.

Còn Trương Mạnh Đàm thì đứng phía sau hắn, dùng lược gỗ chải gọn búi tóc cho Lã Đồ.

Sau khi sửa soạn xong, Lã Đồ đến chính đường, thấy Hấn Phẫn Hoàng đang trò chuyện với Cung Bá, liền tiến lên thi lễ và nói: "Không ngờ Cung Bá đã tới đây. Đồ đây hôm qua uống hơi quá chén, vừa mới tỉnh dậy, có điều gì thất lễ, xin ngài rộng lòng bỏ qua."

Cung Bá làm sao cũng không ngờ tới một công tử thanh danh hiển hách như Lã Đồ lại đối đãi một hoạn quan thấp hèn như y lễ độ đến vậy, khiến y cảm động đến suýt bật khóc ngay tại chỗ. Y bảo Lã Đồ đứng dậy rồi nói rõ mục đích chuyến đi này.

Thì ra là Vệ Linh Công muốn ngày mai dẫn Lã Đồ đi vùng ngoại ô săn bắn, Lã Đồ đương nhiên là đồng ý.

Nhìn bóng lưng Cung Bá đã khuất dần, tiểu đồng Công Minh Nghi rất bất mãn khi Lã Đồ đích thân tiễn Cung Bá ra ngoài, liền hậm hực nói: "Công tử, vì sao ngài lại phải hành đại lễ như vậy với một người như thế ạ?"

Lã Đồ nghe vậy nghiêng đầu cười đáp: "Nghi nhi, Cung Bá cũng là một con người. Hắn chẳng làm điều gì sai trái hay vi phạm lễ nghi với chúng ta, chẳng lẽ vì thế mà chúng ta không nên tôn kính hắn sao?"

Công Minh Nghi suy nghĩ một lát rồi nói: "Nhưng thưa công tử, Cung Bá mặc dù là người, cũng có thể chưa làm ra chuyện gì vi phạm lễ nghi, nhưng dù sao hắn vẫn là một người như thế, ngay cả thứ quan trọng nhất trên thân thể mình cũng không bảo vệ được. Một người như thế, chẳng lẽ còn đáng để chúng ta tôn kính sao?"

Lã Đồ hiểu ý của Công Minh Nghi. Trong thời đại này, thứ quan trọng nhất đối với một người chính là nối dõi tông đường, còn Cung Bá lại là kẻ đã bị tịnh thân, không thể nối dõi tông đường, vì vậy địa vị của bọn họ còn thấp kém hơn cả nô lệ.

Chỉ nghe Lã Đồ nói: "Vậy nên ta tôn kính hắn, là bởi vì hắn có lý do để ta tôn kính."

Nói đến đây, Lã Đồ chân thành nhìn tiểu đồng Công Minh Nghi: "Hắn là hoạn quan thì không sai, nhưng ngươi phải nhận ra điều này: không ai trời sinh đã muốn làm hoạn quan.

Có người bị tịnh thân là bởi vì tổ tiên phạm lỗi lầm, có người là do áp lực cu��c sống bức bách mà phải làm vậy. Họ sở dĩ phải chịu cảnh đó đều vì sinh tồn mà bất đắc dĩ.

Họ từ bỏ tôn nghiêm của một người đàn ông, nhưng chưa từ bỏ tấm lòng trung nghĩa với chủ thượng, vì lẽ đó ta tôn trọng họ."

Lã Đồ để Công Minh Nghi trầm ngâm. Cậu bé dường như hiểu ra điều gì đó, nhưng lại dường như chẳng hiểu gì cả.

Trương Mạnh Đàm và Hấn Phẫn Hoàng thì lại đang suy tư. Họ không cho rằng công tử mình khách khí với Cung Bá như vậy là vì cái gọi là lòng trung nghĩa kia.

Sau khi Lã Đồ dẫn Công Minh Nghi rời đi, Hấn Phẫn Hoàng quay sang Trương Mạnh Đàm nói: "Mạnh Đàm, có một câu nói ngươi có tin không?"

Trương Mạnh Đàm nhìn về phía người hiền giả lớn hơn mình chừng mười tuổi này, vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi: "Câu gì?"

Hấn Phẫn Hoàng nói: "Thế gian này vĩnh viễn có một đạo lý như thế, gọi là 'quân tử hảo đối, tiểu quỷ khó chơi'."

Nói rồi, hắn nhìn về phía Trương Mạnh Đàm. Trương Mạnh Đàm suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ý của Dương huynh là, Cung Bá tuy là hoạn quan, nhưng lại là người bên cạnh quân vương, một lời nói của hắn cũng có thể tác động đến quân vương, công tử sở dĩ đối với hắn như vậy chính là vì đạo lý này."

Hấn Phẫn Hoàng không nói gì thêm, nhìn Trương Mạnh Đàm. Trương Mạnh Đàm cũng nhìn lại hắn, hai người dường như đã hiểu ý nhau, cuối cùng cùng bật cười ha hả.

Hay là Lã Đồ thực sự vì nguyên nhân Hấn Phẫn Hoàng đã nói chăng!

Thật lòng mà nói, ta không hy vọng là như vậy.

Ngày mùa thu, ngoài thành Triều Ca, những vạt rừng lá vàng trải dài, mang vẻ đẹp vô cùng tĩnh mịch.

Vệ Linh Công hôm nay mặc một thân Tề trang, thứ mà đời sau gọi là "Hồ phục".

Năm đó khi Lã Đồ còn nhỏ, nhờ sự sủng ái của phụ thân là Tề Cảnh Công, hắn được hướng dẫn luyện tập kỵ binh. Mà kỵ binh tuyệt đối không thể mặc sĩ trang kiểu cũ, bởi nó bất tiện khi cưỡi ngựa bắn cung. Vì lẽ đó, Lã Đồ cùng Trang Giả, phu nhân của Phủ nhân Phủ lúc bấy giờ, đã thiết kế ra bộ quần áo bó sát người tiện lợi cho việc cưỡi ngựa bắn cung. Bởi vì kiểu dáng kỳ lạ, giống Hồ phục nhưng lại không phải Hồ phục, nên mọi người gọi đó là Tề trang.

Vệ Linh Công săn bắn rất vui vẻ, tại sao lại nói như vậy?

Bởi vì việc săn bắn của ông ta không được phép bắn giết, mà chỉ được phép bắt sống.

Vì lẽ đó, mỗi đại phu tham gia cuộc săn thu đều phải vắt óc suy nghĩ làm sao để đảm bảo không giết chết động vật.

Lã Đồ cũng là lần đầu tiên nghe nói săn bắn mà không được giết chết động vật, thấy rất hiếu kỳ, liền chăm chú theo dõi Vệ Linh Công cùng các quan văn võ của ông ta săn bắn như thế nào.

Sủng thần Di Tử Hà của Vệ Linh Công dường như đã quá quen với việc săn thú. Chỉ thấy hắn vung tay lên, binh sĩ nước Vệ kéo lưới nhanh chóng tiến vào rừng cây. Chỉ chốc lát sau, một khu vực đã bị họ bao vây, và phạm vi đó càng lúc càng thu hẹp lại.

Vệ Linh Công rất hài lòng, quay sang Lã Đồ bên cạnh nói: "Đồ công tử, ngươi thấy cách săn bắn bằng lưới này thế nào?"

Lã Đồ nói: "Phương pháp này quả nhiên kỳ diệu, một mặt có thể khiến dã thú bị bao vây trong một vòng tròn nhỏ, dễ dàng bắt giữ."

Vệ Linh Công nghe vậy cười ha hả: "Được Đồ công tử tán dương, quả nhân vô cùng vinh hạnh."

Lã Đồ là người hiểu biết, sao lại không rõ rốt cuộc Vệ Linh Công đang toan tính điều gì. Trong lòng hắn khinh thường, nhưng vẫn không thể không làm ra vẻ bội phục.

Đúng lúc Vệ Linh Công đang đắc ý cười ha hả, Di Tử Hà chen lời nói: "Đồ công tử e rằng chưa biết, quả quân có thể nghĩ ra kỳ tư diệu kế như vậy, còn phải bái tạ công tử đấy!"

Lã Đồ nhìn Di Tử Hà với vẻ ngoài tuấn tú nhưng yểu điệu, không hiểu lời hắn, hỏi: "Quân tử có ý gì? Điều này có liên quan gì đến Đồ?"

Di Tử Hà nói: "Công tử có thể còn nhớ năm đó ngài từng ở Thái Sơn trừ ba hại, lên núi diệt hổ không?"

Lã Đồ nghe vậy, tâm trí chợt quay về những hình ảnh khi hắn còn làm ấp lệnh ở Thái An.

Thấy Lã Đồ đang hồi ức, Di Tử Hà liền nói tiếp: "Năm đó ngài dùng chiêng đồng gõ núi, khiến hổ dữ chạy về phía cạm bẫy. Lúc đó quả quân nghe được chuyện này, liền chợt nảy ra ý tưởng dùng biện pháp quây lưới để bắt con mồi."

"Vì lẽ đó, theo khía cạnh này mà nói, quả quân phải bái tạ công tử."

Bản chuyển ngữ này là một phần tài sản tinh thần của truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free