Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 392: Lam Kỳ Nhi, nói tiếng Chu!

Nếu không tuân mệnh, hắn sẽ khiến người ta sống không bằng chết.

Đám mục dân Nghĩa Cừ đang gào thét "ô lỗ", đứng dạt sang hai bên, nhìn thấy trên chiếc xe của vương binh vẫn còn một người thì ban đầu khá nghi hoặc. Đến khi thấy người đó lại đang ôm viên ngọc quý của họ, Lam Kỳ Nhi, bọn họ suýt chút nữa thì phát điên tại chỗ mà gào lên: "Ô ục ục, ô ục ục, ô ục ục?"

"Ô ục ục, ô ục ục, ô ục ục..."

"Ô lỗ!"

Lã Đồ tuy không biết họ đang nói gì, nhưng nhìn vẻ mặt, hiển nhiên họ đang vô cùng phẫn nộ.

Lúc này, Sỉ Lộc nhẹ giọng nói: "Công tử, đừng lo lắng, đã có phụ vương ở đây rồi."

Khi Sỉ Lộc nói đến hai chữ "phụ vương", hắn cố ý nhấn giọng một cách đầy ẩn ý, tựa hồ muốn ám chỉ đó là phụ vương của cả hai ta.

Lã Đồ đương nhiên không nghe ra được hàm ý đặc biệt đó. Hắn chỉ cho rằng đó là do Sỉ Lộc phát âm tiếng Tần không chuẩn mà thôi.

Loài vật vốn nhạy cảm với nguy hiểm nhất, chúng bắt đầu hít mũi phì phì, cất tiếng hí vang.

Nghĩa Cừ vương khẽ nhướng mày, trong lòng cũng có chút bất an, nhưng hắn nhanh chóng che giấu đi, hô: "Ô lỗ!"

Đám mục dân lúc này mới ngừng phẫn nộ, lặng lẽ đứng dạt ra hai bên đường, cúi đầu.

Sau khi vào đến lều lớn của vương đình, Lã Đồ nhìn Lam Kỳ Nhi vẫn còn đang ngủ say trong lòng mình, cười khổ một tiếng đầy bất đắc dĩ. Hắn đành phải cứ thế ôm nàng, quỳ ngồi bên bàn trà.

Chỉ chốc lát sau, các thủ lĩnh trong lều của Nghĩa Cừ vương đều lần lượt bước vào. Họ khẽ nheo mắt nhìn Lã Đồ, nhưng cũng không nói thêm gì, tùy theo thân phận mà ngồi xuống.

Nghĩa Cừ vương thấy các bộ trưởng hai bên đã đến đông đủ, liền cười giới thiệu Lã Đồ với mọi người. Mọi người tuy đã nghe phong thanh Lã Đồ đến vương đình, nhưng vẫn còn có chút nửa tin nửa ngờ. Giờ đây, qua lời giới thiệu chính thức từ chính Vương của họ, tất cả đồng loạt giật mình đứng dậy, nhìn về phía Lã Đồ.

Họ trao đổi ánh mắt với nhau. Một vị thủ lĩnh tuổi già liền tiến đến trước mặt Lã Đồ, dang rộng hai tay, kiễng gót chân về phía trước, thân thể hơi cúi xuống.

Lã Đồ không hiểu đây là ý gì. Sỉ Lộc vội vàng kề tai nói nhỏ: "Công tử, vị này chính là Đại tế tư Nghĩa Cừ của nhà ta. Ông ấy đang hành lễ chào mừng ngài đó. Ngài chỉ cần nghiêng người, dùng tay chạm vào gót chân ông ấy một chút là được."

Lã Đồ nghe xong, nhìn Sỉ Lộc một chút, biết đây không phải chuyện đùa, cũng không phải cố ý làm nhục mình. Chỉ là Lam Kỳ Nhi trong lòng lại đang ôm chặt lấy hắn, khiến hắn không thể nào cúi hẳn người xuống để hành lễ. Bất đắc dĩ, hắn chỉ đành cười, chỉ vào Lam Kỳ Nhi đang nằm trong lòng mình với Đại tế tư.

Đại tế tư theo hướng ngón tay Lã Đồ chỉ, nhìn lại, thấy Lam Kỳ Nhi đang cắn ngón tay ngủ rất say, khóe miệng và vầng trán thỉnh thoảng lại hiện lên nụ cười vui tươi.

Tâm hồn già nua của ông chợt rung động, trong đôi mắt đục ngầu tựa hồ có ánh sáng lấp lánh hiện lên. Đã bao nhiêu năm không nhìn thấy Lam Kỳ Nhi của ta giống như vậy rồi!

Đại tế tư tha thứ cho sự vô lễ của Lã Đồ, nhưng quy củ thì vẫn là quy củ, đặc biệt là những quy củ do tổ tiên để lại, không thể vì một người hay hai người mà thay đổi được. Ông sai người mang quyền trượng của mình ra, bước ra ngoài lều, hướng về phía núi Côn Luân, giơ cao quyền trượng, bắt đầu lẩm bẩm những từ ngữ không thể hiểu được.

Mọi người trong lều, bao gồm cả Nghĩa Cừ vương, nghe Đại tế tư lẩm bẩm, đều vội vàng hai tay đặt lên ngực, quỳ một gối xuống, cúi đầu lẩm nhẩm theo.

Lã Đồ không biết những lời họ niệm có ý nghĩa gì, cũng không hiểu vì sao họ lại làm như vậy.

Chỉ là nhìn dáng vẻ vô cùng thành kính, trang nghiêm của họ, hắn biết điều mình cần làm lúc này là giữ thái độ nghiêm túc, không nên quấy rầy.

Niệm xong những lời cổ xưa, Đại tế tư hai tay nâng quyền trượng đi tới sau lưng Lã Đồ, sau đó liên tiếp đánh ba quyền trượng.

Về ba quyền trượng này, sau đó Lã Đồ được Đại tế tư cho biết rằng: Quyền trượng thứ nhất có ý nghĩa nhắc nhở hắn, huyết thống đến từ Côn Luân, không thể quên tổ tông; Quyền trượng thứ hai nhắc nhở hắn, người sống ở đời, phải giữ lưng thẳng, đội trời đạp đất; Quyền trượng thứ ba nhắc nhở hắn, dù năng lực, quyền lực hay danh tiếng của ngươi có lớn đến đâu, cũng không thể thoát khỏi sự giám sát của Quyền trượng Côn Luân.

Tiệc rượu chào mừng Lã Đồ không quá ồn ào, bởi vì mọi người đều sợ đánh thức tiểu công chúa Lam Kỳ Nhi đang ngủ mơ, thỉnh thoảng lại hé nụ cười ngọt ngào.

Tiệc rượu kết thúc, Nghĩa Cừ vương bảo vương tử Sỉ Lộc đưa Lã Đồ đến lều của Lam Kỳ Nhi. Lã Đồ cũng không nghi ngờ gì, nghĩ rằng là để hắn ôm Lam Kỳ Nhi về lều của nàng ấy nghỉ ngơi. Ai ngờ khi vào đến lều Lam Kỳ Nhi, cô bé đang ngủ say vẫn không chịu buông tay hắn ra.

Lã Đồ có chút ngượng ngùng, còn vương tử Sỉ Lộc lại rất thẳng thừng đề nghị Lã Đồ cứ thế ôm Lam Kỳ Nhi mà ngủ luôn.

Lã Đồ nghe vậy, hắn hơi đỏ mặt, đang định từ chối, nhưng khi ngẩng đầu lên thì vương tử Sỉ Lộc đã chuồn mất, rèm cửa lều cũng đã được hai nữ bộc Nghĩa Cừ khỏe mạnh khép lại.

Lã Đồ khẽ thở dài, cúi đầu nhìn người trong lòng đang ở trong vòng tay. Hắn ôm nàng như ôm con gái của mình, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, khẽ hát. Mắt hắn cũng dần dần khép lại, nằm xuống trên tấm thảm lông mềm mại trong lều.

Vương tử Sỉ Lộc không biết đã trở lại từ lúc nào, hắn lén lút lẻn vào trong nhìn một cái, ánh mắt lộ ra vẻ mừng rỡ xen lẫn sự bứt rứt không nỡ. Có lẽ, em gái mình lần này thật sự sẽ rời xa mình rồi.

"Ô ục ục, ô ục ục", vương tử Sỉ Lộc quay sang hai phụ nhân cường tráng đang đợi bên ngoài lều, nói.

Hai vị phụ nhân kia nghe vậy cũng "ô ục ục" đáp lại vài câu, đại ý là các nàng nhất định sẽ hầu hạ tốt Lam Kỳ Nhi và Công tử Đồ, còn nếu gặp chuyện gì thì nhất định sẽ báo kịp thời cho vương tử Sỉ Lộc.

Sau khi nghe họ đáp lời, Sỉ Lộc lại lén lút nhìn vào trong lều một chút, sau đó nhẹ nhàng, rón rén xoay người rời đi.

Tại lều lớn của bộ tướng Hữu Việt.

Khi Sùng Hắc Sí nghe tâm phúc của mình chạy đến thuật lại rằng Lã Đồ đã ôm Lam Kỳ Nhi vào lều vải và không thấy ra nữa, hiển nhiên Lã Đồ đã ngủ cùng Lam Kỳ Nhi, điều này khiến hắn lập tức như một con gấu chó bị chọc giận. Hắn khản giọng gầm thét, cánh tay vạm vỡ như bắp đùi, một quyền đập nát chiếc bàn trà trước mặt.

Nhìn bóng đêm đã càng lúc càng khuya, hắn cũng không nhịn được nữa, cầm lấy cây rìu lớn, muốn xông ra ngoài. Các thủ lĩnh tâm phúc trong lều thấy thế liền liều mạng ngăn cản, "ô ục ục, ô ục ục" kêu lên.

Sùng Hắc Sí nghe những lý do khuyên can và lời đề nghị của họ, hắn bị buộc phải giậm chân mạnh một cái, trong lòng vô cùng không cam.

Một tên thủ lĩnh tóc bạc tiến lên, ghé tai nói nhỏ vài câu "ô ục ục". Sùng Hắc Sí hít sâu một hơi, "ô ục ục" rồi vỗ mạnh xuống bàn trà.

Sáng sớm tinh mơ trên thảo nguyên, trong lều của Lam Kỳ Nhi.

Chỉ nghe một tiếng tát tai vang dội cùng tiếng kêu thảm thiết của một người đàn ông.

Tiếng tát tai ấy dĩ nhiên là do Lam Kỳ Nhi sau khi tỉnh dậy đã đánh. Còn tiếng kêu thảm thiết ư, đó chính là của Lã Đồ.

Lam Kỳ Nhi sau khi tỉnh dậy, thấy một người đàn ông xa lạ đang ôm mình. Cô bé kinh ngạc tột độ, rồi như một con mèo hoang, giáng cho Lã Đồ một cái tát cùng một cú cắn đau điếng.

Lã Đồ đang ngủ say nào ngờ được, nỗi đau điếng khiến hắn giật mình bật dậy, xoa xoa cánh tay đầy dấu răng, đau đến toát mồ hôi lạnh.

Lam Kỳ Nhi nhìn thấy Lã Đồ có dáng vẻ tuấn nhã như vậy, không khỏi lắc lắc đầu, "ô ục ục, ô ục ục" nói.

Lã Đồ nghe thấy Lam Kỳ Nhi nói tiếng Nghĩa Cừ, giận dữ nói: "Cái này không phải cố tình làm khó ta sao?"

"Lam Kỳ Nhi, nói tiếng Chu!" Lã Đồ trừng mắt nói.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free