Dự Nhượng, người nước Tấn, ban đầu là gia thần của Phạm thị, sau quy phụ Hàng thị rồi Trí thị. Ông nổi danh thiên hạ vì cuộc ám sát Triệu Tương Tử Triệu Vô Tuất. Câu "kẻ sĩ vì tri kỷ mà chết, nữ vì người yêu mà dung nhan" chính là để nói về ông, một tấm gương điển hình cho bậc sĩ phu thiên hạ về lòng trung nghĩa.

Lã Đồ lúc này rất muốn quay về mời mọc cha của vị nghĩa sĩ Dự Nhượng kia, nhưng rồi lại nghĩ bụng thôi thì quên đi. Người ta còn có gia đình, nếu mình chiêu mộ chẳng phải sẽ làm khổ họ ư?

Hắn thở dài một hơi, tiếp tục đi về phía tây. Trước mắt, họ sắp vượt qua con Đại Hà đang cuộn chảy xiết.

Đoàn người còn chưa trông thấy Đại Hà đã nghe thấy tiếng nước sông cuồn cuộn như sấm rền. Lã Đồ hỏi Tịch Tần bên cạnh: "Đây là đâu?"

Tịch Tần là người địa phương nước Tấn, tuy còn trẻ nhưng đã từng theo quân Tấn giao chiến với quân Tần, bởi vậy, trong đoàn này, Tịch Tần chính là người dẫn đường.

Tịch Tần cầm bản đồ da trâu, đối chiếu với núi sông xung quanh rồi trầm giọng nói: "Công tử, đây hẳn là Hồ Khẩu, nơi biên giới Tần Tấn."

"Hồ Khẩu?" Lã Đồ lẩm bẩm một tiếng, đoạn hỏi: "Có phải Hồ Khẩu được nhắc đến trong truyền thuyết Đại Vũ trị thủy không?"

Lần này Tịch Tần không đáp lời, bởi hắn ít quan tâm đến những chuyện thế này. Lúc này, Doãn Đạc tiến đến nói: "Công tử nói đúng. Hồ Khẩu chính là nơi Đại Vũ từng trị thủy. Chỉ là nơi này xưa nay có người Địch chiếm giữ, cớ sao chúng ta đi mãi mà chẳng thấy ai, thật kỳ lạ thay!"

Doãn Đạc vừa dứt lời, chỉ nghe tiếng tù và bằng sừng trâu, tiếng chó sủa điên cuồng cùng tiếng hô "ô ô" của dã nhân vang khắp nơi. Mọi người thoáng nhìn đã thấy vô số dã nhân to lớn cùng bầy chó săn lớn nhỏ như nghé con ùa ra từ rừng sâu núi thẳm.

Trương Mạnh Đàm giật nảy mình quát lên: "Bảo vệ công tử!"

Mọi người vội vàng rút bội kiếm phòng thủ, bởi họ hiểu rõ lúc này xông ra vòng vây không phải là lựa chọn tốt nhất.

"Công tử, là người Bạch Địch!" Tịch Tần giật mình thốt lên, vội rút cung tên định bắn.

Lã Đồ lại ngăn hắn, quát lớn với mọi người: "Xưa kia Trùng Nhĩ đi vào đất Địch còn được người Địch bảo hộ. Ta Lã Đồ tuy chẳng bằng Trùng Nhĩ, nhưng tự tin thì không kém. Các ngươi hãy cất binh khí đi!"

Hấn Phẫn Hoàng nghe vậy hơi nhíu mày. Hắn từng ở nước Sở, biết rõ sự ngang ngược của người man rợ vùng sơn dã, liền khẽ nói với Lã Đồ: "Công tử, mẫu thân của Trùng Nhĩ là con gái Bạch Địch, nhưng chúng ta đâu có bất kỳ quan hệ thông gia nào với họ. Hiện giờ, ta thấy vẫn nên cưỡi ngựa giết ra khỏi vòng vây thì hơn."

Lã Đồ trầm tư một lát, cũng biết Hấn Phẫn Hoàng nói không sai. Sử sách quả thực có ghi chép rằng mẹ của Trùng Nhĩ là người Bạch Địch, và sau này khi Trùng Nhĩ chạy nạn đến đây đã được quốc quân (tù trưởng) Bạch Địch đón tiếp trọng thị.

Tả truyện còn ghi chép: Bạch Địch chinh phạt Xích Địch, bắt được hai người con gái. Người lớn tuổi được gả cho Trùng Nhĩ, sinh ra Bá Điều và Thúc Lưu. Người trẻ hơn được gả cho Triệu Thôi, người đi theo Trùng Nhĩ, sinh ra Triệu Thuẫn (cũng chính là Triệu Tuyên). Có lẽ đây cũng là một trong những lý do vì sao thị tộc Triệu có thể nhanh chóng hòa nhập với Bạch Địch, bởi huyết thống của tông chủ họ Triệu chảy dòng máu Bạch Địch, khiến người Bạch Địch có cảm giác gần gũi.

Tuy nhiên, tình hình trước mắt cho thấy nếu mình dẫn người xông vào, chắc chắn sẽ tổn thất nặng nề. Nghĩ đến đây, Lã Đồ liền chắp tay, hướng về đám dã nhân to lớn đang vây quanh, tay cầm trường mâu và búa đá lớn mà nói: "Ta là Lã Đồ, công tử nước Tề. Xin hỏi thủ lĩnh các ngươi ở đâu?"

Đám dã nhân thấy đoàn người Lã Đồ không rút vũ khí ra liều mạng, lập tức cũng không tấn công, chỉ cùng bầy chó dữ vây chặt lấy họ.

Bọn họ nghe được Lã Đồ nói xong, hai mặt nhìn nhau, đều không biết Lã Đồ đang nói cái gì.

Doãn Đạc biết đôi chút tiếng Địch, liền tiến lên phiên dịch giúp.

Những dã nhân nghe vậy đều giật mình, dồn dập châu đầu ghé tai, tựa hồ đang trao đổi điều gì.

Lã Đồ khẽ nhíu mày. Đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được sự bất lực đến vậy, chẳng khác gì một người không biết tiếng Anh lại bị lạc vào một quốc gia nói tiếng Anh.

Người Địch sở dĩ được gọi là Địch, ngoài việc không tuân phục sự cai quản của vương thất Chu, còn vì ngôn ngữ và chữ viết của họ.

Lã Đồ nhớ lại năm đó trong cuộc chiến phạt Sở, mình từng tung hoành khắp các nước phương Nam, đặc biệt là nước Sở. Dù ngôn ngữ nước Sở khó nghe và tối nghĩa, nhưng mình và họ nói chuyện với nhau vẫn có thể hiểu đại khái. Các nước chư hầu họ Cơ ở phương Bắc vẫn còn khinh bỉ nước Sở, gọi họ là 'Sở man tử', huống hồ là đám người Địch không thông ngôn ngữ, không thông chữ viết này.

Lã Đồ đang suy tư đối sách thì đột nhiên, từ trong núi đi ra một nữ tử cao gầy. Cô gái đó còn cao hơn Lã Đồ cả một cái đầu. Bên cạnh nàng là một con mãnh khuyển trắng to lớn, đang thè lưỡi nhe nanh.

Nữ tử cao gầy đầu đội viên quan tết bằng lá đỏ đặc trưng của Hồ Khẩu. Mái tóc đen dày buông xõa, đôi mắt tròn sáng như vầng trăng, trên gò má cân đối, mỗi bên vẽ ba vệt đỏ. Cổ nàng đeo một chuỗi răng nanh lớn. Bộ y phục bằng da thú ôm sát lấy vóc dáng cường tráng, khỏe khoắn. Lưng đeo đoản kiếm sắc bén, mắt cá chân để trần, buộc dây tơ hồng xâu những mảnh mã não vỡ. Cả người nàng toát lên một vẻ đẹp mạnh mẽ, đầy sức sống.

Nàng nhìn về phía Lã Đồ đang bị mọi người vây quanh, tiến lại gần. Đám dã nhân tay cầm vũ khí tự động nhường đường cho nàng.

Nữ tử chằm chằm nhìn Lã Đồ rất lâu. Rồi, nàng dùng thứ ngôn ngữ vương thất Chu lơ lớ, chỉ vào Lã Đồ mà hỏi: "Ngươi... Công tử Đồ... phải không?"

Lã Đồ nghe lời cô gái nói, mắt sáng lên. Đối phương biết nói tiếng Chu, chỉ cần biết nói, thì mọi vấn đề đều không thành vấn đề.

Lã Đồ bước tới chỗ nữ tử, cúi người hành lễ, rồi đưa tín vật chứng minh thân phận mình.

Nữ tử nhận lấy xong, ngắm nghía một hồi rồi bĩu môi nói: "Chữ của các ngươi ta không hiểu. Chắc là gạt ta đấy chứ?"

Lã Đồ nghe vậy suýt nữa ngã ngửa. Ngươi không hiểu, vậy sao còn nhận tín vật làm gì?

Hành động tiếp theo của nữ tử càng khiến Lã Đồ và mọi người sửng sốt. Chỉ thấy nàng bất ngờ, lợi dụng lúc Lã Đồ không để ý, dùng ngón tay khỏe khoắn mà hoàn mỹ nâng cằm hắn lên, khiến Lã Đồ theo bản năng ngẩng đầu đối mặt với nàng.

Lúc này, tiếng nước sông cuồn cuộn từ thác nước Hồ Khẩu từng trận vọng đến.

Nhưng tất cả mọi người đều không để ý, mọi ánh mắt đều đổ dồn về hai người đang ở trung tâm vòng vây.

Một hồi lâu không ai nói tiếng nào, tất cả mọi người đều nín thở. Ngay cả bầy chó dữ cũng ngẩng đầu, thè lưỡi dài chăm chú nhìn họ.

Lã Đồ thì choáng váng, đầu óc hắn trở nên trống rỗng.

Cô gái kia dường như đã nhìn Lã Đồ chán chê, hoặc vì lý do khác, nàng bóp bóp mặt Lã Đồ rồi nghi ngờ nói: "Ai, không giống, Lã Đồ không phải là quỷ mít ướt sao?"

Ặc... Lã Đồ nghe vậy rùng mình. Xem ra cái tiếng xấu của mình đã truyền đến tận đám con cháu của tộc 'bất phục Chu' này rồi.

Lúc này, Lã Đồ đứng trước mặt nữ tử, lọt thỏm như cậu em trai nhỏ đứng cạnh cô chị gái lớn.

Nữ tử dường như nhìn ra sự bối rối của Lã Đồ, liền vỗ bộ ngực nở nang của mình, cười nói: "Đừng sợ, không sao đâu, có ta ở đây, không cần khóc."

Đoạn, nàng kéo Lã Đồ nhét mạnh vào bộ ngực của mình, khiến hắn suýt nữa thì tắt thở.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.