(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 348: Quả nhân xong, nước Tấn xong
Giả gia đã thầm nghĩ đến điều không hay, rằng chính thê thiếp của mình đã vì bị mê hoặc mà tiết lộ phương pháp phối chế cho Công tử Đồ. Tuy nhiên, hắn cũng cân nhắc rằng nếu Công tử Đồ đã biết chuyện mà mình vẫn giấu giếm thì thật là không tự lượng sức. Vì vậy, sau khi suy đi tính lại, hắn bèn mở lời.
Lã Đồ nghe lời Giả gia nói, khẽ lắc chén rượu trong tay, mặc cho hương rượu thơm ngát lan tỏa. Một lát sau, hắn mở mắt, ngâm nga: "Tân Giáng thành bách hạng thâm, du khách nhã khách thưa thớt hành. Gió thu tan mất thiên hạ hoa, vì sao để lại hạnh hoa phân?"
Ngâm đến đây, Lã Đồ dốc cạn chén mỹ tửu Phần, rồi tiếp tục lảo đảo bước đi trong quán rượu. Giả gia thấy Lã Đồ đã ngâm xong, tuy không hiểu rõ ý thơ, nhưng thấy mọi người ai nấy đều hoan hô tán thưởng, hắn cũng vui vẻ gãi đầu gãi tai, vội vàng rót thêm rượu cho Lã Đồ.
Lã Đồ lúc này đã bước ra đến cửa quán rượu, nhìn thấy trời đã vần vũ những đám mây xám bạc. Hắn quay đầu nhìn mọi người trong quán, cười nói vui vẻ: "Lã Đồ bước nhanh tìm đầu nguồn, gặp phải tiệm rượu ghé vội vào uống. Là nhất nhân gian sảng khoái chuyện vui, tri kỷ bạn tốt ẩm lão phần."
"Được! Là nhất nhân gian sảng khoái chuyện vui, tri kỷ bạn tốt ẩm lão phần." Doãn Đạc vỗ bàn tán thưởng, những người hiểu chuyện cũng vỗ bàn liên tục hoan hô khen ngợi.
Không khí trong quán rượu đã lên đến cao trào chưa từng có. Giả gia vốn muốn Lã Đồ lưu lại một bức mặc bảo, nhưng Lã Đồ lại không biết chữ nước Tấn, chứ đừng nói là viết chữ Tấn.
Giả gia không phải người ngu, thấy không thể có được mặc bảo từ tay Lã Đồ, hắn bèn chuyển mục tiêu sang Doãn Đạc.
Doãn Đạc là người nước Tấn, đương nhiên biết chữ nước Tấn.
Dưới sự khuyến khích của Lã Đồ và mọi người, Doãn Đạc ngượng ngùng đỏ mặt, vung bút vẩy mực.
Mọi người thấy chữ viết của Doãn Đạc nghiêm túc, có khí chất kiên cường như tùng bách, điều này khiến tất cả những người có mặt ở đây đều sáng mắt, hò reo khen hay.
Một bên thì náo nhiệt như mở hội, Sử Mặc lại như người bị bỏ rơi mà ai oán rơi lệ. Một mặt, hắn ngưỡng mộ Lã Đồ và các môn khách của ông ta có thể thân thiết như bạn bè; mặt khác, hắn lại đau buồn cho chính mình. Dù hắn trung thành tuyệt đối với Triệu thị, Triệu thị cũng đối xử rất tốt với hắn, nhưng hắn vẫn không cách nào đạt đến cảnh giới thân thiết như Lã Đồ và các môn khách của mình!
Mọi người đang cười đùa uống rượu, không ngờ mưa thu đã đến, tí tách tí tách.
Thành Liên không mang đàn, nhưng lại có tiêu. Lã Đồ liền bảo hắn tấu một khúc cho mọi người.
Thành Liên cũng đã ngà ngà say, hơi nóng khiến hắn có chút khó chịu. Hắn dứt khoát cởi giày, vén vạt áo bào lên, trông như một người đàn ông ở nhà vậy. Một tiếng tiêu âm cất lên, mọi người nghe như mê như say.
Giả gia nhìn một đám nhân vật lớn trong quán rượu, ôm vò rượu uống ừng ực, vẻ phóng khoáng ngông nghênh, thấy rất đỗi vui mừng. Hắn thầm tính toán xem lần này mình có thể kiếm được bao nhiêu.
Các thê thiếp của Giả gia thì lén lút từ một góc rèm cửa sau nhìn trộm sang bên này. Ánh mắt của các nàng vẫn không hề rời khỏi Lã Đồ.
Sử Mặc rời đi lúc nào không ai hay. Đến khi Lã Đồ phát hiện thì bên ngoài mưa thu đã ngớt dần.
Mọi người uống say ngả nghiêng. Lã Đồ nhìn đám người này cười, thầm nghĩ trong lòng: Hiến thường nói Tứ công tử Chiến quốc đều có nghìn môn khách, ta Lã Đồ bây giờ không có năng lực lớn đến vậy, nhưng những môn khách ta thu nhận hiện tại có Trương Mạnh Đàm mưu kế, Hấn Phẫn Hoàng tiểu tể tướng, Doãn Đạc tiểu Đỗ Như Hối, Nhan Khắc hiền quận trưởng. Chỉ cần bốn người bọn họ cũng đủ để lay động thiên hạ.
Lã Đồ bảo vệ sĩ tâm phúc thuê mấy chiếc xe ngựa bốn bánh, đỡ mọi người lên rồi đi ra ngoài.
Trở lại quán dịch của người đi đường, Lã Đồ bảo mọi người uống chút thang thuốc giải rượu rồi mới đi ngủ.
Nhưng Lã Đồ không hề hay biết, trong lúc họ đang vui vẻ cuồng nhiệt thì bên kia, Lục khanh và các công tộc đã vừa động liền bùng nổ.
Đầu tiên là Trí bá Tuân Lịch bí mật mời năm khanh khác bàn bạc đại sự. Tiếp đó, Lục khanh mang người đằng đằng sát khí tiến cung bái kiến quân hầu của mình.
Tấn Khoảnh Công nghe Lục khanh bẩm báo xong, đương nhiên không tin. Trí bá Tuân Lịch và năm khanh kia đã chuẩn bị sẵn, liền cho gọi Kỳ Thắng và Ô Tạng đến, đích thân bẩm báo những bí mật đó cho Tấn Khoảnh Công.
Tấn Khoảnh Công nghe hai người nói chắc như đinh đóng cột xong, sắc mặt thay đổi liên tục. Lục khanh thấy thế liền yêu cầu Tấn Khoảnh Công cho phép bọn họ phái binh bao vây Kỳ phủ và Dương Xá phủ.
Tấn Khoảnh Công đương nhiên biết Lục khanh đang có ý định gì. Hắn không đồng ý, kiên quyết muốn mở đại triều hội, công khai đối chất giữa công tộc Kỳ thị, Dương Xá thị cùng mọi người để phân rõ chân tướng.
Tuân Lịch thấy Tấn Khoảnh Công quyết tâm muốn che chở công tộc, hắn cùng chủ nhân của năm khanh khác nhìn nhau, rồi đồng thanh nói: "Người đâu! Quân chủ bị bệnh, hãy gọi thầy thuốc đến chữa trị. Không có lệnh của chúng ta, bất cứ ai cũng không được đến thăm quân chủ, bằng không giết không cần luận tội!"
Lập tức, một đoàn võ sĩ tâm phúc của Lục khanh tràn vào điện.
Tấn Khoảnh Công Cơ Khí Tật thấy thế, sắc mặt trắng bệch, lòng bàn tay vã mồ hôi, thầm nói một tiếng: "Quả nhân tiêu rồi, nước Tấn cũng tiêu rồi!"
Lục khanh tiến cung cưỡng bức Tấn Khoảnh Công, một đại sự như vậy, dù Lục khanh quyền thế ngập trời và bảo mật đến mấy, Kỳ Doanh thân là công tộc Kỳ thị, với gia thế không tầm thường, cũng rất nhanh nhận được tin tức.
Sau khi kinh hãi biến sắc, Kỳ Doanh rất nhanh trấn tĩnh lại. Hắn vội vàng ra lệnh cho võ sĩ và môn khách của Kỳ thị tập hợp, đồng thời bí mật hội kiến Dương Thiệt Thực Ngã, người thuộc Dương Xá thị và cũng xuất thân từ công tộc.
Dương Thiệt Thực Ngã cũng gần như cùng lúc đó nhận được tin tức này. Ý niệm đầu tiên của hắn là trốn chạy, bởi "còn sống thì còn cơ hội" – đó là l��i mà người bà ngoại Hạ Cơ đầy truyền kỳ đã dạy hắn từ khi còn bé.
Vì lẽ đó, đúng lúc hắn đang thu dọn hành trang, dẫn theo võ sĩ tâm phúc và môn khách định trốn thì người của Kỳ Doanh đã đến, bảo hắn lập tức mang người đến hội họp với mình.
Nhưng Dương Thiệt Thực Ngã không lập tức đáp ứng, mà hỏi người kia về việc gia thần của Kỳ thị là Tư Mã Thúc Du hiện đang làm gì.
Người kia ấp úng, ánh mắt mơ hồ. Sắc mặt điển trai của Dương Thiệt Thực Ngã lập tức nổi giận, hắn kề thanh kiếm vào cổ người kia, hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Người kia không thể không kể, rằng Tư Mã Thúc Du đã vi phạm mệnh lệnh của gia chủ, khuyên gia chủ từ bỏ chống cự bằng vũ lực để bảo toàn gia tộc Kỳ thị không bị diệt vong.
Gia chủ nghe vậy thì giận dữ, quát mắng Tư Mã Thúc Du, nói hắn là gian tế do Lục khanh phái tới. Ngay tại chỗ, ông ta nhốt Tư Mã Thúc Du vào tư lao, chờ sau khi giành lại binh quyền Tân Giáng rồi sẽ tiến hành xử phạt.
Dương Thiệt Thực Ngã nghe lời người kia nói, bực bội đến mức sắc mặt tái xanh. H��n vô cùng rõ ràng rằng người tài hoa và có năng lực nhất của Kỳ thị chỉ có một mình Tư Mã Thúc Du. Bây giờ ngay cả Tư Mã Thúc Du cũng phản đối Kỳ Doanh giải quyết bằng vũ lực, nhưng Kỳ Doanh lại không nghe theo, chẳng phải là muốn chết sao?
Dương Thiệt Thực Ngã không nói hai lời liền một kiếm giết chết người do Kỳ Doanh phái tới. Hắn sắp xếp ổn thỏa cho môn khách một lượt, rồi mang theo người nhà lên xe ngựa bốn bánh chạy ra ngoài.
Kỳ Doanh chờ đợi mãi, cuối cùng cũng không đợi được viện binh của Dương Thiệt Thực Ngã. Hắn cuống cuồng mang theo võ sĩ tâm phúc bắt đầu tiến công phủ Triệu thị – thế lực yếu nhất trong Lục khanh.
Đáng tiếc, khi hắn vừa dẫn người xông đến trước cổng phủ Triệu thị, Bá Lỗ râu quai nón to lớn, tay cầm trường mâu, đã cùng võ sĩ và các môn khách chờ sẵn ở cửa trong im lặng.
"Kỳ Doanh tặc tử, bản tướng đã chờ ngươi ở đây đã lâu rồi!" Bá Lỗ với bộ râu quai nón trông vô cùng uy phong lẫm liệt.
Kỳ Doanh thấy Triệu thị đã chuẩn bị từ trước, trong lòng giật mình, bèn hét lớn một tiếng: "Rút lui!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng đọc bản gốc và ủng hộ dịch giả tại trang chính thức.