(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 396: Trời không phụ người có lòng
Lam Kỳ Nhi thấy phụ thân mình lại giới thiệu nàng cho Lã Đồ, trong lòng không khỏi buồn bực. Nàng và Lã Đồ đã biết nhau rồi mà, vì sao còn phải giới thiệu nữa, chẳng lẽ là?
Lam Kỳ Nhi đột nhiên nghĩ đến phong tục cưới gả của người Nghĩa Cừ, nàng khẽ đỏ mặt, đẩy Nghĩa Cừ vương một cái, sau đó e thẹn vội vàng chạy đi. Hai bím tóc lớn đung đưa qua lại trên cổ, văng ra trước ngực, trông vừa tươi tắn vừa đáng yêu.
Nghĩa Cừ vương thấy thế chỉ biết cười khổ. Ông thẳng người, tiếp tục nói: "Lam Kỳ Nhi từ nhỏ đã là hạt ngọc trong lòng bàn tay của bản vương. Bản vương thương yêu nàng đến mức chỉ hận không thể dâng tặng nàng mọi điều tốt đẹp nhất trên thế gian. Nàng ngây thơ, lương thiện, được người dân coi là suối trăng non mà Côn Luân thần ban tặng cho Nghĩa Cừ chúng ta."
"Tất cả mọi người đều kính yêu nàng, sẵn lòng vì nàng mà làm trâu làm ngựa, đương nhiên bao gồm cả huynh trưởng Sỉ Lộc của nàng và chính ta."
Nghĩa Cừ vương nói tới đây, nét mặt bỗng hiện vẻ bi thương: "Thế nhưng năm đó, khi nàng biết được lời đồn về con từ miệng một người dân xuôi nam buôn bán trâu ngựa, nàng liền như phát điên. Nàng liên tục hỏi han tin tức về con, tin đồn về con thì ngày càng lan rộng, nàng càng lúc càng như kẻ mất hồn."
"Có một ngày, nàng lại dám lén lút xuôi nam tìm con. Nếu không phải Sùng Hắc Sí phát hiện kịp thời và áp giải nàng về, ta thật không biết nơi thảo nguyên rộng lớn kia sẽ xảy ra hậu quả đáng sợ nào."
"Chúng ta đều cho rằng đây là tâm tính bồng bột nhất thời của con gái, liền nhờ đại tế tư khuyên nhủ con bé. Nào ngờ, kết quả sau khi đại tế tư khuyên nhủ lại là ông ấy tự nói với ta rằng, tâm hồn Lam Kỳ Nhi đã khắc sâu hình bóng con. Nếu muốn xóa bỏ dấu ấn đó, e rằng phải moi tim con bé ra."
"Thế nhưng là một người cha, ta làm sao có thể nhẫn tâm? Con bé là con gái ta mà, đứa con gái ta đã bao năm nuôi nấng trong cay đắng ngọt bùi này!"
Lúc này, Nghĩa Cừ vương nước mắt chảy dài, đã mất đi phong thái vương giả của mình. Lã Đồ nhận ra rằng, vị đứng trước mặt không còn là một vị vương nữa, mà là một người cha thương con gái đến mức điên cuồng, giống như bao gia đình khác.
Sỉ Lộc dường như thấu hiểu sâu sắc, một người đàn ông thô kệch như hắn cũng không kìm được nước mắt.
Đại tế tư, người nãy giờ vẫn lắng nghe, lại thỉnh thoảng thở dài không dứt, như thể đang chứng kiến cảnh một người mình muốn cứu nhất nhưng lại không cách nào cứu được, đành phải trơ mắt đ��ng nhìn.
"Chúng ta đã bàn bạc cả một đêm, cuối cùng đưa ra một ý kiến: kéo dài thời gian, hy vọng Côn Luân thần ban tặng cho chúng ta liều thuốc giải tốt nhất, đó chính là thời gian, có thể trả lại con gái ta như xưa."
"Thế là, chúng ta liên tiếp nghĩ ra đủ mọi cách để níu giữ Lam Kỳ Nhi bên mình, không cho con bé rời bỏ ta, rời xa vương đình, rời khỏi Nghĩa Cừ."
"Chúng ta cho con bé học tiếng Chu, học một vài lễ nghi của nước Tề, rồi lừa gạt Lam Kỳ Nhi rằng Công tử Đồ thích mẫu người con gái thế nào."
"Quả nhiên, Lam Kỳ Nhi sau đó không còn nhắc đến chuyện xuôi nam tìm con nữa, mà nỗ lực học tiếng Chu, nỗ lực học lễ nghi, nỗ lực trở thành mẫu người con gái mà chúng ta đã lừa rằng Công tử Đồ yêu thích."
"Sau đó, một chiều mưa giông gió giật, khi chúng ta say rượu, nào ngờ, bí mật ấy lại bị tiết lộ ra ngoài."
"Lam Kỳ Nhi biết được sự thật liền gào khóc, chạy ra khỏi vương trướng. Nước mưa thấm ướt thân thể con bé, nhưng lại càng thấm đẫm trái tim nó."
"Từ ngày ấy, nàng hóa điên hóa dại, lúc thì khóc, lúc thì cười, lúc thì như biến thành một người khác, lúc lại như kẻ mất trí."
"Chúng ta đã thử mọi cách để cứu con bé, tìm lại trái tim đã mất của con bé, nhưng vô ích. Côn Luân thần đã từ chối và nói với ta rằng, một nửa trái tim nguyên vẹn của Lam Kỳ Nhi, con gái ta, đã vì Công tử Đồ mà biến mất."
"Nếu đã biến mất rồi, làm sao có thể phục hồi như cũ đây?"
"Thế nhưng ta không tin, đại tế tư không tin, con trai ta Sỉ Lộc cũng không tin. Chúng ta đã lén lút tìm mọi cách, giấu kín tất cả mọi người."
"Thế là, vô số người chăn nuôi tâm phúc đã mượn danh nghĩa giao dịch để xuôi nam, kỳ thực bọn họ đều đang bí mật tìm kiếm thuốc chữa bệnh cứu người."
"Trời không phụ người có lòng, cuối cùng để thủ lĩnh Đát Lộc gặp được con. Đát Lộc tự nhiên sẽ không tiếc mọi giá để bắt con về, vì hắn tin rằng chính con đã khiến trái tim con gái ta mất đi một nửa, thì con nhất định có thể tìm lại nó."
"Đây là điều bí mật của bản vương, của đại tế tư, và của Sỉ Lộc. Chúng ta đã nói cho con biết hết rồi, tin rằng giờ con đã rõ ý định của chúng ta là gì rồi chứ?"
Nghĩa Cừ vương nói xong, ông cùng đại tế tư, Sỉ Lộc đều nhìn Lã Đồ, hy vọng Lã Đồ có thể cho họ một câu trả lời làm hài lòng.
Lã Đồ lúc này đã không nói nên lời từ lâu. Trong lòng hắn nổi sóng như biển cả, hắn không ngờ trong chuyện này lại ẩn giấu nhiều khúc mắc đến vậy. Không trách Đát Lộc, cũng không trách Sùng Hắc Sí chỉ biết một phần nhỏ, hoặc có thể nói, những gì họ biết đều là giả dối.
Trong lòng Lã Đồ thở dài một tiếng, thì ra danh tiếng vô tình lại có thể giết chết người ta!
"Nghĩa Cừ vương, Đồ này xin cố hết sức." Lã Đồ chắp tay hành lễ nói.
Nghĩa Cừ vương nghe vậy mừng rỡ, ông đập mạnh roi ngựa xuống bàn trà một cái, rồi reo lên ba tiếng "Tốt!": "Chỉ cần con có thể tìm lại nửa trái tim đã mất của Lam Kỳ Nhi, con gái bản vương, bản vương có thể cùng nước Tề của con bí mật kết minh. Bản vương tuyệt đối không nuốt lời!"
Lời nói của Nghĩa Cừ vương cuối cùng vang lên dứt khoát và mạnh mẽ.
Lã Đồ chắp tay hành lễ rồi lui ra khỏi trướng.
Nhìn thấy Lã Đồ đã đi xa, Sỉ Lộc rất không hiểu ý định của phụ vương mình: "Phụ vương, người định làm gì vậy?"
Nghĩa Cừ vương thở dài một hơi không giải thích, đại tế tư nói: "Công chúa đã vì Lã Đồ mà mất một nửa trái tim. Chỉ có cậu ta mới mong cứu được nàng."
Sỉ Lộc nghe vậy cúi đầu, giọng nói chán nản và rụt rè: "Con hiểu rồi... nhưng làm vậy có đúng không ạ?"
Những chuyện xảy ra trong lều, Lã Đồ tự nhiên không biết. Lúc này, Lã Đồ nhìn thấy Lam Kỳ Nhi đang ngồi ở bờ sông chờ mình. Tay nàng vuốt ve bím tóc lớn trước ngực, lúc thì cười, lúc thì lắc đầu, nhưng tất cả đều toát lên vẻ hồng hào, trong đôi mắt ánh lên thần thái và khát vọng.
"Lam Kỳ Nhi đang suy nghĩ gì đấy?" Lã Đồ ngồi xuống bên cạnh.
Lam Kỳ Nhi nói: "Không nghĩ gì cả, Đồ ca ca. À mà, phụ vương đã nói gì với huynh vậy?"
Lam Kỳ Nhi nói xong, có vẻ hối hận, sắc mặt đỏ bừng như muốn ứa máu, trán cũng lấm tấm mồ hôi.
Lã Đồ nói: "Không có gì cả, chỉ là muốn ta chăm sóc thật tốt Lam Kỳ Nhi của chúng ta thôi."
Lam Kỳ Nhi nghe vậy phấn chấn hẳn lên, hiển nhiên nàng đã hiểu lầm. Nàng đột nhiên hôn lên má Lã Đồ một cái, sau đó xoay người cúi đầu, tay không ngừng vuốt ve bím tóc lớn trên ngực.
Lã Đồ sờ lên bên má vừa bị hôn của mình. Giờ khắc này hắn thực sự không biết phải làm sao. Lam Kỳ Nhi là một cô nương tốt, sự sùng bái đã sinh ra tình cảm sâu sắc, khiến nàng lạc lối, không phân biệt được đâu là tình yêu đích thực, đâu là tình cảm nam nữ?
Tuy bản thân hắn cũng có chút động lòng với nàng, nhưng phần lớn sự động lòng đó chỉ là sự thương hại và tiếc nuối.
Hắn hít sâu một hơi, cùng Lam Kỳ Nhi lưng tựa lưng ngồi. Gió mát thổi cỏ cây lay động, gió mát thổi sóng biếc gợn lăn tăn, gió mát thổi lòng người xao động.
"Đồ ca ca, Lam Kỳ Nhi hát một khúc dân ca Nghĩa Cừ cho Đồ ca ca nghe nhé?" Lam Kỳ Nhi đang tựa lưng vào Lã Đồ, chợt nói.
Lã Đồ không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn chăm chú thảo nguyên vô tận và dòng sông uốn lượn.
Ô ~ ục ục ~, ô ục ục ~
Ô lỗ ~, ô ô ~ lỗ
Ô ục ục ~, ô ục ục ~
...
Ô ~ lỗ ~
Mỗi câu chữ trong bản biên tập này đều thuộc bản quyền của truyen.free, được dày công trau chuốt và chắt lọc để mang đến trải nghiệm tốt nhất.