(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 289: Lã Đồ đến giải thích nghi hoặc Nam Tử tàn nhẫn
Lã Đồ nghĩ đến việc mình đã vô tình trở thành quân cờ giúp Vệ Linh Công hoàn thành âm mưu chính trị của y, mồ hôi lạnh bỗng tuôn ra như tắm. Chết tiệt, Vệ Linh Công, ngươi thật tàn nhẫn!
"Thế nào, sợ sao? Sợ hãi sao? Còn dám xem thường bất cứ ai nữa không?" Cừ Bá Ngọc gằn từng chữ một.
Lã Đồ lần thứ hai "oành" một tiếng, trán nện trên sàn nhà: "Đồ xin thề từ nay về sau tuyệt đối không dám xem thường bất cứ ai."
"Đồ công tử, ngươi đứng lên đi. Tiếp theo, ta sẽ kể cho ngươi biết về một người khác mà ngươi đã đắc tội," Cừ Bá Ngọc thở dài khi thấy Lã Đồ thành tâm thành kính.
Lã Đồ vẫn không đứng dậy, đầu cúi sát xuống sàn: "Mời tiên sinh cứ nói."
Thấy Lã Đồ đã hạ quyết tâm, Cừ Bá Ngọc không khuyên thêm nữa: "Người thứ hai ngươi đắc tội chính là phu nhân nước Vệ chúng ta, Nam Tử, người được mệnh danh là 'tiểu quả quân'."
"Nam Tử là loại người nào?"
"Ta nghĩ ngươi cũng rõ, ai đến nước Vệ có việc cầu cạnh chẳng phải sau khi bái kiến quốc quân liền phải bái kiến Nam Tử? Thế mà ngươi thì hay thật, đến đây ba ngày rồi, đã đi bái kiến Nam Tử chưa?"
Lã Đồ nghe Cừ Bá Ngọc nói về Nam Tử, bỗng nhiên tỉnh ngộ, thầm mắng mình sao lại quên mất điều này. Sử sách còn ghi lại năm đó Khổng Khâu cũng vì không bái kiến Nam Tử mà kết quả đã ở nước Vệ ròng rã ba năm vẫn không thể thành danh sĩ.
Bây giờ mình chưa bái kiến nàng, liệu có thể làm được việc g�� không?
Hơn nữa, Nam Tử không phải chỉ là một người đơn độc, phía sau nàng chính là Công tử Triều và phe sĩ đại phu thân Tống nước Vệ!
Lã Đồ lúc này mồ hôi lạnh trên gáy không ngừng tuôn ra.
Nhưng những lời tiếp theo của Cừ Bá Ngọc khiến Lã Đồ ngã quỵ, sắc mặt tái mét không còn chút máu.
"Thế gian này, có những điều không thể biết, có những điều không thể không biết, có những điều không thể quên, có những điều không thể không quên.
Điều không thể để người khác biết chính là: ngươi hận người khác, ngươi căm ghét người khác.
Điều không thể không biết chính là: người khác hận ngươi, người khác căm ghét ngươi.
Điều không thể quên chính là: những ân tình, nghĩa khí người khác dành cho ngươi.
Điều không thể không quên chính là: những ân tình, nghĩa khí ngươi đã dành cho người khác.
Ngươi giờ đã hiểu ý ta muốn nói chưa?" Cừ Bá Ngọc hỏi.
Lã Đồ giờ đây đã hoàn toàn hiểu rõ, mình đã phạm phải một sai lầm chết người. Ấy là không thể quên việc mình từng có ơn cứu mạng với Vệ Linh Công. Chẳng trách ngày đó, khi Vệ Linh Công ra cửa thành đón mình, và Di Tử Hà chỉ vừa nhắc khéo về ân nghĩa đó, sắc mặt Vệ Linh Công liền thay đổi.
Đáng chết, đáng chết!
"Tiên sinh, Đồ đã rõ, người cuối cùng Đồ đắc tội chính là Vệ hầu," Lã Đồ khí thế có phần suy giảm.
Cừ Bá Ngọc vuốt râu, nói: "Công tử bây giờ còn trách ta đã đánh ngươi và dùng lời lẽ nặng nề cảnh báo cái chết sắp tới sao?"
Lã Đồ đáp: "Tiên sinh hôm nay đã giúp Đồ khai sáng như tiếng chuông đêm khuya, Đồ vô cùng cảm kích, làm sao dám oán trách? Đồ chỉ hận mình đã bái kiến tiên sinh quá muộn, đến nỗi lâm vào đại họa mà vẫn không hay biết."
...
Lã Đồ cùng Trương Mạnh Đàm, Hấn Phẫn Hoàng, Công Minh Nghi rời khỏi phủ Cừ Bá Ngọc khi trời đã tối mịt.
Trái tim mọi người đều nặng trĩu.
"Công tử, phải làm sao bây giờ?" Tiểu đồng Công Minh Nghi là người đầu tiên không kìm được mà hỏi.
Hắn đã từ miệng Lã Đồ biết được chân tướng vì sao Cừ Bá Ngọc lại sỉ nhục Lã Đồ. Giờ đây hắn cũng không kịp nghĩ đến việc xin lỗi Cừ Bá Ngọc, chỉ còn một lòng lo lắng cho Lã Đồ.
Lã Đồ nghe vậy, quay đầu nhìn Trương Mạnh Đàm và Hấn Phẫn Hoàng, thấy hai người gật đầu, hắn nói: "Chuẩn bị kỹ lưỡng lễ vật, ngày mai bái kiến Nam Tử."
Quay lại tẩm cung của Vệ Linh Công.
Nam Tử đang thổi sáo trúc, nhưng thổi được một lát, nàng bực dọc ném sáo trúc ra xa. Cung nữ bên cạnh thấy thế vội vàng đi nhặt.
Nam Tử giận dữ: "Ai bảo ngươi nhặt, ai bảo ngươi?"
Nàng đi tới, cầm lấy chiếc roi đặt dưới đèn rồi quất tới tấp vào người cung nữ. Cái vẻ tàn nhẫn đó hoàn toàn khác với cảnh tượng khi Công tử Triều đến gặp nàng hôm nọ.
Roi quất trên người cung nữ, cung nữ đau đớn sống dở chết dở, nhưng Nam Tử không hề có chút xót thương, vừa quất roi vừa mắng: "Ta cho ngươi nhặt, cho ngươi nhặt, cho ngươi tiện nhân..."
Cuối cùng, chữ "nhặt" dường như đã biến thành "tiện"!
Cơn giận của Nam Tử đâu chỉ dữ dội như thế.
Quất roi mệt lả, nàng sai Cung Bá lột sạch quần áo cung nữ ngay tại chỗ, ép nàng quỳ xuống, thân hình đổ nghiêng như chữ Z. Sau đó, nàng cầm lấy ngọn nến đang cháy, nhỏ từng giọt sáp nóng bỏng xuống người cung nữ.
Những tiếng kêu thét thảm thiết vang lên, cung nữ đã bị Nam Tử hành hạ đến mức không còn ra hình dạng người.
Trên tấm lưng trắng nõn giờ đây, ngoài những vết roi rướm máu và nhầy nhụa, còn có những cục sáp nến khô cứng.
"Ta là đàn bà, lại còn tư thông với các đại phu khác, ta là tiện nhân đúng không? Ngươi xem thường ta lắm phải không?"
"Ta cho ngươi xem thường, xem thường!"
Nam Tử nhỏ sáp nến xong, cơ thể nàng lại có chút sức lực. Nàng bắt đầu lại dùng roi quất cung nữ, nhưng lần này không phải vào lưng, mà là vào cái mông tròn trịa, trắng nõn kia.
Cung nữ vốn đã ngất đi, nay lại bị đánh cho tỉnh lại, để tiếp tục chịu đựng sự hành hạ tàn khốc.
Đến khi Vệ Linh Công nhận được tin tức và chạy tới nơi, cung nữ kia đã bị Nam Tử hành hạ đến chết.
Còn Vệ Linh Công, đương nhiên phải hứng chịu một trận thóa mạ và dằn vặt từ Nam Tử. Đêm đó, Vệ Linh Công bị giày vò đến đau muốn đứt cả eo.
Sáng hôm sau, Nam Tử cô độc ngồi dưới sân khấu kịch, nhìn những con hát do chính mình đào tạo mà quát tháo: "Khốn nạn, ngớ ngẩn, lũ vô dụng! Tất cả các ngươi đều là vậy! Cái thân thể này phải múa như thế sao? Giọng hát này phải cất lên thế sao? Còn hai ngươi nữa, sắt và sanh căn bản không phối hợp đúng chỗ gì cả!"
Giữa lúc Nam Tử đang nổi trận lôi đình, đột nhiên bên tai nàng vọng đến một khúc nhạc trong trẻo.
Nàng vô thức tìm theo tiếng nhạc mà đi, đứng trên ban công cao, mắt chăm chú nhìn về phía đó. Một nơi nàng vô cùng quen thuộc, bởi kể từ khi người ấy đến nước Vệ, ngày nào nàng cũng đến nhìn đôi lần, thậm chí có lúc còn ngẩn ngơ ngắm nhìn nơi đó cả một buổi chiều.
Giai điệu âm nhạc nhẹ nhàng, trữ tình, Nam Tử vốn tinh thông âm luật nên nhanh chóng bị cuốn hút vào. Thì ra, tiếng chuông nhạc cũng có thể tạo ra những giai điệu đẹp đến vậy!
Không cần phải đoán, người đang gõ chuông nhạc chính là Lã Đồ. Khúc nhạc này tên là "Lâm Truy Thu", là khúc mà Lã Đồ đã học từ Khổng Khâu hồi bé.
Cả đời Khổng Khâu yêu thích nhất ba loại nhạc khí: một là sanh, hai là cầm, và ba chính là chuông nhạc.
Lã Đồ không yêu cầm, lại càng không yêu sanh, nhưng đối với chuông nhạc (khánh) lại có một sự gắn bó khó tả, thế nên hắn đã học chơi chuông nhạc.
Sở dĩ như vậy, có lẽ là bởi linh hồn của kẻ đến từ đời sau đã từng chứng kiến và bị chấn động bởi bộ chuông của Hầu tước Ất nước Tăng được khai quật sau hai ngàn năm chăng!
Ánh nắng ban mai của ngày thu xuyên qua cửa sổ, chiếu rọi vào trong phòng. Lã Đồ vẫn say sưa gõ lên những giai điệu.
Tiểu đồng Công Minh Nghi đã sớm ngây dại, cả người và linh hồn hắn dường như đã hòa mình vào âm nhạc.
Đến khi khúc nhạc kết thúc, tiểu đồng Công Minh Nghi cùng Nam Tử, người đang đứng trên ban công nhìn về phía này, đều phải qua một lúc lâu mới sực tỉnh.
"Chuông nhạc và khúc 'Lâm Truy Thu', mình nhất định phải học được!" Tiểu đồng Công Minh Nghi âm thầm thề.
Nam Tử thì nước mắt đã lăn dài: "Ngươi là một người si tình, một kẻ cô độc, ta Nam Tử cũng vậy. Nhưng vì sao ngươi lại xem thường ta, vì sao chứ?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.