Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 452: Núi có lão Mai tóc trắng phơ vì ai (tự nhiên)

Ngươi ngươi kìa, ta ta kìa, hai kẻ không phục thì cứ đánh tới đi!

Cố chấp, liều mạng, chết rồi, chỉ còn lại một đống máu thịt be bét!

Dơ bẩn, sạch sẽ, hỗn độn... Mưa lớn xối xả cứ thế cuốn trôi hết thảy!

Lão Lai Tử lang thang trong cơn mưa lớn, lúc thì nhảy nhót, lúc thì chồm lên, lúc thì lượn vòng, lúc lại đi thẳng tắp. Dường như dưới chân ông ta có thứ gì đó khiến ông e dè, đồng thời cũng có thứ thúc giục ông ta tiến tới.

Vừa đi, ông ta vừa lẩm bẩm những điều kỳ lạ trong miệng.

Bên bờ sông, thi thể chất chồng la liệt, máu tươi hòa với nước mưa, chảy thành dòng, tạo nên một con sông máu đỏ ngòm.

Trên một gò đất cao, thân thể Thân Bao Tư đã bị nước mưa xối rửa đến trắng bệch, tựa như miếng thịt heo bị dội nước quá lâu vậy.

Giữa lúc mọi người nhường lối, Lão Lai Tử tiến đến trước đống thịt trắng bệch của Thân Bao Tư. Khi ông ta tới, Lã Đồ định tiến lên nói chuyện, nhưng Lão Lai Tử dường như không nhìn thấy, cứ thế nhảy nhót, lượn vòng đi tiếp.

Sở Chiêu Vương thấy Lão Lai Tử không hành động gì, ông ta liền ngồi phịch xuống trước đống thịt nát của Thân Bao Tư, nhìn một lúc. Sau đó, Lão Lai Tử mở chiếc hồ lô lớn bên hông ra, bắt đầu gom nhặt những mảnh thịt còn sót lại của Thân Bao Tư bỏ vào trong hồ lô.

Sở Chiêu Vương sực tỉnh, định rút kiếm giết Lão Lai Tử, vì ông tuyệt đối không thể để bất cứ ai sỉ nhục di thể phu tử của mình. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, cả người ông ta run lên, thanh kiếm rốt cuộc vẫn chưa kịp rút ra khỏi vỏ.

"Tam Nha Tử, phu tử ta đến xem con đây. Chẳng phải con vẫn luôn tìm ta sao?"

"Hôm nay ta đến rồi, nhưng không ngờ, con đã chết, chỉ còn lại đống thịt nát này thôi."

"Chết cũng tốt, thân thể tan nát cũng tốt, con sẽ không còn phải chịu cực khổ nữa rồi."

"Tam Nha Tử, ta nhớ năm đó con mới sáu tuổi, ta hỏi con ý nghĩa của việc làm người, con lại chống nạnh, dõng dạc nói với ta: Phu tử, con cho rằng, làm người là phải đội trời đạp đất, phải cống hiến tất cả vì quốc gia, vì quân vương của mình!"

"Ha ha, con bây giờ làm được rồi!"

"Tam Nha Tử, ta nhớ năm ấy ở Tượng Sơn, con phạm lỗi, ta phạt con quỳ trước căn nhà lá để sám hối. Khi ta trở về, trời mưa như trút nước, thấy con vẫn còn quỳ, ta mới giáo huấn con: Tam Nha Tử, con ngốc thế, mưa lớn sao không vào nhà mà tránh?"

"Con lại nói: Phu tử, làm người phải sống ngay thẳng, kiên cường, ý chí bất khuất. Trời có đổ mưa, nhưng con không thể lùi bước, con muốn ngay trong cơn mưa này, tạo nên một ngày nắng ráo!"

"Ha ha, Tam Nha Tử, con có ngốc không chứ?"

"Trời đã đổ, sao con có thể dùng sức người mà đẩy lên được chứ?"

"Tam Nha Tử, ta nhớ năm đó Lão Đam tìm đến ta luận đạo, sau khi Lão Đam đi rồi, con đã đến trước mặt ta nói: Phu tử, ông chú tai to đó không phải người tử tế đâu, thầy đừng rơi vào bẫy của lão ta! Lão ta nói những lời buồn nôn nhất, chỉ biết dạy người ta từ bỏ, dạy người ta đầu hàng. Nếu người trong thiên hạ đều nghe theo lời đó, chẳng lẽ khi man tộc xâm lược chúng ta, chúng ta cứ quỳ xuống mà đầu hàng thì xong sao? Làm người không nên học đạo, mà phải học cái khí tiết của tre trúc, học sự ngạo nghễ của hoa mai."

"Tam Nha Tử, chẳng phải con đã gửi thư hỏi ta, tại sao bao nhiêu năm qua ta không muốn gặp con sao?"

"Ta nói cho con biết, nào có phu tử nào lại không muốn gặp đệ tử của mình?"

"Không phải ta không muốn gặp con, mà là ta sợ gặp con đó!"

"Ta sợ nhìn thấy con, sợ nhìn thấy mái tóc bạc phơ vì lo nước thương dân của con, sợ nhìn thấy tấm lưng gầy guộc lẻ loi ch���ng đỡ giang sơn của con, sợ nhìn thấy con lảo đảo gục xuống trước mặt ta để cầu xin, trong khi tất cả những gì ta có thể trao cho con chỉ là sự tuyệt vọng."

"Tam Nha Tử, ta sợ lắm, thật sự rất sợ!"

"Tam Nha Tử, con còn nhớ năm đó dưới gốc mai cổ thụ cao hơn người không, ta đã kể cho con nghe về vạn vật quy về ngũ hành, ngũ hành tương sinh tương khắc, cuối cùng cũng đều trở về điểm xuất phát sao?"

"Con hỏi ta: Phu tử, nếu vạn vật tương sinh tương khắc, vậy người sinh ra con, con đương nhiên biết rồi, đó là cha mẹ con. Thế còn người khắc con là ai đây?"

"Lúc đó, ta nhìn con bày ra vẻ mặt nghịch ngợm, thật muốn dùng cành mận gai mà đánh cho một trận. Con, cái đồ quỷ bướng bỉnh này, chính là khắc tinh của ta!"

"Tam Nha Tử, khi con rời núi xa ta, con có biết lòng ta khó chịu đến nhường nào không?"

"Ta đứng ngoài sơn môn ngóng trông, ngày ngóng đêm trông. Tối đến, ta treo chiếc đèn lồng đó lên, chỉ mong con đột nhiên trở về, sợ con về lúc đêm tối sẽ không nhìn thấy đường."

"Tam Nha Tử, bấy nhiêu năm qua, mỗi lần nghe tin con bị thương, lòng ta đều nóng như lửa đốt. Ta đã không biết bao nhiêu lần bồi hồi ngoài cửa nhà con, muốn đến thăm con, nhưng rồi ta lại không đi. Ta sợ, ta sợ mình chỉ có thể trốn ở góc tường, lén lút nhìn con. Nhìn thấy con, dù vết thương đầy mình vẫn đứng vững, ta an tâm được đôi chút, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy đau lòng khôn xiết."

"Tam Nha Tử, khi con còn ở bên ta, ta thường nói với con rằng, con người không nên có chấp niệm, vì chấp niệm sẽ khiến người ta thống khổ cả một đời. Thế mà ta lại không ngờ, chính ta là người đã dạy con điều đó, lại chính ta rơi vào chấp niệm của riêng mình. Thật đáng khinh bỉ, thật nực cười làm sao!"

Lão Lai Tử lẩm bẩm không ngừng, hệt như một ông lão đãng trí, già nua. Ông ta từng khối từng khối nhặt những mảnh thịt nát còn sót lại của Thân Bao Tư, bỏ vào chiếc hồ lô lớn của mình.

Ông ta đứng dậy, ôm chiếc hồ lô vào lòng, nhảy nhót toan rời đi.

Sở Chiêu Vương bật dậy một tiếng, mắt đỏ ngầu nói: "Lão tiên sinh, dù người là thầy của thầy đi chăng nữa, người cũng không thể mang đi xương thịt của ông ấy! Bởi vì cốt nhục vốn không thể chia lìa!"

Lão Lai Tử liếc nhìn Sở Chiêu Vương: "Tam Nha Tử, 'xương cốt' là của nước Sở, nhưng 'máu thịt' lại không phải của nước Sở. Ít nhất, ta không muốn để máu thịt của hắn thuộc về nước Sở nữa!"

"Hắn thuộc về chính hắn. Ta mang hắn đi, là để hắn không còn phải chịu khổ nữa."

"Chẳng lẽ ngươi muốn hắn, dù đã chết rồi, vẫn phải toàn tâm toàn ý vì cái gọi là nước Sở mà tiếp tục chịu thống khổ sao?"

Sở Chiêu Vương nghe vậy, cả người run rẩy, lảo đảo lùi về sau vài bước. Ông ta gắng gượng dùng kiếm chống đỡ thân thể mình. Trong lòng ông ta gào thét: Phu tử là của trẫm, ai cũng không mang đi được, ai cũng không cướp đi được!

Thế nhưng những lời này, ông ta rốt cuộc vẫn không thốt ra thành lời. Con người ta, đôi khi phải biết vì yêu thương mà học cách buông bỏ, học cách từ bỏ sự ích kỷ.

"Đi thôi, Tam Nha Tử, từ nay ta sẽ bầu bạn cùng con, chúng ta về Tượng Sơn, không ra ngoài nữa, được không?" Lão Lai Tử khà khà cười, ôm chiếc hồ lô lớn của mình.

Lã Đồ và Bá Nha lết mình qua vũng bùn lầy, tiến đến trước mặt Lão Lai Tử, quỳ sụp xuống, bùn nước bắn tung tóe.

Lão Lai Tử nhìn hai người một cái, rốt cuộc vẫn không nói lời nào. Ông ta ôm chiếc hồ lô lớn đung đưa, rồi dần dần biến mất trong màn mưa tầm tã.

Mưa dần ngớt, Sở Chiêu Vương cởi áo choàng của mình, trải lên gò đất cao. Ông ta thu gom những mảnh xương vỡ của Thân Bao Tư, xếp lại thành hình một người nằm, sau đó lùi lại ba bước, quỳ một gối xuống, cắm kiếm xuống đất, rồi khàn cả giọng hét lớn: "Phu tử, cốt khí của ngài như núi Kinh Sơn, vĩnh viễn tồn tại!"

"Ý chí Đại Sở cũng như núi Kinh Sơn, vĩnh viễn tồn tại!"

Phía sau ông ta, vô số binh sĩ Đại Sở đều quỳ một chân trên đất, ngửa mặt lên trời hô vang: "Cốt khí vĩnh tồn, ý chí vĩnh tồn!"

Tiếng hô vang của vô số quân Sở như bùng nổ từ một điểm. Tiếp đó, làn sóng âm thanh lan nhanh ra xung quanh, sau đó, nó đập vào vách núi, ầm ầm vang vọng khắp nơi, cuối cùng lại hội tụ ở trung tâm, xông thẳng lên mây xanh.

Toàn bộ nội dung văn bản này đã được biên tập bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free