(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 292: Lã Đồ hận ý
Tháng ngày cứ thế trôi đi. Di Tử Hà tuy rằng đã tìm Lã Đồ chất vấn mấy bận, nhưng đều bị Lã Đồ dễ dàng hóa giải, vì thế, những ngày tháng ấy chẳng có gì đáng kể.
Thế nhưng, vào một ngày nọ, tất cả mọi thứ đều biến chuyển.
Lã Đồ bị Vệ Linh Công triệu vào cung. "Công tử, đây là thư lụa phụ thân ngài gửi tới, ngài xem qua đi."
Cung Bá trân trọng đưa thư lụa cho Lã Đồ. Lã Đồ đón lấy, vừa nhìn, liền tức giận đến choáng váng, suýt nữa thì ngã quỵ tại chỗ. "Đồ khốn nạn! Đồ khốn nạn! Tất cả đều là đồ khốn nạn!"
Sắc mặt Lã Đồ tái xanh, đôi mắt đã đỏ ngầu như máu.
Vệ Linh Công thấy Lã Đồ như vậy, đau lòng thở dài nói: "Đồ công tử, việc phụ thân ngươi viết trong thư, quả nhân không có ý định chấp thuận."
Dứt lời, Vệ Linh Công rời đi.
Lã Đồ cầm tấm thư lụa, như người mất hồn bước đi, khóe miệng run rẩy, không ngừng lẩm bẩm: "Đồ khốn nạn! Đồ khốn nạn! Tất cả đều là đồ khốn nạn!"
Thì ra, nội dung bức thư lụa kia là về việc Sở Bình Vương đã băng hà. Nước Tề dự định xuất binh đánh Sở, và rất mong nước Vệ có thể cùng xuất binh phạt Sở.
Lã Đồ tức giận đến thế, là vì quan lại văn võ trên dưới nước Tề lòng dạ đều bị chó gặm hết cả. Trong lúc quốc tang, không thể xuất binh. Cái lễ nghĩa trọng đại như thế, lẽ nào bọn chúng không biết ư? Ngươi lại thừa lúc người ta đang chịu quốc tang mà xuất binh, chẳng phải khiến người trong thiên hạ khinh rẻ ngươi sao?
Lã Đồ cảm thấy niềm tin cao cả mà y dốc lòng giữ gìn vào nước Tề, nay lại hoàn toàn sụp đổ sau khi nước Tề quyết định xuất binh phạt Sở. Cái niềm tin mà y đã dùng cả sinh mạng, đánh đổi cả niềm vui và sự tự do để gìn giữ, giờ đây lập tức tan vỡ!
"Ngươi là quốc quân, là quốc quân nước Tề, ngươi còn chẳng giữ gìn nổi niềm tin cao cả của chính mình, thì ta Lã Đồ còn biết phải giữ gìn điều gì, giữ gìn điều gì nữa đây?"
Lã Đồ thốt lên một tiếng "a!", rồi đấm mạnh vào thân cây hòe cổ thụ. Máu tuôn ra xối xả.
"Dương Sinh đáng chết, ngươi lẽ nào vì lợi ích mà mê muội đến mức chút liêm sỉ cũng không còn ư? Ta đã lưu lạc xứ người rồi, lẽ nào ngươi còn chưa thôi tính toán sao?"
"Đỗ Quýnh đáng chết, ngươi vì giữ vững và củng cố quyền uy tướng vị của mình, lẽ nào đến cả thể diện cũng không cần nữa sao?"
"Ngũ Tử Tư đáng chết, ngươi vì báo thù riêng mà lại trở nên thiển cận đến vậy ư?"
"Quốc Hạ đáng chết, ngươi vì công trạng mà..."
Lã Đồ không ngừng nguyền rủa những kẻ trong triều đình nước Tề. Gió lạnh không ngừng thổi qua y, thế nhưng y lại không hề cảm thấy chút lạnh lẽo nào, bởi trái tim y đã lạnh giá hơn cả khí trời bên ngoài!
Lã Đồ ngã gục trên mặt tuyết. Đây đã là lần thứ ba trong năm y ngã như vậy.
"Người đời xô bồ, đều vì lợi mà chạy theo."
Lã Đồ lúc này mới thực sự hiểu rõ cái trọng lượng của câu nói ấy. Trước lương tâm và lợi ích thực tế, mấy ai có thể cưỡng lại được cám dỗ?
"Người kia là ai?" Nam Tử, khoác áo lông chồn trắng quý giá, ra hậu viện giải sầu, lại bất ngờ trông thấy một người ngã gục trong tuyết.
Cung Bá nghe Nam Tử dặn liền vội vã chạy lại kiểm tra. Sau khi nhìn rõ mặt người đó, y hoảng hốt kêu to: "Quân phu nhân, là Công tử Đồ!"
Nghe vậy, người Nam Tử run lên, tay nàng khẽ run rẩy. Thế nhưng, nàng không vì người đó là Lã Đồ mà thay đổi nhịp bước. Vẻ tao nhã vẫn vẹn nguyên, tựa như đóa hoa hải đường kia.
Kể từ ngày đối thoại với Lã Đồ, Nam Tử đã không còn tình cảm đàn bà. Nàng chỉ còn lại khao khát quyền lực và dã tâm của một nam nhân. Nàng đã sắp đặt mọi chuyện: chờ Vệ Linh Công băng hà, nàng sẽ lập Dĩnh, người luôn nghe lời nàng, làm quân vương. Như vậy, nàng có thể đường hoàng đứng trên cao, nhìn những nam nhân quỳ rạp dưới chân mình.
Khi nhìn thấy vẻ mặt tuyệt vọng và chán chường của Lã Đồ, Nam Tử thoáng giật mình, nhưng nàng nhanh chóng kìm nén lại. "Đem hắn vào trong điện, cho gọi vu y đến chữa trị."
Cung Bá tuân lệnh cõng Lã Đồ đi vào điện. Nam Tử nhìn bóng lưng gầy gò, không chút sinh khí của Lã Đồ, suy tư hồi lâu, mới quay đầu lại nói với cung nữ phía sau: "Để Di Tử Hà tới gặp ta."
Buổi chiều, đèn đuốc lập lòe.
Trong phòng, Lã Đồ thi thoảng lại cười thảm. "Các ngươi mới chính là những kẻ cầm đầu nước Tề! Các ngươi đều không yêu quý nước Tề, vậy ta Lã Đồ còn phải yêu quý điều gì, yêu quý điều gì nữa đây?"
Nói đoạn, Lã Đồ liền cuộn tròn trên chiếu mà bật khóc nức nở.
Tiểu đồng Công Minh Nghi thấy dáng vẻ thống khổ của Lã Đồ, cũng không kìm được nước mắt. Lúc này, hắn hận không thể cầm kiếm một mình xông thẳng vào triều đình nước Tề, chém giết tất cả những kẻ khốn nạn ủng hộ việc phạt Sở.
Trương Mạnh Đàm cũng đang sốt ruột như lửa đốt. Hắn nhận được tin báo từ Nam Tử sai người truyền đến, liền không ngừng nghỉ khiêng Lã Đồ trở về tân xá của y. Hắn hiểu rõ bản tính của công tử mình, thuần khiết như băng tuyết mùa đông, không thể chịu nổi bất kỳ sự ô uế nào. Một khi gặp phải đả kích từ nội bộ, y sẽ đau đớn đến mức không muốn sống nữa. Năm đó, sự kiện cô bé hái dâu chính là minh chứng rõ ràng nhất. Huống chi lần này, là vật mà công tử thường nói là đã dùng cả sinh mạng, đánh đổi cả tự do và niềm vui để gìn giữ, nay đã tan nát cả rồi! Đây đối với công tử mà nói, chẳng khác nào sợi rơm cứu mạng cuối cùng cũng đứt lìa! Trương Mạnh Đàm càng nghĩ càng thêm lo lắng, càng nghĩ càng thêm nóng ruột.
Hấn Phẫn Hoàng từng nghe nói về quá khứ của Lã Đồ, cũng biết sự yếu mềm ẩn sâu trong tính cách của y, nhưng không ngờ hôm nay lại chứng kiến cảnh tượng nghiêm trọng đến thế. Hắn cau mày suy nghĩ làm sao để cứu vớt linh hồn đang thống khổ của công tử.
Nhan Khắc mới theo Lã Đồ chưa lâu. Trong lòng y lo lắng cho Lã Đồ nhưng chẳng thể nói ra hay thể hiện bằng cử chỉ. Y chỉ đành cuống cuồng lo liệu mọi việc cho Lã Đồ, dù cho phần lớn những việc bận rộn ấy đều là làm trong vô vọng, nhưng y lại cảm thấy an lòng.
Biết được Lã Đồ bệnh nặng, các sĩ đại phu nước Vệ vốn thân cận với Lã Đồ đều đến thăm nom. Lão quốc tướng Trọng Thúc Ngữ, dù đã tuổi cao sức yếu, cũng đến khuyên giải, nhưng chẳng có tác dụng gì. Cừ Bá Ngọc càng nghĩ ra không dưới mười cách để Lã Đồ tỉnh lại, nhưng tất cả đều vô ích. Vương Tôn Giả, Sử, Bắc Cung Hỉ thậm chí Công tử Triều đều đến khuyên giải, nhưng cũng chẳng mảy may tác dụng.
Nhìn thấy vẻ mặt thống khổ của Lã Đồ, tất cả mọi người đều không biết làm sao cứu vớt linh hồn yếu ớt của y.
Chính như năm đó Lã Đồ từng gào lên với Lư Bồ Miết tại Đông Quách rằng: "Một người muốn chết, chẳng ai có thể cứu vớt được, bởi vì linh hồn của hắn đã chết rồi!"
Chỉ là mười năm sinh tử thăng trầm, cảnh vật đổi dời, nay Lã Đồ lại chính là người nói ra những lời ấy.
Cả đời chẳng thoát được vòng khóa trần thế, cả đời chẳng qua được ải tình ái. Lã Đồ của chúng ta lại gặp phải cửa ải khó khăn của chính mình, chỉ là lần này, ai sẽ giúp y vượt qua đây?
Còn nhớ buổi dạ đàm giữa Yến Anh và Tề Cảnh Công trước khi ông mất không?
Ông nói Lã Đồ và Tề Cảnh Công có quá nhiều điểm tương đồng trong tính cách, nhất là ở phương diện tình cảm. Năm đó, Tề Cảnh Công bởi vì Yên Cơ mà suýt nữa đã không thể đứng vững để gánh vác trách nhiệm của một quân vương, chính Yến Anh đã phải dùng lời tiên tri về họ Điền để đánh thức Tề Cảnh Công. Vì thế, ông hỏi Tề Cảnh Công: "Công tử Đồ lại đa cảm đến thế, có thể vì một cô bé hái dâu mà suýt chút nữa đoạn tuyệt với quân vương, vậy tương lai sẽ ra sao đây? Ai có thể bảo đảm sẽ không có cô bé hái dâu thứ hai, cô bé hái dâu thứ ba? Vạn nhất y lại đi vào vết xe đổ của quân vương năm xưa, thì Yến Anh ông sẽ ở đâu mà giúp đỡ đây?"
Dự đoán của Yến Anh trước khi mất thật không sai. Thế nhưng, vào giờ khắc này, Yến Anh mà Lã Đồ cần nhất lại đang ở nơi nào đây? Chắc chắn không phải những người đang có mặt ở đây.
Bản văn được hoàn thiện bởi biên tập viên của truyen.free.