Nghe xong câu chuyện của người phụ nữ trung niên, Trương Mạnh Đàm phẫn nộ nói: "Công tử ngày trước ở Thái An từng nói chính trị hà khắc còn đáng sợ hơn cả hổ dữ, nhưng giờ đây nhìn lại, chính trị hà khắc so với lao dịch đáng sợ thì có đáng gì đâu?"

Nghe vậy, Lã Đồ không biết đáp lại như thế nào.

Công Minh Nghi chen miệng, giọng đầy đáng thương nói: "Công tử, ngài tương lai trở thành quốc chủ nhất định sẽ không rầm rộ bắt dân lao dịch như Chu Thiên tử chứ?"

Lã Đồ nghe xong, càng không biết phải đáp lại ra sao. Không có lao dịch thì làm sao sửa đường? Không có lao dịch thì làm sao xây dựng thành trì? Không có lao dịch thì làm sao khơi thông sông ngòi? Không có lao dịch thì làm sao...

Có quá nhiều câu hỏi "làm sao", Lã Đồ thật sự không biết phải trả lời thế nào.

Hắn chỉ có thể trầm mặc.

Người phụ nữ trung niên nghe được những người khác xưng hô chàng thanh niên tuấn tú dẫn đầu là công tử, thậm chí tiểu đồng kia lại nói chàng thanh niên tuấn tú ấy tương lai sẽ làm vua, bà kinh hãi biến sắc, nắm chặt tay bà lão mà không biết phải làm gì.

Lã Đồ nhìn ra sự kinh hoảng của người phụ nữ trung niên, bèn cúi mình tạ lỗi, rồi báo cho hai bà biết thân phận thật của mình và mọi người.

Người phụ nữ trung niên sau khi nghe xong cuống quýt dẫn bà lão đến quỳ xuống dưới chiếu, dập đầu ba cái liên tiếp trước mặt Lã Đồ, nói: "Công tử, thế nhân đều truyền ngài là thánh nhân nhân từ chuyển thế, van cầu ngài cứu lấy những người dân khốn khổ như chúng con!"

Nói xong, người phụ nữ trung niên khóc nức nở không thôi, còn bà lão kia thì không ngừng lẩm bẩm, run rẩy dập đầu lia lịa về phía Lã Đồ mà rằng: "Cứu chúng con với, cứu chúng con với..."

Lã Đồ tiến đến đỡ họ đứng dậy. Lúc này, hai mắt hắn đã đẫm lệ. Hắn quay đầu về phía đoàn người phía sau, nói: "Khi rời khỏi nước Trịnh, ta Lã Đồ từng âm thầm thề rằng cả đời này ta sẽ không rơi lệ nữa, bởi nước mắt khiến người ta cảm thấy đó là biểu hiện của sự nhu nhược. Nhưng hôm nay, ta đã phá bỏ lời thề ấy."

"Đừng lầm tưởng rằng ta đang nhu nhược, đau khổ hay sợ hãi. Không, đó là bởi vì huyết quản ta đang sục sôi, ngọn lửa phẫn nộ bừng bừng!"

"Một thiên tử, chủ của vạn quốc, lại xem dân chúng của mình như nô lệ tư hữu, tùy ý điều động, thỏa mãn những ham muốn cá nhân của mình. Xin hỏi trời xanh, làm sao hắn có thể xứng đáng là chủ của vạn quốc?"

Khi Lã Đồ gào lên những lời ấy, tất cả mọi người nghe đều trong lòng run sợ. Phê phán thiên tử, thậm chí trực tiếp phủ định giá trị tồn tại của bậc thiên tử, đó chẳng phải là đại nghịch bất đạo lắm sao?

"Công tử!" Trương Mạnh Đàm vội vàng khó nhọc mở miệng can ngăn Lã Đồ.

Nhưng một khi Lã Đồ đã bộc phát tình cảm, thì như lũ quét dữ dội, đập lớn nào có thể ngăn cản khí thế ào ạt ấy?

Dù là đập Tam Hiệp cũng không thể!

"Ta Lã Đồ, từ tận đáy lòng ta chán ghét, từ tận đáy lòng ta căm phẫn một thiên tử như vậy!"

"Một con quạ đen thô bỉ lại muốn dùng lông vũ phượng hoàng để tô điểm cho mình. Thật ghê tởm, cực kỳ ghê tởm! Nó vĩnh viễn không thể trở thành phượng hoàng, bởi bản chất của nó vẫn là một con quạ đen."

"Cung điện xây dựng có xa hoa đến đâu thì có ích gì? Thuở trước, vua Cử của nước Cử đã xây thành biết bao lộng lẫy, nhưng sau này thì sao?"

"Giờ đây, nó chẳng qua chỉ là một tòa thành của nước Tề mà thôi!"

"Ta xin thề, ta Lã Đồ sớm muộn cũng sẽ lật đổ cái triều đình dơ bẩn này..."

Lã Đồ gầm thét trong phòng, tiếng gầm của hắn khiến mái hiên như rung lên bần bật.

Tất cả mọi người đều lắng nghe, lắng nghe Lã Đồ lên án thiên tử. Nhưng càng nghe, họ càng không dám nghe tiếp, bởi vì lời lẽ của Lã Đồ ngày càng rõ ràng, ví von thiên tử trực tiếp với Hạ Kiệt và Ân Trụ.

Hạ Kiệt, Ân Trụ là những ai?

Đó là những kẻ vong quốc. Lã Đồ như thể đang nói với thế nhân rằng thiên hạ Đại Chu đã đến hồi kết, và hắn, Lã Đồ, có lẽ chính là Thành Thang, chính là Vũ Vương.

Lời lẽ càng lúc càng rõ ràng, Trương Mạnh Đàm thực sự không chịu nổi nữa. Hắn bèn bước tới bịt miệng Lã Đồ, không cho hắn nói thêm bất cứ điều gì.

Trương Mạnh Đàm đương nhiên không thể nào là đối thủ của Lã Đồ. Hấn Phẫn Hoàng, Nhan Khắc, Thành Liên và những người khác phải cùng nhau ra tay mới kéo được Lã Đồ ra khỏi phòng.

Trong phòng chỉ còn lại bà lão và người phụ nữ trung niên vẫn còn hết sức kinh hoàng. Thành Thang và Vũ Vương là những bậc minh quân hiếm có, danh tiếng lẫy lừng. Họ thực lòng mong công tử trước mắt sẽ dẫn dắt họ vùng lên phản kháng bạo chính ngay lúc này.

Mọi người phải trấn an mãi Lã Đồ, đợi hắn bình tâm trở lại mới cùng nhau ra sân tập hợp.

Hấn Phẫn Hoàng nói: "Ban ngày lời nói của công tử quá mức kinh thiên động địa. Nếu chỉ có chúng ta nghe được thì còn đỡ, nhưng..." Dứt lời, hắn đưa tay chỉ về phía căn phòng.

Trương Mạnh Đàm hiểu ra ý của Hấn Phẫn Hoàng, rằng hắn lo chuyện này mà truyền ra ngoài sẽ nảy sinh ý định giết người diệt khẩu. Hắn vội ngắt lời nói: "Không thể được! Công tử là người trạch tâm nhân hậu. Nếu chàng biết được sự thật, tất sẽ khổ sở cả đời. Huống hồ hai bà cháu vốn đã quá đỗi thê thảm rồi, lẽ nào chúng ta còn nỡ lòng nào..."

Nhan Khắc nghe vậy phụ họa: "Công tử thường giảng, dù có lún sâu vào vũng bùn, chúng ta cũng phải thường xuyên ngước nhìn bầu trời sao. Lời này áp dụng cho hoàn cảnh hiện tại cũng vô cùng thích hợp. Chúng ta, dù là làm người hay làm việc, cũng phải có ranh giới chứ!"

Hấn Phẫn Hoàng thấy cả hai đều phản đối, liền không nói thêm gì nữa, chỉ cau mày.

Trương Mạnh Đàm thấy vậy bèn nói: "Thế này đi, ta sẽ tự mình nói chuyện với họ, giải thích cho họ hiểu rõ sự tình nặng nhẹ. Ta nghĩ, với sự tôn kính của họ dành cho công tử, vấn đề sẽ không lớn."

Nghe Trương Mạnh Đàm nói vậy, mọi người mới gật đầu.

Đêm xuống tịch mịch, tiếng côn trùng rả rích.

Trương Mạnh Đàm đàm luận xong với chủ nhà mới trở lại trong phòng. Hấn Phẫn Hoàng thấy Trương Mạnh ��àm trở về với dáng vẻ có chút bất thường, hắn định hỏi nhưng nhìn thấy Mạnh Đàm cố gắng che giấu sự bất ổn ấy, liền không nói thêm gì.

Hấn Phẫn Hoàng là một người thông minh, hắn biết có những chuyện nên hỏi và có những chuyện không nên hỏi. Nếu người thân bạn bè cố gắng che giấu một chuyện gì đó, tốt nhất đừng hỏi. Bởi vì nếu hỏi, tình bạn có thể rạn nứt, thậm chí biến thành người dưng hay kẻ thù!

Lã Đồ tỉnh dậy khi mặt trời đã lên cao. Hắn bước ra cửa, thấy mọi người đã thu dọn hành lý xong, chuẩn bị rời đi.

Mọi người cùng chủ nhà dùng bữa cơm đạm bạc. Lã Đồ để lại một ít tiền bạc cho người phụ nữ trung niên, đồng thời viết một phương thuốc cho bà lão mù. Đó đại khái là một vài loại thảo dược giúp mắt bà phục hồi thị lực.

Những thảo dược này phần lớn đều có thể tìm thấy trong đất hoang, vì thế cũng không làm tăng thêm gánh nặng kinh tế cho hai bà cháu.

Sau khi làm xong những việc đó, Lã Đồ mới cùng chủ nhà cáo biệt. Trước khi chia tay, người phụ nữ trung niên và bà lão nương tựa vào nhau, tựa cửa tiễn khách.

Nhìn các vị khách quý rời đi, người phụ nữ trung niên xoa bụng mình, quay sang bà lão bên cạnh nói: "Mẫu thân, người nói chúng ta sẽ có hy vọng mới không?"

Bà lão nói: "Có, nhất định sẽ có!"

Nói xong, bà được người phụ nữ trung niên đỡ vào nhà.

"Mạnh Đàm, ngươi đang nghĩ gì vậy? Sao cứ thất thần mãi thế?" Lã Đồ thấy lạ, bởi từ sáng gặp Trương Mạnh Đàm, hắn đã cảm thấy Mạnh Đàm có vẻ không được tự nhiên.

Trương Mạnh Đàm nghe vậy hơi đỏ mặt, bèn kiếm đại một lý do qua loa cho qua chuyện. Hấn Phẫn Hoàng, người vẫn luôn để tâm đến chuyện này, bèn ý vị thâm trường liếc nhìn Trương Mạnh Đàm.

Kinh đô của Chu Thiên tử được gọi là Thành Chu, tức Lạc Ấp mà hậu thế nhắc đến.

Thông thường, khi đến khu vực này, người đời sẽ cảm thán về sự thanh khiết, trang nghiêm của kinh đô. Nhưng giờ đây, Lã Đồ thúc ngựa từ xa nhìn tới, chỉ thấy một vùng bụi bặm, hệt như cảm giác đất cằn ngàn dặm. Khí tượng vương giả, khí chất thiên tử, tất cả đã không còn!

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.