Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 350: Cây hòe già hạ Lã Đồ ra vế trên

Lã Đồ cất lời: "Bách sĩ tử đạp thu thưởng lão hòe, cùng hai tiết ba chi chín xoa, liên tiếp cành cành nhánh nhánh muốn rõ ràng."

"Diệu, thực sự là đại diệu!" Mọi người nghe Lã Đồ đọc ra vế đối, đầu tiên là sững sờ, sau đó đều lớn tiếng hô vang tán thưởng.

Hấn Phẫn Hoàng lớn tiếng thở dài nói: "Vế đối của công tử gồm ba câu, câu thứ nhất là nói khi nào chúng ta đến làm việc, một cảnh tượng như hiện ra trước mắt; câu thứ hai nói về cái nhìn từ tổng thể đến chi tiết, từ thấp đến cao, từ bao quát đến tường tận khi quan sát cây hòe, nó được chia thành ba phần là tiết, chi và xoa; câu thứ ba lại là nét bút thần tình, bề ngoài nói về cây hòe, thực chất lại ám chỉ thể chế triều đình, và cả ba câu đều liên kết chặt chẽ với nhau."

Mọi người nghe vậy đều vỗ tay tán thành. Doãn Đạc nói bổ sung: "Cây hòe ở nước Tấn từ trước đến giờ được kẻ sĩ tôn xưng là quốc hòe hoặc quan hòe. Hai tiết công tử nói thực chất là chỉ bách tính và triều đình, ba chi chỉ Tam Công, chín xoa nói về Cửu Khanh. Còn câu cuối 'liên tiếp cành cành nhánh nhánh muốn rõ ràng' lại là lời châm biếm về thời sự, khi thiên hạ loạn lạc, vua chẳng ra vua, tôi chẳng ra tôi."

"Có lý, có lý!" Lần thứ hai, Doãn Đạc khiến mọi người không ngớt lời tán thưởng.

Lã Đồ nghe lời mọi người bàn luận, không tỏ thái độ, chỉ cười hỏi: "Các vị có thể có vế dưới chăng?"

Mọi người nghe vậy trầm mặc, bắt đ��u suy nghĩ. Sau một hồi lâu, không ít môn khách đều lắc đầu thở dài: "Vế đối của công tử, quá khó, quá khó rồi!"

Hấn Phẫn Hoàng, Doãn Đạc, Thành Liên cùng những người khác đều gật đầu tán đồng.

Lã Đồ thấy Trương Mạnh Đàm vẫn không nói gì, cười nói: "Mạnh Đàm, ngươi có vế dưới chăng?"

Trương Mạnh Đàm nghe vậy, mở bừng mắt, chắp tay áy náy nói: "Vế đối của công tử cướp hết tinh hoa trời đất, tại hạ không thể đối lại được. Mong công tử cùng chư vị thứ lỗi cho sự thất thần vừa rồi của ta."

Lã Đồ và những người khác đương nhiên biết Trương Mạnh Đàm đang thất thần vì điều gì, bọn họ cũng không nói thêm gì, tiếp tục dạo chơi trên đường.

***

Trong phủ Triệu Ưởng của Triệu thị.

Bá Lỗ nghe vũ sĩ tâm phúc báo cáo về những chuyện liên quan đến Lã Đồ trong mấy ngày gần đây, chòm râu quai nón vểnh lên vì bực bội. Hắn trừng mắt nhìn Đổng An Vu đang quỳ ngồi phía dưới mà nói: "Tiên sinh, rốt cuộc cái tên Lã Đồ này đang giở trò quỷ gì vậy? Bản tướng đã nhận được mật báo rằng chính Lã Đồ là kẻ đứng sau giật dây cuộc chính biến này. Mà bây giờ công tộc bị hạ bệ, hắn lại không thấy động tĩnh gì, đây là vì sao?"

Nói rồi, Bá Lỗ cuống quýt đi lại càng lúc càng nhanh trong nội đường.

Át là tự của Đổng An Vu.

Đổng An Vu liếc nhìn Bá Lỗ, chậm rãi nói: "Muốn ăn những quả lê tươi ngon mọng nước, phải chờ đến mùa thu. Nay Thiếu chủ hà tất phải nóng lòng nhất thời? Chỉ cần Công tử Đồ còn ở thủ đô một ngày, sự sống chết của hắn chẳng phải nằm trong tay Triệu thị sao?"

Đổng An Vu vốn muốn nói sống chết của Lã Đồ nằm trong tay Lục Khanh, nhưng nhìn thấy dáng vẻ nôn nóng của Bá Lỗ, ông lại đổi ý an ủi và khuyên giải.

Bá Lỗ thấy Đổng An Vu nói xong lại bắt đầu thong thả thưởng thức trà, bực bội đến đỏ bừng mặt, hắn hét lớn một tiếng: "Tiên sinh, ông còn mang theo chiếc cung kia chứ?"

Đổng An Vu nghe lời Bá Lỗ nói, đặt chén trà xuống, chậm rãi từ trong ngực áo lấy ra một chiếc cung nhỏ tinh xảo: "Gia chủ tặng cho, tại hạ nào dám vứt bỏ tùy tiện?"

Bá Lỗ thấy thế cười lạnh nói: "Nếu tiên sinh ch��a vứt bỏ, đương nhiên tự biết ý nghĩa của cây cung này mà phụ thân năm đó đã tặng cho người."

Đổng An Vu chắp tay nói: "Tại hạ đương nhiên biết. Gia chủ biết tính tình của ta quá đỗi thư thả, vì lẽ đó tặng ta dây cung để nhắc nhở, ý là để bù đắp khuyết điểm và bổ sung chỗ thiếu sót."

(Hàn Phi Tử. Quan hành: "Tây Môn Báo tính tình vội vàng, nên đeo dây cung lỏng để tự kiềm chế; Đổng An Vu tính tình thư thả, nên đeo dây cung căng để tự thúc giục. Thế nên, lấy cái dư thừa bù đắp cái thiếu thốn, lấy cái dài nối cái ngắn, ấy là cách bậc minh chủ dùng người.")

Thành ngữ "bội vi bội huyền" cũng xuất phát từ đây.

Bá Lỗ hiểu ra, hỏi ngược lại: "Nếu tiên sinh biết, vì sao lại không cấp thiết?" Tiếp theo hắn lại thở hổn hển nói thêm: "Phụ thân đã từng nói, thời gian trôi đi thường cũng đồng nghĩa với việc cơ hội trôi qua!"

"Nay tiên sinh thấy cơ hội đánh chết Lã Đồ mà lại bỏ qua. Bá Lỗ ngu dốt, không biết tiên sinh có toan tính gì?"

Nói đến cuối, Bá Lỗ gần như gào lên.

Tâm tư của Bá Lỗ kỳ thực rất đơn giản, là hắn hy vọng trước khi phụ thân Triệu Ưởng mang theo đại quân trở về thủ đô, mình có thể dựa vào bản lĩnh của bản thân để giết Lã Đồ, khiến những người trong tông tộc bất mãn với việc mình kế thừa tước vị của phụ thân phải câm miệng.

Về phần ý nghĩ nhỏ nhoi ấy của Bá Lỗ, Đổng An Vu đều rõ. Ông hiểu rằng hiện tại Triệu thị nhìn như đoàn kết, kỳ thực nội bộ tranh giành quyền lực gay gắt. Đặc biệt là nhân vật có thực quyền tên Triệu Ngọ trong tông tộc Triệu thị, nếu không phải phái của Gia chủ đủ hiền minh và mạnh mẽ, thì Triệu Ngọ đã sớm đoạt lấy quyền lực của Triệu thị rồi.

Những năm này, tin tức Thiếu chủ Bá Lỗ muốn tiếp quản quyền lớn của tông tộc Triệu thị lan truyền ra ngoài, Triệu Ngọ càng tức giận liên lạc với các thế lực phản đối trong tông tộc. Thậm chí, theo tin tức đáng tin cậy cho hay, Triệu Ngọ ở Hàm Đan đã bắt đầu tập kết binh mã, chờ thời cơ ra tay giáng cho Bá Lỗ một đòn chí mạng.

Bá Lỗ tuy rằng thô kệch cục mịch nhưng hắn cũng hiểu rõ điều này, vì lẽ đó hắn luôn muốn lập chút đại công để chứng tỏ bản thân. Một là không muốn phụ lòng kỳ vọng của phụ thân, hai là muốn khiến người trong tông tộc ủng hộ mình.

Nhưng tính tình nóng nảy của Bá Lỗ khiến phụ thân hắn là Triệu Ưởng cùng môn khách tâm phúc hàng đầu Đổng An Vu đều có chút đau đầu. Mà đây cũng chính là lý do Triệu Ưởng mang quân ra ngoài tác chiến lại để Đổng An Vu ở nhà.

Hy vọng dùng tính cách ung dung của Đổng An Vu để kiềm chế tính tình nóng nảy của Bá Lỗ, cuối cùng đạt được một sự cân bằng.

Bá Lỗ biết Đổng An Vu là người trí tuệ và trung thành, nhưng tính cách ôn hòa quá mức đó khiến hắn có chút mất kiên nhẫn.

Đổng An Vu giống như dòng nước kia vậy, dù Bá Lỗ có đấm mạnh cỡ nào, Đổng An Vu đều có thể thong thả uyển chuyển theo dòng mà lướt đi, cuối cùng nước lại trở về vẻ tĩnh lặng.

Bá Lỗ có lúc còn nghĩ, nếu có ai đó tài hoa như Đổng An Vu, hắn sẽ không chút do dự mà đá bay Đổng An Vu đi, bởi vì hắn thực sự không thể chịu nổi tính tình của Đổng An Vu.

Đổng An Vu thấy Bá Lỗ đối với mình thành kiến càng lúc càng lớn, trong lòng hắn vô cùng bất an, nếu để một vị Thiếu chủ như thế này trở thành Gia chủ, thì Triệu thị còn có hy vọng sao?

Hắn ngữ khí không hoảng không chậm nói: "Thiếu chủ, tại hạ đang toan tính điều gì, ta nghĩ ngoài trời đất và ta ra, Gia chủ cũng là biết được."

"Ngài hãy yên tâm, ta Đổng An Vu là sẽ không làm những chuyện bất lợi cho Triệu thị, cho Gia chủ, cho Thiếu chủ."

Bá Lỗ nghe xong lời Đổng An Vu nói, sắc mặt dịu đi đôi chút, hắn thở ra một hơi dài: "Tiên sinh, mới vừa rồi là Bá Lỗ thất lễ, mong tiên sinh chớ trách tội."

"Chỉ là nhìn tiểu tử Lã Đồ mỗi ngày tiêu diêu tự tại, Bá Lỗ nhớ đến tổ phụ đã mất của ta, trong lòng cứ như bị mèo cào, khó chịu vô cùng."

Đổng An Vu nghe vậy, nhắm mắt một lát rồi nói: "Công tử Đồ là đang câu cá, Thiếu chủ chớ vội vàng sập bẫy của hắn. Nếu ta đoán không lầm, thì Hàng thị và Phạm thị sẽ có hành động thôi."

"Ồ?" Bá Lỗ sau khi nghe xong giật mình kinh hãi, đến râu mép cũng dựng đứng lên.

Đổng An Vu lại không trả lời cụ thể đó là bẫy rập gì, mà chỉ nói: "Thiếu chủ, tình thế tiếp theo đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta." Tiếp theo thở dài một hơi nói: "Hy vọng Gia chủ đã nhận được thư tín của chúng ta, biết được sự tình khẩn cấp, để có thể kịp thời trở về thủ đô."

Bản văn được hoàn thiện dựa trên nguồn của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free