(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 394: Chỉ có ta Sùng Hắc Sí mới có thể vì ngươi đi chết
Sau một năm, Sùng Hắc Sí rốt cuộc không thể chịu đựng nổi việc Lam Kỳ Nhi ngày nào cũng nhắc đến những lời đồn đại về mình. Hắn phẫn nộ gầm lên những tiếng "ô ục ục" về phía Lam Kỳ Nhi.
Đại khái ý của hắn là:
"Lam Kỳ Nhi, ngươi tỉnh táo lại đi! Lã Đồ chỉ là một kẻ gạt người, hắn xa xôi vạn dặm, ngươi chẳng thể nào với tới được. Huống hồ ngươi là người Nghĩa Cừ, còn hắn là công tử của đại quốc phương Đông. Con suối trăng lưỡi liềm uốn cong kia lại muốn sánh vai cùng mây trắng cao vời vợi, sao có thể chứ?
Chỉ có ta, Sùng Hắc Sí, ngươi có thể chạm vào, có thể sờ thấy, có thể vì ngươi mà bất chấp lao vào nơi nước sôi lửa bỏng đến chết, để bảo vệ ngươi. Lẽ nào Sùng Hắc Sí ta lại không bằng hắn Lã Đồ sao?
Lam Kỳ Nhi, ngươi đừng sống mãi trong ảo tưởng của chính mình, đó là độc dược, là thứ độc dược thấu ruột gan. Sẽ có một ngày ngươi bị đầu độc đến chết, ngươi có biết không?"
Lam Kỳ Nhi cũng bị vẻ mặt giận dữ như trâu đực của Sùng Hắc Sí làm cho choáng váng một thoáng, nhưng nàng không vì thế mà sợ hãi, cũng không từ bỏ giấc mơ tình yêu... à không, phải nói là ảo tưởng thì đúng hơn.
Trong thế gian này, đa phần mọi người đều phải làm việc vất vả rồi mới dám mơ ước, mới có ảo tưởng; nhưng cũng có những người lại phải có giấc mơ và ảo tưởng trước, rồi mới nỗ lực từng bước một.
Lam Kỳ Nhi thuộc về vế sau. Nàng trầm mặc một lúc, rồi khi ngẩng đầu lên, nước mắt đã làm ướt đẫm khuôn mặt. Nàng thổn thức: "Ô ục ục, ô ục ục, ô ục ục, vẫn là ô ục ục!"
Ý của nàng là: "Cánh ca ca, Lam Kỳ Nhi biết tâm ý của huynh, nhưng điều huynh có thể cho chỉ là yêu thương, bao bọc và bảo vệ ta, chứ không thể cho ta sự lãng mạn.
Sự lãng mạn của ta chỉ có vị công tử ấy mới có thể ban tặng, bởi vì chàng có thể giúp ta sống một cuộc đời thi vị, thậm chí còn có thể như cô bé hái dâu mà được các bậc sĩ tử ca ngợi.
Huynh còn nói sống trong ảo tưởng là độc dược, là thứ độc dược xuyên thấu ruột gan con người. Nhưng nếu một người chỉ sống mãi trong thực tế trần trụi, thì liệu đó có phải là ý nghĩa tồn tại của hắn không?
Nếu Côn Luân thần đã sáng tạo ra hai thế giới: ảo tưởng và hiện thực, vậy huynh có lý do gì để ngăn cản thế nhân, ngăn cản ta, đắm chìm trong thế giới ảo tưởng của riêng mình đây?
Lẽ nào huynh còn muốn trí tuệ vượt trên tình cảm sao?"
Sùng Hắc Sí nghe vậy suýt chút nữa giáng một cái tát, nhưng cuối cùng vẫn không động thủ. Hắn, Sùng Hắc Sí, có thể dùng đôi tay này đồ sát thiên hạ, nhưng tuyệt đối không muốn dùng nó để đánh Lam Kỳ Nhi, dù là với ý muốn tốt cho nàng cũng không được.
Lã Đồ nghe xong lời Đát Lộc, rơi vào trầm tư. Chàng nhìn dòng sông uốn lượn trước mắt, gió mát nhè nhẹ thổi đến, ánh nước dập dờn, đẹp đến mức khiến người ta cảm thấy xót xa.
Đúng lúc này, một tiếng động lanh lảnh từ phía sau Lã Đồ vọng đến: "Đồ ca ca, huynh đang suy nghĩ gì vậy?"
Lã Đồ nghiêng đầu nhìn lại, thấy Lam Kỳ Nhi với hai bím tóc lớn tết thả trước ngực. Nàng dường như đã tắm rửa xong, toàn thân toát ra mùi hương thoang thoảng của cỏ hoa dại.
Đát Lộc nhìn thấy vẻ ngoài hiện tại của Lam Kỳ Nhi mà ngây người. Hắn dường như nhìn thấy Lam Kỳ Nhi của năm xưa đã trở lại.
"Khụ khụ," Lam Kỳ Nhi thấy xung quanh có rất nhiều dân chăn nuôi đang nhìn mình, nàng hắng giọng vài tiếng để nhắc nhở họ.
Đát Lộc, người đang ở gần nhất, sau khi nghe vậy thì vô cùng lúng túng, mặt hơi đỏ lên, vội vàng lẩm bẩm vài tiếng "ô ục ục" rồi bỏ đi.
Những người chăn nuôi còn lại vẫn không nỡ rời mắt khỏi Lam Kỳ Nhi, sau đó oán hận trừng mắt nhìn Lã Đồ rồi mới chịu rời đi.
Lã Đồ có chút dở khóc dở cười. Quả là một gáo giấm oan uổng!
Thấy mọi người đã rời đi, Lam Kỳ Nhi ngồi xuống bên cạnh Lã Đồ, cùng chàng ngắm nhìn dòng sông uốn lượn chảy trôi tĩnh lặng trước mắt: "Đồ ca ca, con sông này gọi là Ô Ục Ục Hà, trong tiếng Chu, nó được gọi là Nhược Thủy Hà."
"Nhược Thủy, tên hay thật!" Lã Đồ nghe vậy sững sờ, không biết dòng Nhược Thủy này có phải cùng với Nhược Thủy Hà trong hậu thế là một không. Rồi như có điều suy nghĩ, chàng thở dài nói: "Nhược Thủy ba ngàn, ta chỉ lấy một gáo uống. Tên gọi con sông này thật tuyệt!"
Lam Kỳ Nhi nghe Lã Đồ nói, hai mắt sáng rỡ. Nàng tự lẩm bẩm: "Nhược Thủy ba ngàn, ta chỉ lấy một gáo uống, một gáo uống..."
Nói xong, nàng bất ngờ như sét đánh không kịp bưng tai, đột ngột hôn một cái lên má Lã Đồ: "Đồ ca ca, huynh quả nhiên đúng như lời đồn vậy, thật có tài hoa! Lam Kỳ Nhi rất muốn trở thành 'một gáo uống' của huynh."
Nói rồi, mặt Lam Kỳ Nhi đỏ ửng vì e thẹn.
Cảnh tượng này diễn ra, không ít dân chăn nuôi chưa hết hy vọng, chưa muốn rời đi, đã nhìn thấy từ xa. Họ tức tối đến nỗi khóe mắt như muốn nứt ra, nắm đấm thẳng thừng đập xuống đồng cỏ. Đáng trách! Quá đáng trách! Cái tên tiểu tử Lã Đồ này quá đáng trách! Ô ục ục, ô ục ục!
Lã Đồ không ngờ Lam Kỳ Nhi lại to gan đến vậy. Chàng nhìn Lam Kỳ Nhi ngồi sóng vai cùng mình, đầu nàng tựa lên vai chàng, trong lòng khẽ thở dài, rồi nói: "Lam Kỳ Nhi, ngươi biết tình yêu là gì không?"
Lam Kỳ Nhi nghe vậy đột nhiên vươn tay ôm lấy eo Lã Đồ rồi nói: "Tình yêu ư? Lam Kỳ Nhi tất nhiên là biết! Đồ ca ca cùng cô bé hái dâu chẳng phải là thứ tình yêu sống chết vì nhau sao?"
"À, đúng rồi, còn có Đồ ca ca và Nam Tử, thứ tình cảm vượt luân thường đạo lý, không được sĩ tử thiên hạ chấp nhận kia, chẳng phải cũng là tình yêu sao?"
Lã Đồ cảm nhận được eo mình bị ôm chặt, chàng muốn thoát khỏi vòng tay Lam Kỳ Nhi, nhưng nhìn thấy vẻ ngây thơ đáng yêu của nàng lại không đành lòng. Vì vậy, chàng nói: "Đúng vậy, đó là hai người phụ nữ mà cả đời Lã Đồ ta cảm thấy có lỗi nhất.
Cô bé hái dâu vì ta là công tử, nàng... ai, bị phụ thân ta giết chết; Nam Tử vì ta, cũng bị giam lỏng, gặp nhiều cực khổ.
Những người phụ nữ có quan hệ với ta đều sẽ có kết cục không hay. Ngươi, Lam Kỳ Nhi, cần gì phải như vậy?"
Lam K��� Nhi nghe vậy nhưng chẳng hề bận tâm nói: "Đồ ca ca, làm sao huynh biết tỷ tỷ cô bé hái dâu và cả tỷ tỷ Nam Tử không muốn chấp nhận cái chết và những cực khổ đó?
Ngược lại, nếu là Lam Kỳ Nhi ta đây, ta sẽ đồng ý. Được ở bên người mình yêu, dù có chết đi, thì cũng là vui sướng, hạnh phúc."
Lã Đồ sau khi nghe xong tức giận hỏi: "Lam Kỳ Nhi, ngươi không cảm thấy các nàng đánh đổi cả đời mình lấy chút vui thích ngắn ngủi là rất không đáng sao?"
Lam Kỳ Nhi nói: "Đáng giá chứ, có gì mà không đáng! Đời người vốn ngắn ngủi, mà niềm vui được thấu hiểu, được yêu thương còn ngắn ngủi hơn. Có được mấy tháng, thậm chí mấy ngày như vậy, đã là đủ rồi. Biết bao người mong chờ còn chẳng thể có được điều đó sao?"
Giờ khắc này, Lã Đồ thật muốn tức giận vỗ mạnh vào đầu Lam Kỳ Nhi một cái. Cô nương ngây thơ này giống như những "fan cuồng" sẵn sàng từ bỏ bản thân vì cái gọi là thần tượng của mình ở hậu thế vậy. "Lam Kỳ Nhi, kính yêu hay từ tận đáy lòng ca ngợi một người, đó không phải là tình yêu. Tình yêu là sự trao đổi hai chiều, ngươi hiểu không?"
Lam Kỳ Nhi sau khi nghe xong đột nhiên buông tay khỏi eo Lã Đồ, ngẩng đầu lên nhìn chàng, nước mắt ào ào chảy xuống: "Đồ ca ca, Lam Kỳ Nhi mặc kệ, trong thế giới của Lam Kỳ Nhi, Lam Kỳ Nhi và Đồ ca ca như bây giờ, chính là tình yêu."
Lã Đồ lại muốn khuyên nữa, thì đúng lúc này vương tử Sỉ Lộc đi tới: "Ha ha, Lam Kỳ Nhi của chúng ta hôm nay đã tìm thấy một chốn vui chơi rồi hay sao? Nếu không, tại sao nàng lại quên cả người ca ca mà nàng yêu thương nhất cơ chứ?"
Lam Kỳ Nhi nghe vậy đứng lên, nhìn Sỉ Lộc mặt hơi đỏ, nàng vội kéo kéo tay chàng, nói khẽ: "Ca ca?"
Xin hãy nhớ rằng những dòng chữ này đã được truyen.free dày công biên soạn và có bản quyền.