(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 46: Đỗ Quýnh
Thấy quần thần không ưa Bào Mục, hai thế lực lớn cùng các đầu mục phái trung gian đều tỏ thái độ, dồn dập xông tới cắn xé như bầy chó điên, cứ như thể không cắn chết, cắn nát Bào Mục thì họ chưa hả dạ.
Bào Mục càng nghe càng toát mồ hôi lạnh, một tiếng "bịch" ngã quỵ xuống đất, tạ lỗi vì hành vi vượt quyền vừa rồi của mình. Trần Khất vừa nhìn thấy thế liền biết đã đến lúc mình phải ra tay. Hắn tiến lên một bước nói: "Quân thượng, Bào đại phu mới nhậm chức thái chúc, có một số việc còn chưa thạo. Cũng giống như chú chim bằng non kia vậy, dù trời sinh có thiên phú bay lượn, nhưng chung quy còn nhỏ, chưa hiểu rõ ý nghĩa và điều kiện của việc bay lượn. Quân thượng minh xét mọi việc, xin tha thứ cho tấm lòng vì công nhưng còn non nớt của hắn." Dứt lời, hắn cũng ngã quỵ trên mặt đất. Phe cánh của hắn vừa thấy, không nói hai lời, dồn dập quỳ xuống cầu xin cho Bào Mục.
"Quả nhân nghe nói khi một chiếc lá ố vàng rụng khỏi cành, người ta đã có thể đoán được mùa thu sắp tới. Giờ đây, hành vi của Bào thái chúc khiến quả nhân rất lo lắng! Trong triều đình, một người chưởng quản tế tự lại muốn nhúng tay vào chức vụ của người khác, phải chăng một vài người trong số các ngươi cũng giống như vậy? Các võ tướng, những móng vuốt của quốc gia, há chẳng phải cũng muốn nhúng tay vào chính sự hay sao?"
Tề Cảnh Công nói đến đây, cũng thấy rất nhiều đại phu dù vô tình hay hữu ý đều nhìn về phía Điền Nhương Tư và Quốc Hạ, cứ như thể lời quân thượng nói chính là dành cho bọn họ. Tề Cảnh Công cũng nhìn ra đám người này đang ngầm gây sự, liền ngữ khí có chút nặng nề nói: "Võ nhân nhúng tay chính sự rất đáng sợ, bởi vì sẽ làm loạn quốc gia. Nhưng văn nhân nhúng tay vào việc quân sự cũng đáng sợ không kém, bởi vì có thể dẫn đến vong quốc."
Lời này vừa nói ra, Yến Anh run rẩy khẽ, sắc mặt hơi tối sầm. Xem ra, quân thượng muốn mình từ bỏ quyền lực. Nghĩ đến đây, hắn tiến lên phía trước nói: "Quân thượng, Anh có lời muốn tâu."
"Ồ, Yến khanh cứ nói đi," Tề Cảnh Công nở nụ cười như gió xuân, sắc mặt tươi tắn.
"Quân thượng, khi mùa thu tàn, vị trí của nó sẽ nhường lại cho mùa đông. Thần đã qua tuổi nhĩ thuận, thân là quốc tướng, mỗi ngày vì quốc sự mà vất vả, đôi khi cảm thấy tinh lực không còn đủ sức, e rằng sẽ làm lỡ đại sự của quân thượng. Thần xin từ chức quốc tướng."
Lời Yến Anh nói quả nhiên như sấm sét giữa trời quang, toàn bộ triều đình đều bị kích động, ai nấy nín thở. Điền Nhương Tư liếc nhìn Yến Anh, không rõ vì sao. Cao Trương và Quốc Hạ liếc mắt nhìn nhau, cùng nụ c��ời hiểm độc thoáng qua trên môi.
Trần Khất nhíu mày lại, nhìn về phía Yến Anh, rồi đột nhiên lĩnh ngộ điều gì đó, sắc mặt thay đổi liên tục. Hắn lén lút đưa ánh mắt cho Bào Mục. Bào Mục tiến lên phía trước nói: "Quân thượng, quốc tướng làm tướng đã gần mười năm, thức khuya dậy sớm, vì sự hưng thịnh của nước Tề mà lập công lao hãn mã. Nếu không có sự siêng năng vất vả của quốc tướng, sẽ không có nước Tề ngày hôm nay. Thần kiến nghị, sau khi quốc tướng từ chức tướng vị, có thể phong làm quốc lão."
Ầm! Lời Bào Mục nói khiến mọi người giật mình dựng tóc gáy. Ai nấy ngơ ngác, hôm nay chiều gió chính trị không đúng rồi. Một mặt là Yến Anh xin từ chức, rõ ràng là lấy thoái làm tiến, nhắc nhở một số người rằng tin đồn kia vốn là vô căn cứ, chức quốc tướng của Yến Anh vững như núi Thái, không thể lay chuyển; mặt khác lại có người biết thời thế, nói Yến Anh lui về có thể phong làm quốc lão... Rốt cuộc tình huống này là sao?
Đại gián Đỗ Quýnh thấy thế sợ hết vía. Yến Anh là nhân vật linh hồn của phái thanh lưu bọn họ, nếu hắn lui, phái thanh lưu tất nhiên sẽ bị phe Cao, Quốc, Lương Khâu Cư và Điền thị áp chế gắt gao. Vì lẽ đó, hắn liền vội vàng khuyên nhủ: "Quân thượng, Yến tướng không thể! Năm đó Thái Công khi xưa đã ở độ tuổi nào mới xuất sĩ phò tá Đại Chu Văn Vương của ta? Mà giờ đây Yến tướng mới vừa qua tuổi nhĩ thuận, sao đã nhắc đến chuyện già cả? Cho tới từ chức tướng vị lại càng không thể! Nước Tề của ta tuy rằng đã tiêu diệt nghịch tặc Điền Báo và đánh đuổi liên quân Tấn-Yên, nhưng quan chế cải cách mà quân thượng ban bố vừa mới bắt đầu, sắp tới không biết sẽ gặp phải bao nhiêu gian nan, trở ngại. Chỉ có tài năng kiệt xuất như Yến tướng phò tá quân thượng bày mưu tính kế, hạ thần mới cảm thấy có người để tin cậy. Nghìn vạn lần mong Yến tướng rút lại lời đã tâu, quân thượng cũng ngàn vạn lần đừng chấp thuận."
Đỗ Quýnh vừa dứt lời, phái thanh lưu cùng một số đại thần phái trung gian giao hảo với Yến Anh dồn dập tiến lên khuyên can.
Tề Cảnh Công hơi choáng váng, chuyện không hề theo kịch bản của mình! Bản ý của hắn là muốn Yến Anh thân là Tể tướng thì nên nhường lại chức Lâm Truy Tư Mã, chuyên tâm lo việc nội chính. Ai ngờ giờ thì hay rồi, Yến Anh lại trực tiếp bỏ gánh không làm. Chẳng lẽ mình đã nhìn sai Yến Anh sao? Hắn cũng là một người bám víu quyền lực không buông sao?
Ai,
Những thứ lý giải được từ suy luận logic dưới tư duy lý tính quả nhiên không đáng tin. Bởi vì trong cuộc sống thực tế, đặc biệt là trong đấu tranh chính trị, mọi chuyện luôn nhảy ra khỏi kịch bản của ngươi, hoặc đi ngược lại hoàn toàn với kịch bản của ngươi! Ngươi cho rằng mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay, kỳ thực mọi việc căn bản không nằm trong sự kiểm soát của ngươi, chúng lúc nào cũng có thể lệch quỹ đạo và mất kiểm soát.
Bởi vì mọi việc do con người làm, mà con người hành động đều dựa vào tâm. Tâm là khó lường, là thứ khó kiểm soát nhất. Trên thế gian này không ai hoàn toàn sống theo lý tính, vì lẽ đó ngươi căn bản không nắm giữ được tâm. Không nắm giữ được tâm thì không thể nắm giữ được mọi chuyện, mà sở dĩ đôi khi vẫn đạt được kết quả ngươi muốn, bất quá chỉ là sự điều động của may mắn và ngẫu nhi��n mà thôi!
"Yến khanh, các vị đại phu nói đúng! Ngươi là cây cột trụ to lớn nhất chống đỡ nước Tề. Nếu ngươi ra đi, nước Tề cũng xong, quả nhân cũng xong, chẳng lẽ ngươi muốn quả nhân và nước Tề không còn tồn tại nữa hay sao?" Tề Cảnh Công hoảng loạn, ngữ khí có chút cứng rắn.
Yến Anh nói: "Quân thượng, cây cột chống đỡ tòa nhà lớn nước Tề này không chỉ riêng một mình hạ thần. Cao, Quốc, Trần, Bào, Huyền, Lương, Điền Đô đều là những trụ cột của nước Tề. Có bọn họ ở đó, nước Tề sẽ không sụp đổ, chiếc xe của quân thượng sẽ vững như Thái Sơn."
Tề Cảnh Công nghe vậy nghẹn lời, khựng lại một lát. Lã Đồ lại đột nhiên nở nụ cười, tiếng cười vui vẻ của đứa trẻ vang vọng khắp triều đình. Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lã Đồ.
Lã Đồ đứng lên, bước đi ngúng nguẩy. Cặp tay mập ú cùng đôi chân nhỏ nhắn bước ra, khiến ai nhìn cũng muốn yêu. Nhưng sau đó, Lã Đồ suýt chút nữa khiến Yến Anh tức điên: "Yến lão đầu, ngươi là cái tặc nhân!"
Vù! Cả triều đình như nổ tung! Tất cả mọi người nhìn về phía Lã Đồ cứ như thể đang nhìn một tiểu quỷ điên. Yến Anh là tướng quốc vĩ đại nhất kể từ Quản Trọng, trong thiên hạ Chu cũng là một trong số những hiền thần bậc nhất, vậy mà thằng nhóc ngươi thì hay rồi, lại mắng hắn là tặc nhân. Trời ạ, điên rồi! Chuyện này thật chấn động, quá chấn động rồi! Nếu chuyện này truyền ra ngoài triều, cả nước Tề sẽ xôn xao, không, cả thiên hạ sẽ ồ lên!
Yến Anh đúng là cứ như thể không nghe thấy lời sỉ nhục của Lã Đồ vậy. Lão nheo mắt lại, ánh mắt dường như thất thần.
Đỗ Quýnh, người thân tín bậc nhất của Yến Anh, nổi giận. Hắn đã sớm không ưa hành vi trẻ con chốn triều đình này, giờ lại có cơ hội tốt như vậy, sao có thể bỏ qua? "Công tử, ngươi tuy nhỏ, nhưng mỗi câu nói đều sẽ ảnh hưởng đến uy tín của quân thượng. Ta Đỗ Quýnh muốn hỏi một chút, quốc tướng đang làm cho quốc gia thái bình dân an, khiến nước Tề trở thành nước giàu có nhất thiên hạ, người trong nước ai mà không mang ơn đội nghĩa? Ngươi vừa nói Yến tướng là tặc nhân? Hừ hừ, nếu không nói ra được lý do, các triều thần sẽ không chấp nhận, dân chúng thiên hạ lại càng không chấp nhận!"
Tề Cảnh Công thấy Đỗ Quýnh lại lấy uy vũ lôi đình mà đối đãi với con trai yêu quý của mình, nhất thời sắc mặt tối sầm lại. Hắn đang muốn giáo huấn Đỗ Quýnh và gọi con trai yêu của mình về, ai ngờ Lã Đồ cũng nổi giận. Khuôn mặt nhỏ nhắn bực bội phồng má lên như cá vàng, biết rõ rồi mà còn hỏi: "Ngươi là ai, sao dám nói chuyện với Đồ Đồ như vậy?"
"Hừ, ta chính là đại gián Đỗ Quýnh!" Đỗ Quýnh hừ một tiếng đầy chính khí, cằm ngẩng cao. "Thằng nhóc con, hừ!"
Lã Đồ nhìn hắn dáng dấp tức giận không biết trút vào đâu, đôi mắt đen láy xoay tròn, những chiếc răng nanh nhỏ lộ ra: "Đỗ Quýnh, đại gián?" Rồi như có điều ngộ ra, cười hì hì nói: "À, ngươi là cái đại 'tiện' nhân à!"
"Ta là đại gián... nhân? Hả?" Đỗ Quýnh ngây người.
Câu trả lời của hắn khiến cả triều đình vang lên một trận cười, đặc biệt là các đối thủ chính trị của họ. Đỗ Quýnh là đại tiện nhân, ha ha! Lương Khâu Cư lại càng làm càn nói: "Đỗ đại phu, không ngờ ngài lại là một vị đại tiện nhân. Ai chà, Cư kiến thức nông cạn, trước đây đã đắc tội không ít, mong lão gia ngài thông cảm nhiều hơn?"
Lời này vừa nói ra, càng khiến triều đình ồn ào cười vang hơn nữa. Tình thế căng thẳng vốn có do Yến Anh xin từ chức tướng vị nhất thời biến mất không còn tăm tích. Yến Anh lặng lẽ liếc nhìn thân hình nhỏ bé của Lã Đồ, rồi lại nhắm mắt dưỡng thần.
Đỗ Quýnh sắc mặt đỏ lên, có mồm mà không nói nên lời. Hắn là đại gián thì đúng rồi, hắn là người cũng đúng rồi, nhưng mấy chữ này ghép lại đọc lên sao lại thành lời mắng chửi ác độc thế này? Đại 'tiện' nhân! Khóe mắt hắn như muốn nứt ra nhìn về phía Lã Đồ, ánh mắt kia dường như muốn hành hạ Lã Đồ đến chết ngay tại chỗ. Ngón tay tức giận cũng run rẩy không ngừng: "Ngươi... Ngươi..." Một tiếng "rầm" rồi ngất lịm.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.