(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 485: Tương lai nước Việt thủy quân phó đại đô đốc? Giết không tha!
Thiệt Dung quay đầu quắc mắt nhìn Hùng Nghi Liêu, nhưng y chẳng hề sợ hãi, lại trừng mắt nhìn lại. Dù sao, Hùng Nghi Liêu cuối cùng cũng chẳng chịu nổi, hắn vốn là thiếu niên ngông cuồng, tức đến đỏ mặt tía tai mà nói: "Còn nhìn nữa, lão tử móc mắt ngươi ra bây giờ!"
Vừa dứt lời, hắn đã toan xông tới. Hoa Bảo và Tịch Tần phải đồng loạt ra tay mới giữ được Hùng Nghi Liêu. Cô gái xấu thấy vậy giật mình hoảng hốt, vội vàng kéo Hùng Nghi Liêu lại: "Đại Hùng, đừng nóng nảy như thế, mọi chuyện đều có Công tử lo liệu."
Hùng Nghi Liêu vốn còn muốn cãi cố, nhưng khi thấy Lã Đồ đối diện đang mỉm cười nhìn mình, hắn đành bất lực, rốt cuộc chẳng biết nói gì thêm, chỉ còn càu nhàu trong miệng. Hắn ngồi xổm sang một bên, tay lăm lăm con dao mổ lợn, vẻ mặt hậm hực.
Lã Đồ tại sao cười?
Lã Đồ cười là vì hắn bất chợt nảy ra một ý tưởng khác thường khi nhìn thấy Hùng Nghi Liêu và cô gái xấu bên nhau.
Hùng Nghi Liêu từ nhỏ đã mồ côi mẹ, nay tuy còn trẻ, hẳn là vẫn vương vấn tình cảm luyến mẫu. Còn cô gái xấu, tuổi còn lớn hơn y một chút, nàng từ nhỏ đã nuôi nấng em trai, sau đó em trai chết thảm, có lẽ vì thế mà nàng có một tình cảm yêu thương em trai sâu sắc.
Hai người này ở bên nhau, nếu nói theo cách của người đời sau, chính là mối tình chị em. Họ như củi khô gặp lửa bén, đều tìm thấy sự bù đắp ở đối phương.
"Thiệt Dung, ngươi biết rõ thân phận của ta, vậy mà vẫn cố chấp dẫn người đến giết ta, là lý do gì?" Lã Đồ lắc lắc đầu, xua đi ý nghĩ đen tối trong lòng, rồi mới nhìn thẳng vào Thiệt Dung nói.
Lã Đồ thấy Thiệt Dung hừ lạnh một tiếng không đáp lời, cũng chẳng tức giận, chỉ mỉm cười khinh khỉnh: "Lẽ nào ngươi, Thiệt Dung, cũng bị người nước Sở mua chuộc rồi sao? Nha, đây chính là một chuyện lớn đấy. Khi trở về đô thành, ta đây e rằng phải tìm Việt vương để nói chuyện rõ ràng về việc này mới được."
Thiệt Dung lại khinh thường đáp: "Công tử Đồ, đừng có dùng những lời này mà hòng uy hiếp ta. Thiệt Dung ta đây sao lại phải sợ?"
"Nhưng Thiệt Dung ta cũng muốn hỏi ngươi, ngươi đến nước Việt ta để làm gì?"
"Đến nước Việt rồi lại trắng trợn cướp đoạt người con gái mà vương thượng ta coi trọng. Hừ, ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Câu nói cuối cùng của Thiệt Dung tràn đầy phẫn nộ khôn tả, hắn đã âm thầm siết chặt nắm đấm, tựa như muốn bùng nổ mà liều chết với Lã Đồ.
Lã Đồ chẳng hề bận tâm nói: "Ta đến nước Việt để làm gì, ngươi chỉ là một thất phu, có tư cách gì để ta phải báo cho hay sao?"
"Còn về Trịnh Đán và hai cô gái kia, là người con g��i mà Việt vương ngươi vừa ý? Sao ta lại chẳng hay biết gì?"
"Ta xem là chính ngươi vừa ý nữ nhân thì đúng hơn chứ?"
Bị Lã Đồ nói trúng tim đen, Thiệt Dung một lần nữa nổi điên, trong miệng chửi rủa ầm ĩ, muốn xông vào chém giết Lã Đồ. Nhưng Hoa Bảo và Tịch Tần sao có thể để Lã Đồ gặp nguy hiểm được? Hai người liền đồng loạt ra tay, lần nữa giữ chặt lấy hắn.
"Người đời thường nói phẫn nộ sẽ khiến người ta mất đi lý trí, nhưng điều mà người ta không biết là phẫn nộ so với sắc tâm thì có đáng là gì?"
"Há, đương nhiên sắc tâm so với quyền lực, phú quý thì càng chẳng đáng là gì!"
"Thiệt Dung, ta cho ngươi hai con đường: Thứ nhất, chuyện này cứ thế bỏ qua, ta Lã Đồ sẽ không truy cứu ngươi, mà còn có thể ban cho ngươi vinh hoa phú quý, thậm chí ta còn có thể trước mặt Việt vương mà nói tốt cho ngươi."
"Không phải có hai con đường sao, ngươi tại sao không nói điều thứ hai?" Thiệt Dung cười gằn.
"Điều thứ hai? Ha ha, ngươi thật sự muốn biết sao?"
"Vậy ta sẽ nói cho ngươi biết. Ta Lã Đồ tại Tây Thi thôn gặp người quen cũ Trịnh Đán, ta và nàng là hai đứa trẻ thanh mai trúc mã hồn nhiên. Ta và nàng, hai tâm hồn đồng điệu, đã có ý định kết duyên, hai người đã minh ước kết làm vợ chồng. Nhưng ngay lúc hôn lễ diễn ra, một toán đạo tặc đông đảo đã nhân lúc đêm tối mà xông đến."
"Trong trận hỗn chiến đó, toàn bộ bọn đạo tặc đều đã bị giết."
"Con đường này thế nào?" Lã Đồ lạnh lẽo nhìn Thiệt Dung.
Thiệt Dung cười ha ha: "Hay cho Tề quốc công, hay cho kẻ được thế nhân ca tụng là nhân từ! Không ngờ thế nhân đều bị sự dối trá của ngươi lừa gạt!"
"Ngươi so bất kỳ ai đều đáng sợ, thâm độc hơn bất kỳ ai!"
Lã Đồ nói: "Đáng sợ, thâm độc? Ngươi cũng đánh giá quá cao Lã Đồ ta rồi."
"Lã Đồ ta chỉ là khéo léo hơn một chút thôi. Lã Đồ ta chỉ là biết đối xử nhân từ với những kẻ xứng đáng được nhân từ mà thôi. Còn loại người như ngươi, bị sắc dục, quyền lộc và phú quý làm mờ mắt, thì còn nói gì đến nhân từ nữa? Bởi vì ngươi không xứng!"
"Tốt!" Nghe Lã Đồ nói vậy, Hùng Nghi Liêu mừng rỡ nhảy cẫng lên tại chỗ.
Thiệt Dung bị nói đến đỏ bừng mặt. Trong khi mọi người đang chờ Thiệt Dung đưa ra lựa chọn, đột nhiên vô số binh sĩ nước Việt mặc giáp mây, tay cầm đuốc từ phía sau ùa tới.
Các môn khách phía sau Lã Đồ thấy vậy đều hoảng loạn. Thiệt Dung chứng kiến cảnh tượng phía sau mình đã xảy ra, hắn ngửa mặt lên trời cười phá lên, trên mặt hiện lên vẻ dữ tợn khôn tả: "Lã Đồ, Thiệt Dung ta không giết được ngươi, nhưng lúc này đây, ngươi cũng chẳng giết được ta đâu."
"Ngươi nhìn thấy không? Đó là con rể của Đại tướng quân nước Việt ta, cũng là tướng quân được Việt vương ta sủng ái nhất hiện nay, Linh Cô Phù. Hắn ta đã mang đại quân đến, ta xem ngươi còn dám giết ta thế nào?"
Thiệt Dung càng nói càng trở nên ngông cuồng, cuối cùng gào thét: "Thằng nhóc Lã Đồ, các ngươi, đợi ngươi đi rồi, Thiệt Dung ta liền san bằng Tây Thi thôn, à không, còn cả Đông Thi thôn nữa! Phàm là bách tính ở hai thôn này, Thiệt Dung ta đều muốn giết sạch, giết sạch bọn chúng!"
"Đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta, ta không bị cái trò đó dọa đâu. Muốn biết nguyên nhân sao? Được thôi, ta sẽ cho ngươi biết."
"Ý nghĩa sự tồn tại của bọn họ chính là bảo vệ vẻ đẹp (Tây Thi). Bây giờ vẻ đẹp ấy bị ngươi cướp mất, vậy thì sự tồn tại của họ cũng chẳng còn ý nghĩa g�� nữa!"
"Ha ha, ta muốn giết sạch bọn họ, giết sạch bọn họ!"
Dưới ánh trăng, vẻ mặt độc ác của Thiệt Dung đã vặn vẹo, vết xăm hình rắn trên mặt hắn càng thêm dữ tợn khôn tả.
Toàn bộ thôn dân Đông Tây Thi thôn nghe vậy, đều sợ hãi đến tái mét mặt mày, ngã phịch xuống đất.
Thi lão nhị và Thi lão tam càng bị những lời độc địa của Thiệt Dung khiến cho bàng hoàng mà ngất xỉu ngay tại chỗ.
Lúc trước vì bảo vệ vẻ đẹp và bảo tồn gia tộc mà đã chia Thi gia thôn thành hai, nhưng chẳng lẽ kết cục cuối cùng vẫn là thân bại danh liệt, diệt tộc hay sao?
Các môn khách của Lã Đồ nghe vậy đều phẫn nộ nhìn Thiệt Dung. Hùng Nghi Liêu thì càng tức tối đến mức phổi muốn nổ tung, hắn gầm lên ầm ĩ. Nếu không phải cô gái xấu ra sức giữ chặt hắn, với bản tính của hắn, e rằng đã sớm cầm dao mổ lợn mà xông vào chém Thiệt Dung rồi.
"Ngươi biết không, Thiệt Dung, cả đời này Lã Đồ ta hận nhất là gì sao?"
"Chính là kẻ khác tự cho mình thông minh mà uy hiếp ta!"
Vút! Lã Đồ nói xong, chỉ thấy một luồng kiếm quang sắc bén lướt qua cổ Thiệt Dung, máu tươi bắn tung tóe.
Thiệt Dung trợn trừng hai mắt, không thể tin nổi nhìn Lã Đồ, tay chỉ về phía Lã Đồ, rồi cuối cùng thân thể đổ sụp xuống đất, co giật vài cái rồi chết.
Chờ đến khi Linh Cô Phù đến nơi, thi thể Thiệt Dung đã cứng đờ.
Linh Cô Phù cũng không nhìn thấy xác chết của các vũ sĩ dưới trướng Thiệt Dung, bởi vì những thi thể này đã sớm được môn khách của Lã Đồ dọn dẹp sạch sẽ.
Nhưng khi đến gần, hắn phát hiện thi thể Thiệt Dung nằm sóng soài trên đất, mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa trong không khí. Linh Cô Phù bất chợt hiểu ra điều gì đó, nhưng hắn là người thấu hiểu đại cục, lông mày chỉ khẽ động đậy liền cúi mình hành lễ, nói: "Chẳng hay đây có phải là Công tử Đồ?"
Lã Đồ rất mực yêu thích khí độ của Linh Cô Phù, thầm nghĩ không hổ là vị tướng công chính đã đánh bại lão Ngô vương, đáp: "Chính là ta."
Linh Cô Phù nghe Lã Đồ đáp lời, vỗ ngực, dậm chân nói lớn: "Đại phu nước Việt, Linh Cô Phù, phụng mệnh Việt vương ta, đặc biệt đến đây nghênh đón Công tử Đồ các hạ."
Việt vương tự?
Lã Đồ nghe được đáp án này, ánh mắt khẽ co rút lại. Hắn vốn cho rằng Linh Cô Phù hành sự là phụng mệnh của lão Việt vương Doãn Thường, nhưng không ngờ lại là Câu Tiễn. Điều này khiến Lã Đồ vô cùng bất ngờ.
Lã Đồ nhanh chóng trấn tĩnh lại, liền kéo Linh Cô Phù nói vài câu xã giao khách sáo. Tiếp đó, hai bên đơn giản trao đổi lễ vật, coi như vậy, nửa phần đầu của lễ nghênh tiếp đã hoàn thành.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều là tinh hoa của sự tận tâm.