(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 36: Công Tôn Tiếp
Lão gia gia ý con là, cơ thể thiếu gì thì có thể bổ sung từ bên ngoài, đúng không ạ? Giống như trước đây Đồ Đồ bị bệnh, thầy thuốc cho Đồ Đồ uống thuốc, loại thuốc đó giống như để bổ sung sự mất cân bằng Ngũ hành trong cơ thể Đồ Đồ. Khi Ngũ hành cân bằng thì bệnh cũng khỏi. Nếu tiếp tục uống thuốc, có thể lại bị bệnh vì Ngũ hành lại mất cân bằng, đúng không ạ?
Lão Lai nghe vậy, càng bật cười sảng khoái: "Hay lắm nhóc con, đúng là một đứa trẻ thú vị!"
Lã Đồ cười hì hì, kéo kéo ống tay áo Lão Lai, làm nũng nói: "Lão gia gia, người có quý Đồ Đồ không ạ?"
Lão Lai nghe vậy, lại xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn của Lã Đồ, trong lòng tràn ngập yêu thương. Lã Đồ thấy thế, biết Lão Lai đã ngầm thừa nhận, liền nói ngay: "Nếu lão gia gia quý Đồ Đồ, vậy khi Đồ Đồ gặp nạn, lão gia gia có đến giúp Đồ Đồ không ạ?"
Ha ha, Lão Lai bị vẻ đáng yêu của Lã Đồ chọc cho cười phá lên: "Đó là đương nhiên rồi!"
"Đồ Đồ biết lão gia gia chắc chắn là người tốt! Lão gia gia ơi, nếu sau này Đồ Đồ gặp phải trận Ngũ hành đại trận đó, Đồ Đồ nên làm thế nào để phá đây ạ?" Lời Lã Đồ khiến Tôn Thư mừng rỡ, hắn khẩn thiết nhìn về phía Lão Lai.
Lão Lai nói: "Con à, con bây giờ còn nhỏ, nếu nói những đạo lý cao thâm này e rằng con cũng khó mà hiểu hết. Vậy ta sẽ lấy một ví dụ để giảng giải cho con nhé. Con có biết cái xe không?"
"Xe ạ? Lão gia gia là nói loại xe ngựa Đồ Đồ vẫn ngồi đó sao?" Lã Đồ dùng ngón tay út chỉ vào chiếc Tề Số Một.
Lão Lai híp mắt lại, thầm cảm thán: Lão Đam nói không sai, chiếc xe ngựa của Tề hầu này quả thực là kỳ công tạo hóa! "Ha ha, đúng vậy! Con xem chiếc xe ngựa đó được tạo thành từ những gì nào?"
"À? Gỗ, kim loại ạ!"
"Con nói đúng lắm, nhưng con đã quên còn có Lửa rồi!"
"Lửa ạ?"
"Đúng vậy, Lửa! Gỗ tuy có thể uốn nắn, nhưng đó là nhờ được nung nóng rồi mới có thể biến hóa thành các hình dạng mà chúng ta mong muốn. Tuy nhiên, chỉ có gỗ thôi thì chưa đủ, còn cần kim loại để dựa theo một quy tắc nhất định mà cố định chúng lại, từ đó tạo ra chiếc xe. Ba yếu tố này, nếu một trong số chúng mất cân bằng với các yếu tố còn lại, chiếc xe sẽ gặp vấn đề. Chẳng hạn, nếu kim loại bị thiếu, chiếc xe sẽ rời rạc rồi hỏng hóc."
Lã Đồ tuy hiểu ý thật của Lão Lai, nhưng bề ngoài vẫn lắc lắc đầu: "Lão gia gia nói gì, Đồ Đồ không hiểu! Lão gia gia, Đồ Đồ còn muốn cưỡi trâu..."
"Chà!" Lão Lai vỗ vỗ tấm lưng già của mình, ra hiệu Lã Đồ l���i gần. Lã Đồ nở nụ cười, nhảy phốc lên người Lão Lai. Dưới con mắt mọi người, hai ông cháu lại bắt đầu trò đùa quen thuộc.
Giờ khắc này, trên đài, Tôn Vũ khẽ động ngón tay. Hắn cũng đã nghe được lời Lão Lai nói: Ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, tương sinh tương khắc; Tam Nguyên có thể quy nhất, Ngũ hành có thể quy linh. Ánh mắt hắn lóe lên: Nếu căn bản của trận Ngũ hành nằm ở sự cân bằng, vậy ta sẽ dốc sức tấn công một điểm, khiến trận Ngũ hành của ngươi mất cân bằng! Đúng, chính là điểm đó! Nghĩ thông suốt điều này, Tôn Vũ giơ tay lên cao, một quân cờ "ba" một tiếng hạ xuống, ánh sáng rực rỡ dường như có thể xuyên thủng cả bầu trời.
Cao Chí cả kinh, vội vàng bổ trận, "ba ba ba"... Mỗi nước cờ hạ xuống đều là một cuộc tranh tài sinh tử.
Tôn Vũ thấy Cao Chí cứ chăm chăm vào cái cụ thể, nhất thời mừng rỡ. Xem ra Cao Chí này chỉ mới nắm được cái biểu hiện bên ngoài của trận Ngũ hành, vẫn chưa lĩnh hội được cái thần của nó! Được, nếu ngươi cứ bám víu vào cái cụ thể, vậy ta sẽ từng bước mà tìm hiểu.
Trên đài, tiếng cờ lạc cạch, khiến đám đông vây xem đều nín thở. Tình thế đã đến giai đoạn sinh tử, một mất một còn.
Khi Tôn Vũ hạ xuống quân cờ cuối cùng, thân thể Cao Chí run cầm cập. Hắn bật mạnh một tiếng đứng lên, đôi mắt đỏ như máu, ngửa mặt lên trời thét dài: "Không thể nào!"
Tôn Vũ nhìn Cao Chí, nhàn nhạt nói: "Trận pháp Ngũ hành, cái huyền diệu và khó phá nhất chính là trận tâm. Trận tâm nằm ở năm nơi, nhưng thực chất lại chỉ ở một chỗ. Chỉ cần tìm ra trận tâm, liền có thể rút dây động rừng. Đáng lẽ ngươi phải để quân cờ then chốt đó biến ảo theo sự biến hóa của trận Ngũ hành, nhưng khi đối mặt thế công của ta, ngươi lại cứ chăm chăm vào từng nước đi cụ thể. Điều này khiến ngươi mất đi sự kiểm soát đối với trận Ngũ hành, vì vậy rất nhanh bị ta tìm tới trận tâm và công phá ngay lập tức!"
"Chăm chăm vào cái cụ thể thì có gì sai? Làm việc phải cụ thể, đánh trận bày trận cũng phải cụ thể. Ta bại tuyệt đối không phải vì phương pháp của ta có lỗi, mà là vì ngươi gian trá, ta lỡ trúng cái bẫy của ngươi." Cao Chí nghiến chặt răng đến mức có thể cắn ra máu. Hắn có thể thừa nhận mình bày trận không bằng Tôn Vũ, nhưng tuyệt đối không thể chấp nhận việc người khác nói giá trị quan mà hắn vẫn kiên trì là có vấn đề.
Làm việc thì phải cụ thể!
Tôn Vũ liếc mắt nhìn Cao Chí, nói: "Làm việc cụ thể không có gì sai, nhưng ngươi đừng quên nghiên cứu học vấn thì cần phải nghiên cứu sâu sắc! Hành quân bày trận là gì? Đó chính là nghiên cứu! Nếu một người vốn dĩ cần làm việc cụ thể lại cứ lo nghiên cứu sâu xa thì sẽ thất bại, mang đến đau khổ; tương tự, một người vốn dĩ cần nghiên cứu sâu sắc lại cứ chăm chăm vào cái cụ thể, thì hắn không chỉ tự rước lấy đau khổ cho bản thân, mà còn gây đau khổ cho thiên hạ! Hành quân đánh trận nói đến là trá thuật chứ không phải thực thuật, vì lẽ đó ngươi mới thất bại, ngươi hiểu chưa?"
Cao Chí nghe vậy hơi khựng lại, một lát sau gầm lên: "Không đúng! Nghiên cứu học vấn cũng phải cụ thể. Bất kỳ học vấn nào đều là từ thực tiễn lao động mà ra. Hành quân bày trận cũng giống như vậy!"
"Ha ha, Cao Chí! Nếu ngươi cho rằng từ thực tiễn và lao động có thể đạt được chân lý, vậy vì sao năm đó Thái Công chỉ nói một chữ 'tẩu' mà vẫn có thể hành quân bày trận? Vì sao Văn Vương dựa vào suy nghĩ và cảm ngộ mà suy diễn ra Kinh Dịch? Vì sao người lao động và thực tiễn có hàng vạn, hàng nghìn, nhưng chưa từng có ai viết ra những sách vở lừng danh chấn động cổ kim đó? Chân lý không phải dựa vào thực tiễn và lao động mà có được, mà là dựa vào nghiên cứu. Những điều có được từ nghiên cứu có thể không được thực tiễn và lao động tán thành, nhưng những điều không được tán thành chưa chắc đã sai! Cũng như việc chúng ta bày trận trên bàn cờ vậy, so với chiến tranh thực tế thì đây chính là nghiên cứu. Trong chiến tranh, cái cụ thể là hình, nghiên cứu là thần. Không có hình, thần không chỗ nương tựa; có hình mà không có thần, hình thần câu diệt..." Người nói chính là Điền Nhương Tư.
Thì ra, sau khi được Lão Lai đánh thức, ông đã ngộ ra nhiều tâm đắc. Tôn Vũ và Cao Chí thấy Điền Nhương Tư lên tiếng, lĩnh ngộ được nhiều điều, đều tỏ vẻ như được khai sáng rồi cung kính vái chào.
Mọi người hò reo vang dội, họ hò reo vì trận đấu đặc sắc vừa rồi, không, họ còn hò reo vì cuộc đối thoại đặc sắc của hai hoặc ba người sau trận chiến nữa!
Đã lâu lắm rồi không có được sự hưng phấn như vậy, tất cả mọi người đều hô vang tên Tôn Vũ, Cao Chí và Điền Nhương Tư. Đương nhiên, người được gọi nhiều nhất chính là Tôn Vũ. Giờ khắc này, Tôn Vũ dường như là đối tượng mà tất cả mọi người cùng bái, là một vị thần ngự trị trên điện thờ chính vậy.
Tôn Vũ hưởng thụ sự ca ngợi của mọi người. Hắn cung kính thi lễ đáp lại đám đông đang ca ngợi mình, sau đó kiên cường đứng thẳng trên đài. Ánh mặt trời buổi chiều vàng rực rỡ, vờn quanh thân thể hắn, dường như mạ lên một tầng kim thân.
Nhìn dáng vẻ anh tuấn của Tôn Vũ, Lã Lam tan nát cõi lòng, nước mắt tuôn rơi lã chã. Chẳng còn giữ được lễ nghi, nàng chạy lên đài, lao thẳng vào vòng tay Tôn Vũ. Lần này đám đông càng sôi trào hơn, những kẻ hiếu kỳ thì thi nhau huýt sáo trêu ghẹo.
Tôn Thư vốn đang vui mừng vì cháu mình đại thắng, nước mắt nước mũi tèm lem. Vừa thấy Tôn Vũ ôm Lã Lam, ông nhất thời bực bội đến râu mép dựng ngược, vụt đứng dậy, quất roi muốn tiến lên giáo huấn Tôn Vũ.
Lão Lai lại nói vọng ra một câu: "Các vị ở nước Tề đúng là hay kiềm nén quá. Ở nước Trịnh, nam nữ ôm nhau, nắm tay trên đường cái là chuyện thường thấy... Đặc biệt vào mùa lễ hội, trai gái gỡ bỏ phong lan, tự do quấn quýt trên đồng cỏ... Cái đó thật sự là... nha..."
Điền Nhương Tư thấy kết quả tuyển chọn đã có, liền dựa theo ước định từ trước, tiến hành sắc phong chức quan cho các đệ tử công lao quý báu đã vượt qua Tam Quan. Tôn Vũ, người đội mũ Thiên Lễ, tự Trường Khanh, được bổ nhiệm làm Hương Lương Nhân. Mọi người tất nhiên là hoàn toàn tâm phục!
Ngày mai đại quân xuất phát, Tề Cảnh Công đích thân đi tiễn. Chúng tướng rất cảm động, vì trận chiến này, Tề Cảnh Công đã điều Phi Hùng Kỵ binh, tả hữu quân tất cả đều giao cho Điền Nhương Tư, cộng thêm quan lại địa phương và quân đội các vùng, việc đối phó liên quân Tấn Yên sẽ không thành vấn đề lớn.
Nhìn đại quân rời đi, Lã Đồ híp mắt lại, ha ha, Trang Giả vẫn như sách sử đã ghi chép, được Tề Cảnh Công sắc phong làm Giám quân Đại phu. Chỉ là cuối cùng có bị Điền Nhương Tư chém đầu để chấn chỉnh quân pháp hay không, thì còn phải mỏi mắt mong chờ rồi!
Muốn nói Lã Đồ cũng có thể uyển chuyển khuyên can Tề Cảnh Công không nên để Trang Giả đi Giám quân, nhưng Lã Đồ biết Điền Nhương Tư tuy rằng có tài hoa nhưng không có uy vọng, chỉ có giết một tên quyền thần mới có thể uy hiếp chúng quân, đem tất cả mọi người sức mạnh tập trung vào một mối, như vậy mới có thể dễ sai khiến! Vì lẽ đó Trang Giả nếu như không thành thật, chắc chắn sẽ phải chịu kết cục bi thảm như sách sử đã ghi.
Một chuyện khác, Lão Lai Tử Do, vì Lã Đồ mà được Tề Cảnh Công sắc phong làm Quốc lão nước Tề. Lão Lai cũng không lên tiếng từ chối, chỉ là học dáng vẻ Lão Tử, lợi dụng lúc binh sĩ không chú ý mà từ quan rời đi. Đồng thời, Tề Cảnh Công cũng đối ngoại tuyên bố rằng Lão Lai là Quốc lão nước Tề, ai muốn làm khó Lão Lai, đó chính là làm khó nước Tề. Làm khó nước Tề, quả nhân nhất định sẽ suất đại quân đến để 'thỉnh giáo'.
Cứ thế, những ngày sau đó lại trôi qua trong yên bình. Lã Đồ ở bên cạnh Tề Cảnh Công, vừa lo lắng chờ đợi quân tấu mới nhất, vừa bắt đầu cái gọi là 'Ngày Cắt Lúa Mạch' mỗi năm một lần. Cái gọi là Ngày Cắt Lúa Mạch chính là vào đầu tháng năm, khi lúa mạch chín, lưỡi hái đầu tiên sẽ do quốc chủ đích thân cắt. Khi quốc chủ cắt xong, điều đó có nghĩa là mùa vụ của cả nước chính thức bắt đầu.
Tề Cảnh Công vì nghi lễ cắt lúa mạch hôm nay mà cố ý mặc một bộ y phục cũ, Lã Đồ cũng vậy. Xung quanh vây quanh một đoàn đại phu cùng hương lão, trong đó bắt mắt nhất chính là Khổng Khâu với búi tóc hình quả đào dài trên gáy.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện cổ xưa được tái hiện bằng lời văn tinh tế.