Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 326: Đại trượng phu xử thế hề lập công danh

Nhan Mục Cúc, người đang ngồi cạnh Thiên tử, bỗng nhiên cất tiếng cười lạnh đầy mỉa mai: "Thiên tử à, xem ra Công tử Đồ đã quen với sơn hào hải vị rồi, khó lòng nuốt trôi những món ăn dân dã của chúng ta."

Lời của bà ta khiến mọi người đều ngây người, rồi ánh mắt họ đổ dồn về phía Lã Đồ, chờ đợi câu trả lời của chàng.

Đan Kỳ biết Lã Đồ th��ng tuệ, chắc chắn có thể hóa giải tình huống khó xử này, nên cũng không lên tiếng giúp chàng.

Thấy mẹ vợ tương lai đang làm khó mình, Lã Đồ không khỏi thầm cười khổ, xem ra đúng là muốn gì được nấy. Chàng bất đắc dĩ đáp: "Bẩm Thiên tử, hạ thần chỉ là đang thưởng thức món thịt ngon, chợt nhớ tới một chuyện thú vị gặp trên đường tới, nên nhất thời thất thần. Mong Thiên tử và các vị đại phu thứ lỗi cho sự thất lễ vừa rồi của hạ thần."

"Ồ, chuyện thú vị ư? Là chuyện gì thế? Quả nhân thích nhất nghe chuyện thú vị đấy!" Thiên tử Cơ Cái nghe vậy, hứng thú càng thêm dạt dào.

Năm đó Lã Đồ từng giải thích chuyện đồn thổi về con gấu trúc do chàng tạo ra, nay Thiên tử tin rằng chuyện thú vị này chắc chắn sẽ một lần nữa khiến người ta khắc ghi.

Lã Đồ thấy không thể thoái thác, chỉ đành sắp xếp lại suy nghĩ mà kể: "Trên đường đi, Đồ gặp phải một vị đại phu đầu to béo tròn, quần áo lụa là, châu báu vàng ngọc đầy mình. Đồ thấy ông ta đang trò chuyện cùng môn khách của mình."

"Môn khách bẩm báo: "Do thiên tai, đất phong của gia chủ mất mùa, dân chúng trong đất phong đã không còn đủ ngũ cốc để ăn. Vậy nên xin gia chủ vận chuyển chút ngũ cốc cứu trợ cho dân chúng để vượt qua nạn đói hoành hành.""

"Môn khách vốn nghĩ gia chủ sẽ sảng khoái đáp ứng, dù sao gia chủ là người vô cùng giàu có, lại có nhiều lương thực dự trữ. Thế nhưng, hắn không ngờ gia chủ lại trầm tư một lúc lâu, rồi hỏi ngược lại một câu."

Lã Đồ kể đến đây cố ý dừng lại, khiến tất cả mọi người đều tò mò dồn dập.

Thiên tử Cơ Cái đang nghe một cách say mê, thấy Lã Đồ im lặng, vội vàng gãi đầu bứt tai hỏi lớn: "Hỏi gì, hỏi gì thế?"

Lã Đồ liếc nhìn Thiên tử Cơ Cái gầy gò xanh xao rồi nói: "Vị gia chủ kia hỏi ngược lại rằng, nếu dân chúng không đủ ngũ cốc để ăn, sao không ăn thịt đi?"

Cơ Cái nghe vậy sững sờ, tiếp đó chợt hiểu ra điều gì đó, cười ngả nghiêng ngả ngửa: "Đúng là vị đại phu ngu xuẩn vô tri! Quả nhiên khiến quả nhân cười chết mất, ha ha..."

Cơ Cái cười đến đau cả sườn, ngồi trên ngai vị mà giậm chân loạn xạ, hệt như một đứa trẻ hiếu động, nghịch ngợm.

Mọi người dự tiệc cũng vỗ tay cười lớn, chỉ có Nhan Mục Cúc trừng mắt nhìn Lã Đồ một cái thật mạnh: "Chính là tên này đã khiến nước của quả nhân diệt vong, lại còn quyến rũ ái nữ của quả nhân không nghe lời quả nhân nữa. Quả nhân hận hắn thấu xương!"

Thì ra, sau khi Tiểu Nhã Ngư trở thành quận chúa của nước Tiểu Chu, Nhan Mục Cúc từng cố ra lệnh cho con gái mình, khi đó đang ở nước Tề, hai lần thực hiện hành vi phản bội liên quan đến việc phạt Sở. Nhưng bà ta không ngờ, vào những cơ hội cực tốt đó, đứa con gái từ trước đến nay vốn rất nghe lời lại dám trái lệnh của bà ta?

Nhan Mục Cúc đương nhiên không tin đó là con gái của mình. Sau nhiều phen dò la, nghe ngóng từ bên ngoài, cùng với những bằng chứng quái lạ và khó hiểu, bà ta mơ hồ đi đến một sự thật quái dị: Con gái sở dĩ như vậy, đều là vì yêu Lã Đồ, nên mới không làm theo lời bà.

Nhan Mục Cúc có được kết luận này, hỏi sao bà ta lại không tức giận cho được?

"Được lắm, Lã Đồ ngươi! Đã đoạt nước của quả nhân lại còn muốn cướp cả con gái của quả nhân. Đúng là lòng dạ hiểm độc!"

Vì thế, trong cơn phẫn hận, Nhan Mục Cúc đã dùng đến cả những thủ đoạn ám sát đê hèn nhất.

Hôm nay, bà ta tham gia tiệc rượu, ngoài việc như thường lệ đến triều đường để thể hiện sự hiện diện của mình, còn là để sắp đặt làm Lã Đồ bẽ mặt. Bà ta vẫn luôn quan sát Lã Đồ, thấy chàng khó nuốt thức ăn thì cứ tưởng đã nắm được cơ hội, nhưng cuối cùng không ngờ, cái gọi là "chuyện thú vị" của Lã Đồ lại khiến mọi tính toán của bà ta đổ bể hoàn toàn.

Nhan Mục Cúc nuốt cục tức vào trong, chỉ đành kìm nén, khiến khí huyết trong người bà ta có phần trì trệ: "Thiên tử, đây là một bữa yến tiệc thịnh soạn, nhưng sao lại thiếu tiếng sáo tiếng đàn để tăng thêm hứng khởi? Thiếp cả đời ngưỡng mộ tài âm nhạc ca vũ của Công tử Đồ, nay sao không để chàng tấu một khúc nhạc vũ cho ngài và chư vị triều thần thưởng thức?"

Lã Đồ nghe xong, sắc mặt tối sầm lại, xem ra vị mẹ vợ tương lai này đã quyết tâm muốn làm khó mình.

Chàng đang định từ chối, dù sao chàng đang đường hoàng đại diện không chỉ cho bản thân mà còn cho nước Tề. Nếu chỉ tấu nhạc cho Thiên tử thì chẳng có gì đáng nói, nhưng ở đây còn có các triều thần khác, làm vậy chính là sỉ nhục nước Tề.

Mặc dù có chút oán giận vì sự bất công của phụ thân và nước Tề đối với mình, nhưng dù sao đó cũng là phụ thân và mẫu quốc của chàng.

Trước mặt người ngoài, chàng không tự chủ được mà ra sức che chở cho họ.

Chỉ là còn chưa chờ chàng mở miệng, Thiên tử Cơ Cái đã vỗ tay cười nói: "Ái phi nói rất có lý. Đồ công tử, những năm gần đây ở Thành Đô (Lạc Ấp), quả nhân nghe nói Công tử đã sáng tác rất nhiều khúc nhạc phủ, thật khiến người ta say đắm khôn nguôi. Chỉ tiếc là những khúc nhạc ấy đều qua tay vô số nhạc sĩ diễn tấu, khó tránh khỏi có sự sai lệch. Hôm nay ngươi đã đến, quả nhân may mắn được tận mắt thấy tai nghe, quả là niềm hạnh phúc lớn lao!"

Cơ Cái căn bản không cho phép Lã Đồ cò kè mặc cả. Thêm vào đó, các triều thần bên cạnh Thiên tử cũng hùa theo khuyến khích, tạo nên bầu không khí khó từ chối. Lã Đồ bất đắc dĩ, chỉ đành cởi mũ miện gọn gàng. Bên trong, chàng mặc một bộ Chu Lang phục màu lam nền lụa trắng, thêu hình hoa đào đỏ rực rỡ.

Mọi người đối với bộ trang phục hiện tại của Lã Đồ cảm thấy vô cùng mới lạ. Sớm nghe đồn, ở nước Tề có một kiểu trang phục gọi là "Lương Sơn Bá" rất thịnh hành, chẳng lẽ đây chính là nó sao?

Nhưng lại không giống chút nào, kiểu trang phục này trông lại giống đồng phục võ sĩ hơn!

Mọi người mang theo sự tò mò pha lẫn chút khó hiểu mà dõi theo Lã Đồ biểu diễn. Chàng bước vào trong điện và nói: "Bẩm Thiên tử, Đồ có một khúc ca, chỉ là cần một vật tùy thân."

Cơ Cái tuy là nam nhân nhưng lúc này cũng đã bị phong thái của Lã Đồ mê hoặc, hắn hỏi: "Vật gì?"

Lã Đồ đáp: "Kiếm."

Vù!

Câu trả lời của Lã Đồ khiến các triều thần dự tiệc đều kinh hãi biến sắc. Bởi lẽ, trước mặt Thiên tử mà cầm kiếm là một chuyện cực kỳ ngỗ nghịch.

Không ít đại phu lên tiếng quát lớn ngăn cản. Cơ Cái lúc đầu có chút do dự, nhưng nhìn thấy dáng vẻ cung kính đứng dưới đài của Lã Đồ, nhớ lại chuyện cũ năm xưa, hắn đầy hào khí ném bội kiếm trên người mình về phía Lã Đồ.

Lần này, mọi người càng kinh ngạc đến ngây người. Thanh kiếm mà Thiên tử đeo là Thiên tử kiếm, làm sao có thể dễ dàng để người khác cầm nắm?

Dù là Công tử Đồ nổi danh từ lâu với lời đồn là thánh nhân chuyển thế cũng không thể được. Họ đang định mở miệng, nào ngờ Lã Đồ đã đỡ lấy, "xoẹt" một tiếng rút ra khỏi vỏ: "Kiếm tốt! Kiếm tốt!"

Cơ Cái nghe Lã Đồ tán thưởng, cười nói: "Đồ công tử, thanh kiếm này ngươi không thấy quen thuộc sao?"

Lã Đồ nghe vậy, nhìn kỹ vào thanh kiếm. Lưỡi kiếm đen nhánh, trên đó khắc hình Cửu Long tinh xảo. Lúc này Lã Đồ mới chợt nhận ra: "Thiên tử, thanh kiếm này chẳng phải là thanh ngài cầm khi tế tự minh ước trong cuộc chiến phạt Sở năm xưa sao?"

Cơ Cái mỉm cười gật đầu.

Lã Đồ thầm than trong lòng: "Không ngờ, hơn mười năm trôi qua, chàng lại một lần nữa cầm thanh kiếm này."

Chàng đi vào giữa bữa tiệc, lấy ra một vò rượu, uống ực ực. Không ít rượu vương vãi lên y phục chàng. Chỉ chốc lát sau, cả vò rượu đã cạn sạch.

Lúc này Lã Đồ đã mắt ngà ngà say, gò má ửng hồng, đặc biệt là vành tai nóng bừng. "Loảng xoảng" một tiếng, chàng vung Thiên tử kiếm múa một đường kiếm hoa, say ca rằng:

Đại trượng phu xử thế hề, lập công danh Lập công danh hề, thiên hạ bình Thiên hạ bình hề, úy bình sinh Úy bình sinh hề, ta sắp say Ta sắp say hề, phát điên ngâm ...

Lã Đồ vừa múa vừa hát hết lần này đến lần khác, như một kẻ đang trút hết nỗi lòng.

Tất cả mọi người dự tiệc đều bị phong thái của Lã Đồ mê hoặc. Vị công tử này quả nhiên là thiên chi kiêu tử mà ông trời ban tặng. Tài hoa, dung mạo, đạo đức, nhân từ, trí tuệ, chung tình... chàng sở hữu những phẩm chất mỹ hảo nhất thế gian.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh túy của từng dòng chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free