Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 493: Lão Quý Trát mưu tính

"Phụ vương muốn con hiểu rằng, đôi khi danh tiếng bất chính cũng chẳng sao. Điều quan trọng là, dù ở vị trí không chính danh, chỉ cần con nhìn thấu đáo, làm điều lợi ích cho sĩ phu trăm họ, thì đó chính là chính danh." Cô gái vừa nói vừa rơi lệ, đôi mắt đẹp của nàng tuôn trào như suối, nước mắt không ngừng lăn dài.

Phù Sai nghe xong, vô cùng kinh hoàng. Thân hình vạm vỡ của hắn run rẩy, quai hàm dưới bộ râu cá trê cũng run lên bần bật. Hắn không ngờ phụ vương mình lại có những cân nhắc sâu xa đến vậy.

"Phù Sai, tiểu muội con nói không sai, ta sẽ không xuất sĩ, cũng sẽ không vì hai cha con các ngươi mà nói lời hay lẽ phải gì. Bởi vì những lời ta nói chỉ có thể đảm bảo cho cha con ngươi nhất thời, chứ không thể đảm bảo cả một đời. Muốn đảm bảo cả đời cho mình, chỉ có thể tự mình làm thôi. Chỉ khi cha con ngươi dùng đôi tay mình tạo phúc cho sĩ phu nước Ngô, thì các ngươi mới chính danh. Ngược lại, dù ta chẳng nói gì, kẻ sĩ cũng sẽ mắng nhiếc, phản kháng các ngươi. Con hiểu không?" Lúc này, Quý Trát cũng đã lão lệ tung hoành, đôi tay khô gầy của ông vuốt ve mái tóc cô gái, ôm nàng vào lòng, không ngừng an ủi.

Lã Đồ, Hấn Phẫn Hoàng, Doãn Đạc, Đông Môn Vô Trạch, Hoa Bảo và những người khác, mỗi người đều mang một vẻ mặt riêng. Chẳng hạn như Lã Đồ và Doãn Đạc thì bùi ngùi thở dài, đúng vậy, cần gì người khác phải chính danh cho mình? Tự mình làm điều đúng đắn, đó chính là chính danh! Còn Hấn Phẫn Hoàng thì cau mày nhìn Phù Sai. Riêng Đông Môn Vô Trạch, đôi mắt chuột đen láy của hắn ánh lên vẻ gian xảo, lén lút dán chặt vào cô gái mà săm soi, vẻ mặt đó phải nói là cực kỳ bỉ ổi.

"Phụ vương!" Đột nhiên, Phù Sai quay về hướng kinh đô nước Ngô, quỳ một gối xuống, ghì chặt đầu gối xuống đất, ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng dài.

Giờ khắc này, Phù Sai hoàn toàn thấu hiểu khổ tâm của phụ vương. Tâm hồn vốn hẹp hòi của hắn dường như được khai sáng, rộng mở hơn gấp bội. Hắn cũng rõ vì sao năm đó mình bất mãn việc phụ vương phái người ám sát Khánh Kỵ nên đã cực lực phản đối, phụ vương bực bội, đạp hắn ngã lăn, rồi tức giận mắng lớn: "Nếu muội muội ngươi là nam nhi, quả nhân nhất định sẽ không chút do dự phế bỏ ngươi, lập nàng làm Vương tự!" Quả thực, có lúc mình quá coi trọng việc người khác chính danh cho mình, luôn nghĩ phải quang minh chính đại, luôn nghĩ phải đường đường chính chính, mà không lường được cái giá phải trả. Nói về cái nhìn đại cục, mình còn kém xa Đằng Ngọc.

"Lã Đồ, nếu ngươi muốn hại Đại Ngô ta, Phù Sai này nhất định sẽ cùng ngươi ngọc đá cùng tan!" Trước khi rời đi, Phù Sai buông câu nói này cho Lã Đồ, rồi nhanh chóng rời đi. Hắn cần tìm một nơi yên tĩnh để suy ngẫm, tổng kết lại bản thân.

Lã Đồ lắc đầu cười khổ, xem ra Phù Sai đã đề phòng mình rồi. Nghĩ lại cũng đúng thôi, danh tiếng của Lã Đồ c��ng chẳng mấy tốt đẹp, lại là bậc nhất thiên hạ về sự khó lường. Trong thiên hạ ngày nay, con cháu vương hầu trẻ tuổi, ai mà chẳng muốn giao tranh với Lã Đồ cho bằng được. Nào là Vương Hủ, tả tướng nước Tấn; nào là Tần Ai Công Triệu Tịch của nước Tần; nào là Sở Chiêu Vương Hữu Hùng Chẩn của nước Sở; và Việt Vương Câu Tiễn của nước Việt... họ, ai là kẻ dễ chọc? Phù Sai là người có dã tâm, chỉ là hắn là một hán tử quang minh lỗi lạc, dám thẳng thắn nói ra những lời này mà thôi.

Muội muội của Phù Sai đã không đi theo Phù Sai mà ở lại. Khi Quý Trát giới thiệu, Lã Đồ mới biết cô gái mày liễu nhưng không hề kém cạnh nam nhi trước mắt này, chính là Đằng Ngọc, tiểu nữ được Ngô vương Hạp Lư yêu thương nhất trong các ghi chép văn hiến, cũng là người mà sau này vì sự kiện "Cá khô" mà tự sát. Tuy nhiên, qua một phen giáo huấn Phù Sai vừa rồi, Lã Đồ có thể kết luận, Đằng Ngọc tuyệt đối không phải loại nữ tử yếu đuối "trái tim thủy tinh". Cái chết của nàng tuyệt đối không thể đơn giản như những gì văn hiến ghi chép. Một nữ tử có cái nhìn đại cục, lại hiếu thảo như vậy, làm sao có thể tùy tiện chỉ vì ăn cá khô còn sót lại mà "trái tim thủy tinh" đến mức tự sát chứ?

Ánh nắng chiều vàng rực, xuyên qua rừng trúc, vườn trà, hắt vào trong nhà trúc. Trong nhà trúc, Lã Đồ, Quý Trát, Doãn Đạc, Đằng Ngọc ngồi đối diện nhau. Sở dĩ Doãn Đạc có thể ngồi cùng, là vì hắn là đệ tử của Quý Trát, nên có tư cách đó. Trên bộ trà cụ bằng tre gỗ cổ kính, nước trà nóng bốc hơi nghi ngút, hương thơm ngào ngạt. Lã Đồ cầm chén trà ngọc đào lên nhấp thử một ngụm, liền hết lời khen trà ngon. Quý Trát mỉm cười. Thấy chén trà của Lã Đồ đã cạn, Đằng Ngọc vội vàng châm thêm một chén mới. Kỹ thuật pha trà của nàng thật điêu luyện, tao nhã như nước chảy mây trôi.

Lã Đồ nhìn nàng, khen ngợi rằng: "Lã Đồ ta tung hoành bảy mươi hai nước thiên hạ, gặp gỡ vô số nữ nhân, nhưng chưa từng thấy ai có thể thể hiện trà nghệ tao nhã và cao thâm đến vậy. Đằng Ngọc công chúa, nàng là người đầu tiên." Đằng Ngọc nghe vậy, trên khuôn mặt mềm mại xinh đẹp ửng h���ng từng đợt.

Quý Trát thì khi nhìn Lã Đồ, khi lại nhìn Đằng Ngọc, trong lòng lão vô cùng an ủi, cười hỏi: "Đồ công tử, lão hủ nghe nói ngươi chưa lập gia thất, phải không?" Lời Quý Trát vừa dứt, Lã Đồ ngạc nhiên há hốc miệng, Đằng Ngọc thì mặt đỏ bừng như muốn nhỏ máu, tay nàng đang pha trà cũng run cầm cập, khiến không ít nước trà tràn ra, bốc lên làn khói mờ ảo. Vệt nắng chiều di chuyển, vàng rực rỡ chiếu lên bốn người. Vì đề tài quá đột ngột, Lã Đồ nhất thời đầu óc trống rỗng, không biết nói gì.

Doãn Đạc theo Lã Đồ từ cái quán rượu nhỏ ở nước Tấn, nhiều năm sớm tối bên cạnh, cũng rõ tính nết vị công tử nhà mình. Hắn cười nói: "Phu tử, công tử nhà ta thì chưa cưới vợ thật, nhưng ngài cũng biết công tử có không ít..." Nói đến đây, Doãn Đạc ngừng lại một chút. Quý Trát tự nhiên hiểu ý Doãn Đạc, bởi những tin đồn về Lã Đồ và các cô gái đã làm cả thiên hạ xôn xao, thậm chí còn được biên thành ca dao hát vang. Là vương tử xuất thân, Quý Trát đương nhiên cũng biết những chuyện này. "Vả lại, mấy th��ng trước, công tử ở nước Việt gặp lại cố nhân thanh mai trúc mã Trịnh Đán. Hai người không muốn trơ mắt nhìn duyên phận tan biến, thế là giản dị kết làm vợ chồng." Doãn Đạc cố ý nhấn mạnh từ "giản dị" và tăng thêm âm lượng.

Quý Trát sống ngần ấy tuổi, kiến thức lại uyên bác đến vậy, làm sao lại không hiểu ý tứ của hai chữ "giản dị" kia mà Doãn Đạc nhấn mạnh chứ? Thì ra là chưa có cha mẹ tác hợp, chỉ là tình tự do. Vậy thì tốt, vậy thì tốt!

Quý Trát thầm mừng trong lòng. Ông nhìn Lã Đồ vẫn còn đang ngẩn người, hỏi: "Đồ công tử, nếu ngươi chưa cưới vợ, vậy ngươi thấy Đằng Ngọc nhà ta thế nào?"

Đằng Ngọc nghe tứ thúc tổ mình nói vậy, đôi tay trắng nõn thon dài đang cầm chén trà ngọc đào liền run lên bần bật, sau đó trán nàng ửng hồng, lấm tấm mồ hôi. Nàng khẽ oán trách một tiếng, rồi vén tà áo Ngô phục, bỏ chạy mất.

Quý Trát thì vuốt râu cười lớn, rồi tiếp tục nói: "Đồ công tử, Khương – Cơ thông gia là quy củ do tổ tiên để lại, vì vậy chính thất của ngươi nhất định phải là nữ tử họ Cơ. Nữ tử họ Cơ trong thiên hạ nhiều vô kể, nhưng người có thể xứng với tài hoa và thân phận của ngươi thì lại chẳng còn mấy ai. Nàng Trịnh Đán kia tuy cũng là nữ tử họ Cơ, nhưng dù sao cũng xuất thân từ quý tộc sa sút, e rằng không xứng với thân phận công tử của ngươi. Còn Đằng Ngọc nhà ta là công chúa họ Cơ đường đường, con gái cưng của Ngô vương, thì khỏi phải nói. Điều hiếm có hơn nữa là nàng tài hoa, biết nhìn đại cục, hiểu tiến thoái, lại có hiếu tâm. Nàng thật sự là lương phối của ngươi!"

"Không biết công tử nghĩ sao?" Cuối cùng, Quý Trát nheo mắt nhìn Lã Đồ.

Lã Đồ bừng tỉnh từ sự kinh ngạc, vội vàng nói: "Không thể, tuyệt đối không thể!"

"Vì sao không thể?" Quý Trát liếc xéo một cái, hiển nhiên đã có chút tức giận, truy hỏi.

Lã Đồ đáp: "Bởi vì... bởi vì..." Lã Đồ ấp úng mãi nửa ngày cũng không dám nói ra nguyên nhân. Hắn đâu thể nói rằng, tương lai mình sẽ tiêu diệt nước Ngô, nếu cưới Đằng Ngọc, thì thân phận của nàng sẽ khó xử đến mức nào? Điều đó có công bằng với Đằng Ngọc chăng?

Tử Ngọc, còn gọi là Tiểu Ngọc, theo truyền thuyết, là tiểu nữ của Ngô vương Phù Sai thời Xuân Thu, yêu Hàn Trọng, nhưng chưa kịp gả đã qua đời.

Theo Sưu Thần Ký của Can Bảo ghi chép, tiểu nữ Tử Ngọc của Ngô vương Phù Sai, năm mười tám tuổi, yêu Hàn Trọng. Hai người tư định chung thân. Hàn Trọng tự biết học vấn chưa đủ, bèn quyết định đến Tề, Lỗ du học. Lúc sắp đi, chàng nhờ cha mẹ đến Ngô vương cầu hôn hộ. Ba năm sau, học thành trở về, nhưng khi chàng đến, cha mẹ báo rằng Ngô vương giận dữ cự tuyệt. Tử Ngọc uất ức mà chết, được chôn bên ngoài Xương Môn. Hàn Trọng đến viếng, hồn phách Tử Ngọc từ trong mộ bay ra gặp chàng, cũng hoàn thành lễ hợp cẩn. Tử Ngọc tặng minh châu làm tín vật. Hàn Trọng cầm minh châu đến gặp vương, kể lại chuyện kết hôn. Vương quát mắng, ái nữ đã chết, làm sao có thể thành hôn? Nhất định là kẻ trộm mộ mà có được! Rồi hạ lệnh bắt. Hàn Trọng bỏ trốn, chạy đến nghĩa địa, kể lại mọi chuyện cho Tử Ngọc nghe. Tử Ngọc bèn tự mình quay về nhà, bẩm báo đầu đuôi. Vương thấy Tử Ngọc, kinh ngạc hỏi: "Người chết sao có thể sống lại?" Phu nhân nghe con gái trở về, vội vàng chạy đến ôm chầm lấy nàng. Tử Ngọc lập tức hóa thành một làn khói xanh tan biến.

Đây chính là điển cố "Ngọc sinh yên". Cũng là điển tích dùng để chỉ thiếu nữ đa tình và thiếu nữ bạc mệnh.

Vì Tử Ngọc của nước Ngô mất sớm, nên "Tử Ngọc" đã trở thành từ để chỉ thiếu nữ đa tình và bạc mệnh.

Ấn phẩm này là một sáng tạo văn chương độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free