(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 347: Quý Trát học sinh thứ hai ra trận
Trương Mạnh Đàm vừa xem qua ngọc bội đã giật nảy mình: "Công tử, khối ngọc bội này ta đã thấy. À không, nói chính xác hơn thì công tử và ta đều từng gặp một khối ngọc bội tương tự."
Doãn Đạc nghe vậy, thần sắc chấn động, hiện rõ vẻ mừng rỡ nhìn về phía Lã Đồ và Trương Mạnh Đàm.
Lã Đồ thực sự không tài nào nhớ ra. Lúc này, Trương Mạnh Đàm nhắc nh���: "Công tử quên rồi ư? Năm đó mười tám lộ chư hầu phạt Sở, công tử tại Cử Phụ gặp nạn, hôn mê bất tỉnh. Quốc tướng Phạm mang chúng ta chạy trốn vào một khu rừng sâu núi thẳm. Ở đó, chúng ta gặp một người tự xưng là Đông Cao Công. Sau đó, chính ông ta đã cung cấp lương thực cứu đại quân, đồng thời cũng đánh thức công tử khỏi cơn hôn mê. Ta nhớ ông ta từng đeo một khối ngọc bội tương tự như vậy."
Với lời nhắc nhở của Trương Mạnh Đàm, Lã Đồ chợt nhớ ra. Chàng đỡ lấy khối ngọc bội, chăm chú quan sát.
"Qua Dương, ngươi tới xem một chút, đây có phải chữ nước Ngô không?" Lã Đồ không nhận ra chữ nước Ngô, nhưng Hấn Phẫn Hoàng vốn là người uyên bác, vả lại ông lại là người nước Sở, thường xuyên giao thiệp với nước Ngô.
Hấn Phẫn Hoàng nghe vậy cũng đến gần xem xét kỹ lưỡng. Ông trầm giọng nói: "Công tử nói không sai, đây chính là chữ nước Ngô, mặt chữ này có nghĩa là "Trát"."
Trát?
Lã Đồ chợt nghĩ ra điều gì, toàn thân run rẩy đứng bật dậy, kinh hô: "Thì ra, người ngày đó cứu ta là Đông Cao Công, còn vị ẩn danh tiên sinh dạy Doãn quân tử, chính là Quý Trát, con trai thứ tư của Thọ Mộng, người nổi tiếng khắp thiên hạ!"
Khi cái tên Quý Trát được gọi ra, mọi người đều ngạc nhiên. Trương Mạnh Đàm thì bỗng nhiên tỉnh ngộ, nhớ lại năm xưa, sau khi Đông Cao Công tiêu sái rời đi, công tử từng hỏi y Đông Cao Công là người như thế nào, y đáp là người tốt, nhưng công tử lại nói y chẳng lẽ không nghe thấy Đông Cao Công nói tiếng Ngô sao?
Lúc ấy, y nghe công tử nói xong, cũng không khỏi kinh ngạc và cảm thán một phen: thì ra Đông Cao Công là một nhân vật lớn của nước Ngô. Mục đích ông ta cứu công tử và toàn quân không phải là muốn mượn sức nước Tề để chèn ép nước Sở – kình địch của nước Ngô.
Giờ đây, liên tưởng đến khối ngọc bội của Doãn Đạc, mọi màn sương mù đều tan biến, mọi chuyện đều trở nên rõ ràng.
Quý Trát vâng mệnh Ngô vương đến Tấn bàn bạc việc phạt Sở. Sau khi đến nước Tấn, ông ngẫu nhiên gặp Doãn Đạc, nhận thấy đây là một người tài năng có thể rèn giũa, liền nhận cậu làm thầy trong ba tháng. Sau khi xong việc ở nước Tấn, ông xuôi nam rời đi. Vừa lúc đó, khi ở Cử Phụ, ông phát hiện một âm mưu nhằm vào Lã Đồ, bèn nhân cơ hội này dẫn quân của Quốc tướng Phạm vào rừng sâu núi thẳm để tránh quân Sở truy sát.
Cứu được Lã Đồ, ông tiêu sái rời đi. Đương nhiên, đó không phải là sự tiêu sái đơn thuần, mà là ông phải trở về để hồi báo mệnh vua.
Theo điểm này, Lã Đồ ánh mắt lấp lánh, không khỏi thán phục vị cự Nho cổ xưa này. Ông ẩn mình nơi công danh, nhưng lại nắm giữ càn khôn trong tay. Chỉ là, Quý Trát có lẽ không ngờ rằng, ông còn chưa kịp về đến đất Ngô thì cháu trai đại vương của ông đã bị một người cháu khác ám sát rồi chăng?
Doãn Đạc cũng rất kích động, cậu không ngờ người đã dạy dỗ mình lại chính là Quý Trát, hiền nhân nổi tiếng khắp thiên hạ.
Sử Mặc cũng không ngờ thanh niên áo vải trước mắt này lại là đệ tử của Quý Trát. Giờ khắc này, ánh mắt y nhìn về phía Doãn Đạc càng thêm dao động.
Vốn dĩ, kế hoạch cuối cùng của y là thông qua người nhà Doãn Đạc để ràng buộc cậu ta, nhưng vừa nãy y nghe Doãn Đạc tự giới thiệu rằng cha mẹ mất sớm, chỉ còn lại một mình cậu. Lần này, y hoàn toàn không còn kế sách nào.
May mắn thay, Doãn Đạc, vị tài trí chi sĩ này lại nương nhờ Công tử Đồ của nước Tề, chứ không phải các ngũ khanh hay công tộc khác. Nếu không, Sử Mặc đã nảy sinh sát tâm rồi.
Kẻ nào không phục vụ Triệu thị, k�� đó phải chết!
Đây chính là sự tà ác cực độ mà Sử Mặc vẫn luôn che giấu dưới vẻ ngoài hiền lành, nho nhã.
Lã Đồ có ơn xuống bếp chiêu đãi Doãn Đạc, huống hồ, trong một số kiến giải chính trị, cậu ấy lại có sự đồng điệu rất cao với chàng. Vì lẽ đó, sau khi dùng bữa xong, cậu ta bèn bái Lã Đồ làm môn khách.
Doãn Đạc, giống như Trương Mạnh Đàm, xuất thân thấp kém nên không có tên tự. Lã Đồ lúc này cũng chưa đủ quyền lực để ban cho họ tên tự, chỉ có thể gọi thẳng tên, và lấy khối ngọc bội bên mình tặng cho cậu, xem như lễ ra mắt.
Doãn Đạc không hề do dự, trịnh trọng quỳ lạy hành lễ, và cẩn thận cất giữ khối ngọc bội.
Những người tùy tùng theo Lã Đồ đến, thấy công tử lại thu nhận thêm một vị đồng liêu mới, đương nhiên vô cùng mừng rỡ, vì thế lực của công tử tăng thêm, cũng đồng nghĩa với thế lực của chính họ cũng sẽ tăng lên theo.
Lúc này, trong quán rượu của Giả gia vô cùng náo nhiệt, mọi người vui vẻ ăn uống.
Lã Đồ đã làm bốn đĩa thức ăn sáng. Vợ con Giả gia có mặt ở đây giúp đỡ, nên ít nhiều cũng học được chút tay nghề của Lã Đồ. Bốn đĩa thức ăn sáng tương tự liền được bày lên bàn mọi người.
Mùi vị và độ lửa tuy chưa đạt được tinh túy như của chàng, nhưng với mọi người thì cũng coi như không tệ. Mọi người bàn luận đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, tiếng nói cười rộn ràng, chỉ có Sử Mặc là muốn khóc mà không thể khóc nổi.
Giá mà Lã Đồ đừng đến nơi này thì tốt biết mấy! Giờ đây, y tin chắc Doãn Đạc đã trở thành môn khách của Triệu thị rồi.
Nhưng mà, cái mùi rượu chết tiệt này!
Vào giờ phút này, Sử Mặc có chút hận cái mùi rượu quá thơm, và cái ngõ nhỏ lại không đủ sâu để giấu đi nó.
Việc thu nhận Doãn Đạc làm môn khách, theo Lã Đồ, đây tuyệt đối là một niềm vui lớn từ trời ban. Vì thế, tâm tình của chàng vô cùng vui sướng, cùng mọi người uống không ít rượu.
Giả gia cũng rất cao hứng, bởi vì khách uống càng nhiều, ông càng kiếm được nhiều tiền.
Giả gia tự mình rót rượu hầu Lã Đồ, Lã Đồ mắt say lờ đờ nói: "Giả gia, rượu của ông thơm ngon thế này, có tên tuổi gì chưa?"
Giả gia nghe nói, hai mắt sáng rỡ như sao. Nếu rượu của mình được Công tử Đồ vang danh thiên hạ đặt cho một cái tên, chẳng phải tương lai tửu nghiệp của mình sẽ đại phát, tiền tài sẽ tự tìm đến sao? Ông đáp: "Công tử, rượu này chưa có tên."
Lã Đồ cười nói: "Chưa có tên, chưa có tên thì tốt!" Sau một hồi cảm thán kỳ lạ, Lã Đồ rồi nói tiếp: "Rượu của ông là từ sông Phần lấy ra đúng không? Vậy ta nghĩ gọi là "Phần Tửu" thì được chứ?"
"Tên rất hay!" Giả gia đại hỉ, mừng đến mức nhảy tưng tưng như khỉ.
Trương Mạnh Đàm, Hấn Phẫn Hoàng, Doãn Đạc, Thành Liên và những người khác thấy vậy, càng vỗ bàn cười lớn.
Giả gia dường như rất tham lam. Ông ta vừa được Lã Đồ tự mình đặt tên cho thứ rượu say mà mình ủ, lại cười nói: "Nghe nói công tử có tài ca phú, tiểu nhân cả gan xin ngài làm cho Phần Tửu này một bài..."
Ha ha. . .
Mọi người nghe vậy đều bật cười, Lã Đồ lắc đầu nói: "Ông Giả gia này quả thật là tham lam, nhưng hôm nay bản công tử thu được đại tài Doãn quân tử, đang cao hứng, vậy ta sẽ làm cho ông một bài vậy."
Nói đến đây, Lã Đồ đứng lên. Men say đã ngấm sâu, chàng suýt chút nữa ngã khuỵu, Trương Mạnh Đàm vội vàng đỡ lấy chàng.
Doãn Đạc và mọi người đều nhìn về phía Lã Đồ. Trong giới văn nghệ thiên hạ, trình độ của Lã Đồ đã đạt đến mức tiên cấp. Vì thế, mọi người vô cùng ngưỡng mộ, hy vọng chàng có thể làm ra một bài thơ tuyệt vời được vạn cổ ngợi ca.
Lã Đồ giơ chén Phần Tửu lên, hít sâu vào xoang mũi, có một mùi thơm ngát đặc biệt, mềm mại và thuần khiết. Chàng quay sang Giả gia hỏi: "Giả gia, nếu ta không đoán sai, rượu của ông có dùng hoa hạnh và nhân hạnh trong công thức phối chế chứ?"
Giả gia nghe vậy, hai mắt trừng lớn nhìn Lã Đồ, hiện rõ vẻ kinh ngạc. Nhưng ông ta cũng không giấu giếm Lã Đồ, đáp: "Công tử nói đúng. Rượu này của tiểu nhân dùng nước Phần Thủy, khi ủ đúng là dùng hoa hạnh tháng ba và nhân hạnh tháng sáu, hòa trộn với các nguyên liệu khác theo một tỷ lệ nhất định bằng một công thức riêng." Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free sở hữu và phát hành.