(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 395: Vương đình đàm phán cùng thỏa hiệp
Chứng kiến vẻ hờn dỗi ấy, Lã Đồ thoáng rụt rè, còn Sỉ Lộc lại bật cười ha hả.
Sỉ Lộc âu yếm véo nhẹ chiếc mũi thanh tú của Lam Kỳ Nhi. Hai người tíu tít trò chuyện, cười đùa không ngớt.
Ngắm nhìn tình huynh muội thắm thiết của hai người, Lã Đồ bỗng nhiên nhớ đến cô em gái Tiểu Cửu xinh đẹp như ngọc của mình. Năm đó, khi hắn vội vã rời khỏi Lâm Truy, nàng chỉ mới chập chững biết đi. Chẳng hay giờ nàng ra sao rồi?
"Lớn rồi, huynh muội vẫn có thể cùng nhau đùa giỡn vui vẻ như thuở nhỏ, thật tốt biết bao!" Lã Đồ không kìm được mà bùi ngùi cảm thán.
"Ha ha, Đồ công tử hẳn là đang nhớ đến muội muội mình rồi." Sỉ Lộc phì cười, bước đến trước mặt Lã Đồ, đôi mắt nheo lại vì cười, nói: "Đồ công tử, muội muội của ngài bao nhiêu tuổi rồi, đã lập gia đình chưa? Ngài thấy ta Sỉ Lộc thế nào?"
Dứt lời, hắn nắm chặt nắm đấm, khoe cơ bắp như những tráng sĩ cường tráng. Lã Đồ lắc đầu cười khổ. Dù Sỉ Lộc có vẻ thô kệch, cộc cằn, nhưng tâm tính lại rất lương thiện, đặc biệt coi trọng tình thân, điều này khiến Lã Đồ vô cùng tán thưởng. Chỉ là, vào thời kỳ Xuân Thu này, trình độ y thuật còn kém, tỷ lệ tử vong sớm rất cao; ngay cả sống chết của Tiểu Cửu muội hắn còn không rõ, thì làm sao có thể tác hợp nhân duyên cho Sỉ Lộc đây?
Hơn nữa, Lã Đồ tuyệt đối sẽ không vì lợi ích cá nhân mà gả bán muội muội mình, đẩy nàng vào những cuộc hôn nhân chính trị.
Về điểm này, không chỉ lương tâm của người hiện đại mách bảo hắn, mà còn là bài học hắn rút ra từ số phận những người phụ nữ bạc mệnh.
Lam Kỳ Nhi thấy Lã Đồ có chút lúng túng, liền thở phì phò, dùng nắm tay nhỏ đấm nhẹ vào ngực Sỉ Lộc, miệng cằn nhằn.
Sỉ Lộc nghe vậy, há hốc mồm cười khà khà, đáp lại Lam Kỳ Nhi bằng những âm thanh tương tự.
Nghe vậy, Lam Kỳ Nhi mới chịu thôi.
Lã Đồ không hiểu hai huynh muội họ đang nói chuyện gì với nhau, liền ho nhẹ một tiếng rồi hỏi: "Không biết vương tử đến đây có việc gì?"
Vương tử Sỉ Lộc nghe vậy, vỗ mạnh vào gáy, hối hận thốt lên: "Ai nha, sao lại quên mất chính sự thế này? Đồ công tử, phụ vương cho mời."
Lã Đồ nghe vậy gật đầu. Sỉ Lộc dẫn đường phía trước, còn Lam Kỳ Nhi thì kéo ống tay áo Lã Đồ, cẩn thận theo sau.
Lã Đồ và Lam Kỳ Nhi với dáng vẻ như cặp tình nhân nhỏ dạo phố ấy khiến vô số mục dân nhìn thấy đều đỏ mắt phẫn hận. "Thần Côn Luân ơi, ngay cả Nguyệt Nha Tuyền của chúng ta cũng bị con cừu non yếu ớt này đoạt mất rồi sao? Thần Côn Luân ơi, chúng ta không phục! Không phục a!"
Mọi người đi vào đại trướng của vương đình, chỉ thấy Nghĩa Cừ vương đang cùng Đại Tế Tư trò chuyện. Thấy Lam Kỳ Nhi kéo ống tay áo Lã Đồ đi vào, cả hai nhìn nhau, gật đầu, vẻ mặt vô cùng vui mừng.
Lã Đồ chắp tay hành lễ, nói: "Kẻ hèn Lã Đồ, công tử nước Tề, bái kiến Nghĩa Cừ vương, bái kiến Đại Tế Tư."
Nghĩa Cừ vương nghe vậy, nói: "Miễn lễ."
Đại Tế Tư cũng dùng tay ra hiệu miễn lễ, bảo Lã Đồ đứng dậy.
Lam Kỳ Nhi thì vui vẻ chạy đến trước mặt Đại Tế Tư, tíu tít nói vài câu. Mấy câu nói ấy hiển nhiên rất được lòng Đại Tế Tư, chỉ thấy ông cười đến híp cả mắt.
Sau khi chọc cho Đại Tế Tư cười xong, Lam Kỳ Nhi lại tiến đến bên cạnh Nghĩa Cừ vương, tỏ vẻ nũng nịu.
Nghĩa Cừ vương bị Lam Kỳ Nhi làm nũng đến mức toàn thân run rẩy, chòm râu bạc phơ khẽ rung. Ông vừa cười ha hả, vừa tỏ vẻ bất đắc dĩ.
Nhưng dần dần, ông cười đến chảy nước mắt. Đại Tế Tư cũng vậy, còn Sỉ Lộc tựa hồ nghĩ đến điều gì đó, hai mắt cũng đỏ hoe rưng rưng.
Lã Đồ không rõ rốt cuộc có chuyện gì xảy ra ở đây, nhưng lúc này cũng không tiện mở lời hỏi. Hắn chỉ đành nói: "Nghĩa Cừ vương, trong trướng này cũng không có người ngoài, có vài lời, ta thiết nghĩ mình cần phải nói."
Nghĩa Cừ vương nghe Lã Đồ nói những lời nghiêm túc như vậy, liền bảo Lam Kỳ Nhi yên tĩnh lại, nheo mắt cười nói: "Đồ công tử, có chuyện gì cứ nói đi, trong này quả thực không có người ngoài."
Lã Đồ chắp tay nói: "Nghĩa Cừ vương, kẻ hèn Lã Đồ là công tử nước Tề, hành sự đều đại diện cho nước Tề. Ngài thấy lời ta nói có đúng không?"
Nghĩa Cừ vương nghe vậy, cùng Đại Tế Tư nhìn nhau. Đại Tế Tư khẽ ra hiệu bằng ánh mắt, Nghĩa Cừ vương liền cầm roi, dứt khoát kéo bàn trà sang một bên, nói với vẻ uy nghiêm: "Đồ công tử, chúng ta là những tráng sĩ của Thần Côn Luân, có gì cứ nói thẳng ra!"
Lam Kỳ Nhi thấy phụ thân mình nói chuyện với Lã Đồ như vậy, liền thở phì phò, lén lút véo mạnh vào đùi Nghĩa Cừ vương, khiến ông đau điếng, suýt chút nữa thì thổi râu trừng mắt.
Lã Đồ không hề hay biết tất cả những chuyện này. Hắn sắp xếp lại suy nghĩ rồi nói: "Kẻ hèn Lã Đồ muốn đại diện nước Tề, kết minh với Nghĩa Cừ."
"Cái gì?" Nghĩa Cừ vương nghe vậy kinh ngạc thốt lên một tiếng, bật dậy. Ánh mắt ông dao động.
Vẻ mặt già nua của Đại Tế Tư càng thêm nhăn nhó.
Lam Kỳ Nhi nghe Lã Đồ nói muốn đại diện nước Tề kết minh với Nghĩa Cừ, lập tức vô cùng sung sướng. Nàng "ai nha" một tiếng, bật dậy vỗ tay nói: "Được, kết minh! Chúng ta kết minh! Như vậy nước Tề và Nghĩa Cừ sẽ vĩnh viễn bên nhau!"
Ồ... Hiển nhiên, ý của Lam Kỳ Nhi là sau khi nước Tề và Nghĩa Cừ kết minh, nàng có thể ở bên Lã Đồ. Hỏi sao nàng không vui cho được?
Vương tử Sỉ Lộc nghe vậy thì mừng rỡ, vốn định tán thành việc này, ai ngờ Đại Tế Tư gõ gõ cây lê trượng, cắt ngang lời rồi nói: "Đồ công tử, nước Tề các ngài cách nước Tần vạn dặm xa xôi, còn Nghĩa Cừ chúng ta lại kề cận nước Tần trong gang tấc. Nếu chúng ta kết minh, thì nước Tần sẽ nghĩ sao đây?"
Nói xong, ông lại bổ sung một câu: "Dù chúng ta có yêu thích công tử đi nữa, nhưng đây là việc liên quan đến vận mệnh sống còn của Nghĩa Cừ, chúng ta tuyệt đối không thể vì sự yêu thích cá nhân mà đẩy toàn bộ Nghĩa Cừ vào cảnh rung chuyển."
Vương tử Sỉ Lộc nghe vậy, cả người chấn động. Hắn nhìn Lã Đồ với ánh mắt pha chút căm ghét. Hắn và Lam Kỳ Nhi đối xử tốt với Lã Đồ như vậy, vậy mà hắn lại có ý định làm hại Nghĩa Cừ. Điều này khiến hắn có chút không thể chấp nhận, thậm chí là phẫn nộ.
Lam Kỳ Nhi cảm thấy bầu không khí không đúng, há miệng định giải thích giúp Lã Đồ. Lã Đồ ha hả cười nói: "Đại Tế Tư lo xa quá rồi. Kẻ hèn Lã Đồ nói đến kết minh là kết minh bí mật, chỉ có những người trong trướng này biết được. Không biết Đại Tế Tư và Nghĩa Cừ vương nghĩ sao?"
Vương tử Sỉ Lộc nghe vậy, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn nhìn Lã Đồ, ánh mắt đã không còn phẫn hận. Lam Kỳ Nhi thì như thể thắng lợi vậy, tíu tít kêu lên, khiến Nghĩa Cừ vương và Đại Tế Tư đều rất lúng túng, nhưng may mắn là Lã Đồ không hiểu tiếng Nghĩa Cừ.
Một lúc lâu sau đó, Đại Tế Tư trầm giọng nói: "Đồ công tử, việc này kính xin hãy cho ta và vương một chút thời gian, để chúng ta suy nghĩ thật kỹ."
Nghĩa Cừ vương cũng tiếp lời nói: "Đồ công tử, những việc này tạm gác lại một bên, chúng ta trước hết hãy nói về chuyện riêng."
"Chuyện riêng?" Lã Đồ không hiểu ý của Nghĩa Cừ vương. Vốn dĩ, hắn nghĩ rằng Nghĩa Cừ vương triệu kiến mình là vì mục đích giống như hắn, tức là muốn liên minh để kiềm chế nước Tần phương Bắc.
Nhưng hiện tại hiển nhiên không phải, lẽ nào là...?
Lã Đồ nhìn thấy Lam Kỳ Nhi, chợt nghĩ đến một khả năng, lòng không khỏi chua chát. Xem ra việc kết minh cuối cùng cũng sẽ đạt được, nhưng bản thân hắn lại sắp trở thành vật hy sinh cho một cuộc thông gia chính trị.
Ai, lúc trước còn nói mình sẽ không để Tiểu Cửu muội trở thành công cụ cho cuộc hôn nhân chính trị, giờ thì hay rồi, chính hắn lại sắp phải đối mặt với điều đó!
Quả nhiên Lã Đồ phỏng đoán không sai. Nghĩa Cừ vương đột nhiên trịnh trọng chỉ vào Lam Kỳ Nhi bên cạnh mình, nói: "Đồ công tử, cô gái bên cạnh bản vương đây là Lam Kỳ Nhi, nàng là con gái của bản vương."
Nội dung này được xuất bản bởi truyen.free và mọi bản quyền đều thuộc về đó.