(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 365: Người tốt đều chết hết
Ta nghĩ, cống hiến lớn nhất của Tần Ai Công trong lịch sử chính là ở điểm này. Ông đã thể hiện tinh thần của người Tần qua một khúc ca về phong cách nước nhà, đã tập hợp một nước Tần với tư tưởng hỗn loạn thành một mũi giáo chỉ biết tiến công.
Nhìn từ điểm này, Tần Huệ Vương, Tần Chiêu Tương Vương sau này, trước mặt Tần Ai Công, chỉ là những hạt bụi nhỏ bé và tầm thường.
Có thể mọi người không biết Tần Huệ Vương, Tần Chiêu Tương Vương, nhưng nước Tần có hai điều lợi hại nhất, hai điều chói lọi nhất trong sử sách: Một là con người – Tần Thủy Hoàng; hai là tinh thần của người Tần, quốc phong Vô Y.
Có thể nói, đây là cột mốc của người Tần, một biểu tượng sẽ lưu truyền mãi mãi!
Tử Hổ tháo mũ giáp, cởi áo, để lộ ra tấm lưng và lồng ngực đầy vết sẹo dữ tợn. Những vết sẹo cũ hằn sâu như rãnh xẻ ngang dọc, còn vết thương mới thì máu vẫn chảy đầm đìa.
Vết thương mới lẫn cũ ấy khiến ai trông thấy cũng phải rùng mình kinh hãi.
Thời xưa, sức hấp dẫn lớn nhất của một người đàn ông nằm ở những vết sẹo trên cơ thể anh ta, những nếp nhăn trên trán và mái tóc bạc sương.
Tử Hổ cầm dùi trống, đánh lên thùng thùng. Hắn muốn phát động một đợt tấn công cuối cùng, một trận chiến không phải ngươi chết thì là ta vong.
"Giết!" Vị tướng sĩ đã cởi áo đó rít lên một tiếng, cầm trường kiếm đồng thau đi đầu tiến công.
Phương trận đầu tiên tiến lên là thương binh. Tốc độ hành động của họ tuy chậm, nhưng không ai thụt lùi, cũng không ai vì vết thương nặng của mình mà kéo quân lùi lại.
Ai bảo không áo ư? Ta với đồng bào chung áo. Vương động binh, sửa mâu giáo, cùng chung kẻ thù! Ai bảo không áo ư? Ta với đồng bào chung nhà. Vương muốn xuất quân, ta sửa giáo kích, cùng chung việc! Ai bảo không áo ư? Ta với đồng bào chung áo giáp. Vương động binh, sửa binh giáp, cùng chung đường!
Bước chân chỉnh tề, cùng tiếng Vô Y hùng tráng vang lên. Âm thanh hòa lẫn ấy phảng phất có thể lay động đất trời, có thể thấu tận thời gian.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Lã Đồ nhớ về những liệt sĩ cách mạng ngạo nghễ ca hát, anh dũng hy sinh, lớp lớp nối tiếp nhau của hậu thế. Họ giống nhau đến nhường nào?
"Công tử, không thể chờ nữa! Bắn cung chứ?" Tịch Tần thấy quân Tần càng lúc càng gần, mà công tử nhà mình lại đứng ngây người, lệ đong đầy khóe mắt, không khỏi vội vàng hỏi.
Lã Đồ tỉnh dậy, lẩm bẩm nói: "Bắn cung đi."
Tịch Tần tuân lệnh, một tiếng hét to, tên bay như châu chấu ào t��i.
Trong chớp mắt Tịch Tần phát lệnh bắn, Lã Đồ nhắm mắt lại, giọt nước mắt lăn dài trên khóe mắt.
Tại sao ta đột nhiên cảm thấy mình là phe tà ác, trong khi rõ ràng ta chỉ muốn bảo vệ bản thân, bảo vệ những người mình cho là cần bảo vệ?
Đôi tay mình, Lã Đồ mơ hồ cảm thấy dính đầy máu tươi của vô số người trung dũng.
Người tốt đều chết hết!
Hậu thế, trong một lần hội nghị sau khi lập quốc, có người đã rít lên một tiếng thống khổ và bất đắc dĩ nhất. Lúc này, Lã Đồ đột nhiên hiểu ra đôi điều. Không, nỗi thống khổ của ông còn lớn hơn thế.
Nỗi thống khổ của người ấy là bởi vì những đồng chí trung dũng nhất trong cách mạng đều đã hy sinh trên chiến trường, chết bởi sự tàn sát của khủng bố trắng. Những người còn lại, bề ngoài thì ngước nhìn ánh sao sáng lấp lánh, nhưng thực chất bên trong đều đen tối và âm u.
Còn Lã Đồ thì sao?
Hắn hiện đang tàn sát những "người tốt". Nỗi thống khổ lớn nhất của một con người vĩ đại chẳng qua cũng chỉ đến thế.
Biết rõ hắn là đúng, là thiện lương, là trung trinh, mà ngươi vẫn phải dùng kiếm giết chết hắn.
Tiếng kêu thảm thiết của quân Tần bên ngoài trại vang vọng không dứt bên tai, khiến những người Bạch Địch vốn quen chém giết cũng phải rùng mình sởn tóc gáy khi nghe thấy.
Phương trận đầu tiên dùng tính mạng của mình đã mở ra khoảng cách gần năm mươi mét cho phương trận hậu quân. Phương trận hậu quân dẫm lên thi thể của binh sĩ phương trận đầu tiên để tiến vào, không gì có thể ngăn cản họ.
Đến đây đi, hãy cứ bắn đi! Quân Tần đã phát điên rồi, họ không hề né tránh, chỉ thẳng bước tiến lên. Hàng trước ngã xuống, hàng sau lại tiến lên thay thế.
Lối đánh này đã vượt quá giới hạn của con người!
Mắt thấy quân Tần sắp bị diệt toàn quân trước cửa trại, bất ngờ, tiếng chuông thu binh vang lên.
Toàn thể tướng sĩ quân Tần ngoảnh lại nhìn, thấy một người đàn ông ăn mặc hoa lệ, đầy mình vàng ngọc, cầm hổ phù vừa chạy vừa lớn tiếng quát: "Toàn quân dừng tấn công, dừng tấn công!"
Lã Đồ đang nhắm mắt, nghe thấy cảnh này xong, bỗng nhiên mở mắt và cũng ra lệnh tất cả mọi người dừng bắn tên.
Lúc này, trong và ngoài trại, thi thể ngổn ngang. Máu tụ thành vũng nhỏ, chảy thành dòng suối rì rầm xuống chân núi.
Sau khi quân Tần lùi lại, người trong trại đều đi ra ngoài nhìn, để xem tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì?
Thị lực của Lã Đồ vô cùng tốt. Hắn nhìn thấy người đàn ông đầy vàng ngọc kia cãi vã xong với vị tướng quân cởi áo, rồi vị tướng quân kia tức giận bỏ đi. Lúc này, hắn mới thầm thở phào nhẹ nhõm.
Người đàn ông đầy vàng ngọc kia hiển nhiên là một quý tộc có địa vị cực kỳ cao. Hắn nhìn thấy quân Tần tử thi nằm la liệt khắp đất thì cau mày, cong ngón trỏ chặn dưới mũi, ra vẻ vô cùng căm ghét mùi vị đó.
Đi tới cách cửa trại mười mét, người đàn ông vàng ngọc lớn tiếng gọi: "Người đối diện không nên bắn cung! Ta là thúc phụ của quốc chủ nước Tần hiện nay, Hậu Tử Châm, đến đây không hề có ác ý."
Tử Châm? Lã Đồ nghe vậy nghĩ hồi lâu. Trực giác mách bảo hắn cái tên này chắc chắn đã từng thấy trong điển tịch, nhưng lại không thể nhớ ra cụ thể sự tích của người này.
Cao Cường nghe vậy sáng bừng mắt, đi tới trước mặt Lã Đồ nói: "Công tử, Cường từng nghe nói về Tử Châm này ở phủ Trí thị."
Cao Cường vừa dứt lời, mọi người đều nhìn về phía hắn. Hắn tiếp tục nói: "Tử Châm là thúc phụ ruột của Tần Tịch, quốc chủ nước Tần hiện nay. Năm đó, phụ thân của Tần Tịch là Thạch (Tần Cảnh Công) thấy mẫu thân mình chỉ yêu mỗi em trai, trong lòng lo lắng. Sợ rằng sau khi mình chết, mẫu thân sẽ để em trai mình tiếp nhận vị trí trữ quân, nên đã muốn tìm cơ hội hãm hại Tử Châm."
"Tử Châm là người có tài. Tuy không có bản lĩnh, nhưng dường như cảm nhận được sát ý của Thạch, liền tìm cơ hội trốn sang nước Tấn. Mãi đến khi anh trai Thạch chết, ông ta mới trở về nước."
Lã Đồ sau khi nghe xong bỗng nhiên tỉnh ngộ. Nguyên lai, vị này chính là Hậu Tử Châm, người mà điển tịch ghi chép là không ham quân quyền mà chỉ yêu tài!
Hậu Tử Châm càng đi càng gần, Bạch Trường Thối cắn môi dưới nhìn về phía Lã Đồ, cau mày nói: "Đồ, hắn... giết không?"
Lã Đồ cười ha hả: "Bạch, chúng ta hòa đàm với quân Tần còn phải nhờ vào người này đấy, ngươi không thể giết hắn được."
"Bạch" dĩ nhiên là chỉ tù trưởng Bạch Địch, người mà Lã Đồ trước đây từng gọi thẳng tên là Bạch Trường Thối. Chỉ là lúc này, dưới con mắt mọi người, Lã Đồ không tiện gọi nàng là Trường Thối nữa, bởi làm vậy không chỉ bất kính với nàng, mà còn bất kính với phẩm chất của chính mình.
Bạch Trường Thối nghĩ ngợi một lát, rồi quay lại thì thầm với các tiểu đầu lĩnh người Địch phía sau. Đa số họ tỏ vẻ bất mãn, bởi vì giết chết vị quý tộc nước Tần này, hoặc trói giữ hắn lại, đối với họ đều là chuyện cực kỳ tốt đẹp.
Tiếng tăm được vang xa thì khỏi phải nói, hoặc cũng có thể kiếm được một khoản của cải kha khá.
Đương nhiên, sâu trong đáy lòng, họ còn có một tầng dã tâm, đó là có thể như một chi tộc Tiên Ngu khác của Bạch Địch mà thành lập quốc gia của riêng mình.
Chỉ là hiện nay đối với họ mà nói, đây chỉ là hy vọng xa vời, vì thế họ cũng không nói thêm gì.
Mở cửa trại, Lã Đồ chỉnh trang y phục cùng Bạch Trường Thối đi ra ngoài.
"Ta là Tử Châm, không biết vị nào là Công tử Đồ?" Hậu Tử Châm hiển nhiên đã biết tin đoàn người Lã Đồ bị đại quân Tử Hổ tấn công, nên mới vội vàng tới đây.
Hậu Tử Châm họ Doanh, là cháu của Tần Cung Công, con trai của Tần Hoàn Công Doanh Vinh, và là em cùng mẹ của Tần Cảnh C��ng Doanh Thạch.
Hậu Tử Châm, em cùng mẹ của Tần Cảnh Công, rất được Tần Cảnh Công sủng ái, lại còn rất đỗi giàu có. Vào năm thứ 36 đời Tần Cảnh Công (năm 541 TCN), có kẻ vu hãm Hậu Tử Châm. Ông vì lo lắng sẽ bị tru diệt nên đã chạy trốn sang nước Tấn, đồng thời mang theo hàng ngàn cỗ xe chở đầy tài vật. Tấn Bình Công rất đỗi khó hiểu hỏi: "Ngươi đã giàu có như thế, tại sao còn phải bỏ trốn?" Hậu Tử Châm đáp: "Tần Cảnh Công vô đạo, ta sợ bị tru diệt, muốn chờ nước Tần thay đổi quốc quân rồi mới quay về."
Tần và Tấn đối đầu hơn tám mươi năm. Đến năm thứ 11 đời Tấn Bình Công (năm 547 TCN), nhờ sự điều giải của Hậu Tử Châm (em của Tần Cảnh Công, người đã ở nước Tấn một thời gian dài) mà hai nước khôi phục quan hệ.
Năm thứ 40 đời Tần Cảnh Công (năm 537 TCN), Tần Cảnh Công qua đời, con trai là Tần Ai Công kế vị. Hậu Tử Châm liền trở về nước Tần.
Xin lưu ý, mọi quyền về nội dung của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, mọi sự sao chép và phát tán khi chưa có sự đồng ý đều bị cấm.