Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 447: Núi có lão Mai tóc trắng phơ vì ai (mộc)

Lã Đồ thầm cười khổ, nước mắt của mình làm sao lại trở thành công cụ của âm mưu trong mắt một số người?

Những giọt nước mắt mình rơi là thật lòng, không hề mang bất kỳ tạp chất hay mục đích nào khác. Còn việc cuối cùng nhận được lòng thương cảm của người đời, đó cũng chỉ vì mục đích hành động của mình vốn là tốt đẹp, là thiện lương, và nó đã lay động được tấm lòng của những kẻ sĩ mà thôi.

Mình không phải Lưu Bị, không cần dùng nước mắt giả tạo để đổi lấy lòng người, điểm này Lã Đồ tin tưởng tuyệt đối.

"Ta không hiểu, tiên sinh tại sao vẫn kiên định Công tử Đồ là người có thể thu phục nhân tâm thiên hạ? Ta nghe nói Sở hầu cũng không tệ, đúng, còn có Tần hầu kia nữa, bọn họ đều là tuổi trẻ tài cao, anh minh quả vũ." Lã Đồ nhìn về phía ông lão.

Ông lão nói: "Thế gian này anh minh quả vũ quân chủ sao mà nhiều, nhưng so với Công tử Đồ thì họ lại thiếu đi một điểm chí mạng."

"Điểm gì ạ?" Lã Đồ nghi hoặc.

"Sức sáng tạo!" ông lão nói như chém đinh chặt sắt.

"Sức sáng tạo?" Lã Đồ không hiểu ý ông lão.

"Tần hầu cùng Sở vương dù quyền mưu thiên hạ khó ai địch nổi, nhưng họ lại không có trí tưởng tượng thiên mã hành không và sự quyết đoán như Công tử Đồ."

"Kẻ sĩ đều biết xe chiến hai bánh khi đi lại cực kỳ bất ổn, nhưng chỉ có Công tử Đồ lại sáng tạo ra xe ngựa bốn bánh."

"Kẻ sĩ đều biết ngũ cốc nấu nước ăn không ngon, nhưng chỉ có Công tử Đồ đã sáng tạo ra cối đá và các dụng cụ nấu nướng bằng sắt."

"Kẻ sĩ đều biết đường xá lầy lội khó đi, nhưng chỉ có Công tử Đồ vận dụng sức mạnh của quốc gia để sửa đường."

"Kẻ sĩ đều biết nô lệ đáng được đồng tình, nhưng chỉ có Công tử Đồ là người đầu tiên đề xuất một chế độ nô lệ mới."

"Kẻ sĩ đều biết chế độ quý tộc phong đất tiềm ẩn hiểm họa lớn, nhưng chỉ có Công tử Đồ đã khuyến khích nước Tề lân cận phổ biến rộng rãi chế độ phân quyền."

...

"Kẻ sĩ đều biết vào mùa đông sẽ có người chết vì rét, nhưng chỉ có Công tử Đồ đã phát minh ra giường lò."

"Kẻ sĩ đều biết việc ghi chép thư từ quá phiền phức, nhưng chỉ có Công tử Đồ đã khiến người ta phát minh ra giấy viết."

"Kẻ sĩ đều biết đời sống tinh thần giải trí của mình quá nghèo nàn, nhưng chỉ có Công tử Đồ đã sáng tạo ra các loại nhạc khí và hí kịch."

"Kẻ sĩ đều biết học vấn chỉ dành cho quý tộc và họ cũng hiểu khát vọng khôi phục vinh quang tổ tiên của các sĩ tộc bần hàn, nhưng chỉ có Công tử Đồ đã khởi xướng tư thục."

"Kẻ sĩ đều biết..."

...

Ông lão dường như muốn liệt kê từng sáng tạo của Lã Đồ từ nhỏ đến lớn. Ông ta càng nói càng kích động, rồi bỗng nhiên phẫn nộ nói: "Một quân chủ có lòng nhân từ và dã tâm thì không đáng sợ, đáng sợ chính là một quân chủ có lòng nhân từ, có dã tâm lại còn có sức sáng tạo!"

"Có lòng nhân từ, kẻ sĩ sẽ yêu mến và trợ giúp hắn; có dã tâm, hắn sẽ biết mình muốn làm gì; có sức sáng tạo, hắn sẽ biết mình phải làm như thế nào."

"Cái lão già Khổng Khâu bất tử kia mấy tháng trước từng tranh luận với lão phu rằng: Người chỉ có tu thân cho tốt mới có thể làm việc tốt. Nhưng cái lão già bất tử kia không biết rằng, tu thân cũng chỉ là thủ đoạn để phục vụ dã tâm mà thôi!"

"Bản chất của tu thân chỉ là bồi dưỡng thói quen. Mà thói quen không dẫn dắt con người, nó chỉ định hình những lựa chọn cần thiết cho những việc họ muốn làm."

"Lã Đồ tiểu nhi, ngươi có lòng nhân từ, có dã tâm, lại có sức sáng tạo, và còn có những thói quen tốt."

"Lão phu sẽ không để ngươi tiêu diệt nước Sở của ta rồi gây họa cho thiên hạ!"

"Tiểu nhi, để mạng lại đây!"

Ông lão đột nhiên sắc mặt dữ tợn, quát lớn một tiếng, rồi cầm lấy vò rượu bên cạnh đập về phía đầu Lã Đồ.

Lã Đồ không nghĩ tới ông lão lại phát động công kích bất ngờ. Hắn vốn đang chìm đắm trong lời ông lão mắng Khổng Khâu là lão bất tử, nhưng tình thế đột ngột thay đổi khiến hắn không kịp ứng phó.

Hắn cuống quýt dùng nắm đấm để chặn, vò rượu vỡ nát, chất lỏng màu rượu bắn tung tóe, khiến người Lã Đồ nhất thời ướt đẫm một mảng.

"Giết!" Đột nhiên, từ nhà lá, từ rừng trúc, từ hẻm núi, từ bờ sông, vô số dũng sĩ hùng mạnh từ đó nhảy ra, xông thẳng về phía đoàn người Lã Đồ.

Đông Môn Vô Trạch thấy thế sợ hãi đến mức run lập cập: "Mẫu Đơn, Mẫu Đơn! Ta trước đây quả nhiên không cảm thấy sai, ông lão kia thực sự là yêu quái, yêu quái!"

Hấn Phẫn Hoàng thấy Lã Đồ bị công kích, vội vàng dẫn người tấn công theo hướng Lã Đồ để cứu viện.

Lã Đồ chật vật. Hắn vốn định "bắt giặc phải bắt vua trước", tóm lấy ông lão kia. Nhưng ông lão đột nhiên cởi y phục, để lộ khắp mình chi chít vết thương cũ, khiến Lã Đồ nhìn mà kinh hãi thất sắc: "Đáng chết! Lão già này rốt cuộc là ai?"

Vì sao vết sẹo trên người ông ta lại nhiều hơn cả những tướng quân kinh qua trăm trận chiến?

Ông ta rốt cuộc là ai?

Lã Đồ gầm thét trong lòng. Lúc này, hắn đã bị các dũng sĩ xông ra từ nhà lá vây quét. Hắn liều mạng chém giết, mũi kiếm sắc bén.

"Ngươi rốt cuộc là ai, vì sao phải giết ta, Lã Đồ?" Lã Đồ thấy Hấn Phẫn Hoàng đã dẫn người giết tới, Đông Môn Vô Trạch thì vung kiếm của mình điên cuồng chém giết, tạo cho hắn một khoảng thời gian rảnh rỗi, liền không khỏi lớn tiếng quát.

Ông lão kia ngửa mặt lên trời cười to: "Lã Đồ tiểu nhi, ngươi còn nhớ lão phu từng nói rằng vào thời cơ thích hợp, ngươi sẽ khiến Công tử Dương Sinh biến mất khỏi thế gian chứ?"

"Nhưng ngươi thật không may, ra tay chậm trễ. Công tử Dương Sinh đã biết ngươi có ý phản quốc, đặc biệt phái chúng ta ra tay trước!"

Nói xong, ông lão quát lớn một tiếng: "Công tử trưởng Dương Sinh có lệnh: Kẻ nào giết được Lã Đồ, thưởng tám trăm dặm đất phong, phong làm Đại tướng quân!"

Ông lão vừa nói xong, nhóm dũng sĩ đang vây giết đoàn người Lã Đồ càng thêm khí thế hừng hực. Bọn chúng mắt đỏ ngầu, gào thét ầm ĩ.

Lã Đồ một kiếm chém chết một tên kẻ thù xông đến, mắng to: "Lão thất phu! Ngươi cho rằng ta, Lã Đồ, là người có thể tùy tiện lừa gạt được sao?"

"Huynh trưởng ta tuy muốn ta chết đi cho yên lòng, nhưng tuyệt đối sẽ không ngu xuẩn đến mức ra tay tại nước Sở của các ngươi!"

"Hay là dùng bàn tay và kiếm của người nước Sở các ngươi!"

"Nơi này là Kinh Sơn, là nơi tổ tiên Đại Sở các ngươi đã vượt mọi chông gai để gây dựng cơ nghiệp. Chính tại nơi đây, Đại Sở của các ngươi từ một vùng đất trăm dặm đã khai sáng nên sự huy hoàng như ngày nay!"

"Ngươi cho rằng ta, Lã Đồ, ngốc đến thế sao?"

"Đây tất nhiên là quỷ kế của Sở vương Hữu Hùng Chẩn các ngươi! Chính hắn muốn giết ta, Lã Đồ! Cẩu nhật Hữu Hùng Chẩn, Đại Tề ta thề sẽ không đội trời chung với các ngươi!"

Nhìn Lã Đồ điên cuồng chém giết và gào thét, ánh mắt ông lão kia càng thêm lạnh lẽo: "Lã Đồ tiểu nhi, ngươi cho rằng hôm nay ngươi còn có thể sống sót rời khỏi đây sao?"

"Lão phu nói cho ngươi biết, tất cả các ngươi đều phải chết ở đây, chết ở đây để làm bạn với tổ tiên chúng ta!"

"Tổ tiên ơi, các người có nhìn thấy không?"

"Ta, Thân Bao Tư, sẽ vây giết mối đe dọa lớn nhất đối với Đại Sở của ta ngay tại đây, ha ha..."

Lã Đồ nghe được người đầy vết sẹo, vết kiếm kia dĩ nhiên là Thân Bao Tư, hiện rõ vẻ ngạc nhiên và không thể tin được: "Làm sao có thể?"

Nhưng lời Hấn Phẫn Hoàng khiến hắn phải im lặng. Hấn Phẫn Hoàng nói: "Công tử, lão thất phu kia là Thân Bao Tư! Ta đã nói sao vừa nãy thấy ông ta quen thuộc đến thế, hóa ra là ông ta! Không ngờ mười năm qua, dung mạo ông ta lại biến đổi lớn đến vậy."

Hấn Phẫn Hoàng vừa vung kiếm chém giết, vừa nói với Lã Đồ.

Lã Đồ tuy biết rõ ông lão kia là Thân Bao Tư, nhưng hắn vẫn không muốn tin tưởng. Một người vĩ đại được thế nhân ca tụng tại sao có thể đối xử với mình như thế? Làm sao có thể?

"Thân Bao Tư, ta, Lã Đồ, chưa từng làm điều gì có lỗi với ngươi, cũng chưa từng làm điều gì có lỗi với nước Sở của các ngươi! Ngược lại, ta, Lã Đồ, còn có ân với nước Sở của các ngươi! Nếu không phải ta, Dĩnh Đô của các ngươi liệu còn có ngày hôm nay sao?"

"Ngươi vì sao lại ân đền oán trả?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free