(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 508: Đạo Chích cái chết
Đứng trên đỉnh Liễu Hạ Chích, nhìn xuống đài cao ngàn kỵ phi nhanh, nghe tiếng Lã Đồ dưới trướng hô vang, hắn ngửa mặt lên trời cười lớn. Cười rồi, nước mắt lại không kìm được tuôn rơi.
Vị hán tử khôi ngô cao tám thước này, khi bị thương không hề rơi lệ, khi thân bằng, bạn hữu tử trận cũng không nhỏ lệ, nhưng giờ khắc này, lệ đã tuôn rơi. Từng giọt lệ trượt dài, thấm ướt chiến bào rách nát thấm đẫm máu tươi, rơi xuống vết thương ghê rợn lộ xương trắng, rồi chạm vào chiếc đỉnh lớn đổ nát dưới chân.
Thế nhưng, cây đại cảo trong tay hắn, cũng như thân thể kiên cường của hắn, đạp lên núi thây, vượt qua biển máu, đón gió tanh, vẫn tiếp tục vung vẩy.
Lã Đồ cưỡi ngựa quý Túc Sương, phi nhanh lên đài. Đi đến đâu, liên quân Lỗ - Trâu đều phải tránh đường.
Ngựa như rồng, tựa phượng lửa đạp tuyết, nhanh chóng vượt qua Thiếu chính Mão đang hoảng loạn kêu la tháo chạy lên đài cao.
Khi Lã Đồ kéo cương ngựa dừng lại trong nháy mắt, Túc Sương hai vó trước đạp không, hí vang trời cao, thân hình dựng đứng sáu mươi độ. Giờ khắc này, toàn bộ thiên địa dường như cũng chấn động theo.
Tất cả mọi người đều kinh hãi nhìn cảnh tượng anh hùng sử thi này.
Lã Đồ nhảy xuống Túc Sương, bước qua núi thây biển máu, đi đến trước mặt Liễu Hạ Chích.
Hắn ngẩng đầu nhìn người hán tử khôi ngô năm nào từng vỗ ngực đầy tự tin, Liễu Hạ Chích, nhìn hắn bị dồn vào cảnh thê thảm, chật vật đến vậy, ánh mắt chua xót. Cứ thế, hắn ngẩng đầu nhìn Liễu Hạ Chích, còn Liễu Hạ Chích cũng cúi đầu nhìn xuống hắn.
"Liễu Hạ quân, đầu hàng đi?" Lã Đồ cất tiếng sau một hồi lâu.
"Hàng? Ha ha."
"Ta Liễu Hạ Chích tung hoành khắp thiên hạ hai mươi tám năm, diệt trừ hết thảy ác quý, nay lại bảo ta đầu hàng, hàng cho lũ quý tộc ư? Ha ha, Công tử Đồ, ngươi không thấy điều này thật nực cười sao?"
"Buồn cười? Không, xưa nay không buồn cười!" Lã Đồ trầm giọng nói.
"Liễu Hạ quân, ngươi còn nhớ sơ tâm của mình không?" Một lát sau, Lã Đồ hỏi ngược lại.
"Sơ tâm? Sơ tâm... Làm sao ta có thể không nhớ rõ?" Liễu Hạ Chích nghe vậy chìm vào hồi ức, rồi trung khí mười phần nói:
"Ta đã từng thề, ta nói ta muốn diệt trừ hết thảy bất công trong thiên hạ, ta muốn thành lập một quốc gia bình đẳng, giàu có đều khắp..."
"Nhưng ngươi đã thực hiện chưa? Cái gọi là giấc mơ của ngươi đã thực hiện chưa?" Lã Đồ nhìn chằm chằm Liễu Hạ Chích.
"Thực hiện... chưa thực hiện." Liễu Hạ Chích nói với giọng nặng n��, nhưng rồi giọng lại cao vút đầy phẫn nộ nói:
"Nhưng, nếu chưa thực hiện giấc mơ, thì có nghĩa là giấc mơ đó sai sao, là ác sao?"
"Công tử Đồ, ngươi nói cho ta biết, ta sai rồi sao, ta đáng ghê tởm sao?" Liễu Hạ Chích nói đến cuối cùng thì gào thét lên, càng gào thét, lại càng không kìm được mà bật khóc nức nở.
Liễu Hạ Chích đã nỗ lực phấn đấu ba mươi năm cho giấc mơ thành lập một xã hội bình đẳng, giàu có đều khắp, nhưng ba mươi năm ấy đổi lại được gì? Là mái đầu bạc trắng, là cuộc đời sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, hay là sự phản bội của những kẻ muốn quay lưng lại với hắn?
Lã Đồ nghe Liễu Hạ Chích, rồi lẩm bẩm nghẹn ngào một hồi lâu: "Giấc mơ không thực hiện được, giấc mơ tan vỡ, là vì giấc mơ ấy sai sao, giấc mơ ấy là ác sao?"
Lã Đồ không biết vì sao theo bản năng hắn lại thêm hai chữ "tan vỡ" vào sau "giấc mơ".
Gió thổi đến mang theo mùi thi thể thối rữa và mùi máu tanh nồng, Lã Đồ bị sặc mà chợt tỉnh táo lại. Ánh mắt ngấn lệ nhưng kiên định, hắn nói: "Liễu Hạ quân, giấc mộng của ngươi không có sai, lại càng không phải là ác. Công bằng, giàu có đều khắp, làm sao nó có thể sai được chứ?"
"Nó sẽ không sai, chỉ là khó thực hiện mà thôi."
"Liễu Hạ quân, hãy theo ta đi. Giấc mộng của ta không thuần túy được như ngươi, nhưng ta, Lã Đồ, nguyện dùng tính mạng mình để đảm bảo, ta sẽ cố gắng thực hiện nó một cách thuần túy..."
Lời Lã Đồ nói kiên định và vang vọng, bất cứ ai nghe xong cũng sẽ không hoài nghi, không nghi ngờ rằng hắn chỉ đang lừa gạt, hay vẽ vời viển vông.
Liễu Hạ Chích nghe vậy thì cười, lắc đầu. Hắn nhảy khỏi chiếc đỉnh lớn kia, đá văng thi thể dưới chân, cắm mạnh cây đại cảo xuống đài cao. Hắn nhìn Lã Đồ, từng câu từng chữ vô cùng tự tin và hùng hồn nói: "Công tử Đồ, tiểu ân công của ta, ngươi biết không, đệ tử Khổng Khâu mắng ta là đạo tặc, nhưng ta không cho rằng mình là đạo tặc. Nếu ta là đạo tặc, thì ta cũng là bậc đại đạo tặc!"
"Mà đại đạo thì cần người đi theo."
"Ta, Liễu Hạ Chích, không có tài cán gì, chỉ có một bầu nhiệt huyết này, chỉ có tấm lòng đầy bất bình, chỉ có dũng khí dám gào thét vào cõi tang thương này. Ta nguyện dùng dũng khí, tấm lòng và nhiệt huyết của mình để tuẫn đạo!"
"Ha ha, bất công, không giàu có đều khắp, ta liền làm đạp nương!" Liễu Hạ Chích đột nhiên rút thanh bội kiếm Lã Đồ tặng năm nào, đâm thẳng vào bụng, rồi ngang dọc khuấy mạnh.
Thế nhưng, hắn ấy vậy mà không hề phát ra một tiếng kêu đau nào. Hắn ngước nhìn cây đại cảo bên cạnh, ngước nhìn bầu trời xanh đang dần nhuộm đen, rồi ngã vật xuống đài cao. Hắn ngã bên cạnh chiếc đại đỉnh tế tự năm nào, máu tươi của hắn từ từ nhuộm đỏ phần dưới đỉnh.
Lã Đồ thấy vậy, đưa tay ra rồi lại thu về. Không thể cứu được nữa, không còn hy vọng gì nữa rồi!
Nhắm mắt rơi lệ. Khi Lã Đồ lần thứ hai mở mắt ra, hắn nhìn bầu trời xanh đen kịt, gào thét vang trời: "Trời xanh kia ơi, giấc mơ chưa thực hiện được, lẽ nào giấc mơ ấy sai lầm rồi sao, sai lầm rồi sao hả? Ngươi trả lời ta đi!"
"Ngươi mẹ nó trả lời ta?"
Trời cao không hề đáp lời, chỉ có sắc trời ngày càng đen kịt. Cũng ch���ng có ai có thể trả lời, chỉ có tiếng khóc thút thít, gào thét của vô số người.
Bất bình đẳng, không giàu có đều khắp, ta liền làm đạp nương!
Năm đó, Liễu Hạ Chích hé miệng cười rộng nói với Lã Đồ:
Nhưng bây giờ, Liễu Hạ Chích chết rồi, chết rồi!
Nhưng người thì đã chết rồi, còn niềm tin thì không thể chết được, tuyệt đối không thể chết!
Hai chữ "Bình đẳng, giàu có đều khắp" này, tựa như tiếng sét vang trời, như ngọn đèn sáng giữa đêm tối, cổ vũ vô số quần chúng lao khổ chống lại những kẻ quyền quý lòng tham không đáy.
Vương hầu tướng tướng lẽ nào đều trời sinh đã thế?
Trời xanh đã chết, Khăn Vàng làm lập
Thiên bổ đều bình
Giàu nghèo không đều, nay đều được chia
Luật chia sang hèn, chẳng phải luật hay; ta hành pháp, khiến sang hèn, giàu nghèo đều như nhau
San bằng sang hèn, chia ruộng miễn tô, nghênh đón Sấm Vương
Không nơi nào không được bình đẳng, không người nào không no ấm. Ruộng đất trong thiên hạ, người trong thiên hạ cùng canh tác
Đánh cường hào, phân đất ruộng, cộng sản
Lã Đồ hiểu rõ rằng, cái chết của Liễu Hạ Chích đây chỉ là một sự khởi đầu, mà không hề kết thúc.
Điều Lã Đồ không hề hay biết là, cái chết của Liễu Hạ Chích cũng đã lay động sâu sắc một người khác. Người đó chính là viện trưởng Thái Sơn Học Viện hiện nay, Mặc Địch. Bởi sự kiện này mà chấn động, trên mười chủ trương trước đó của ông (Kiêm ái, Phi công, Thượng hiền, Thượng đồng, Tôn thiên, Sự quỷ, Phi lạc, Bỏ mạng, Tiết dụng, Tiết táng), ông lại tăng cường thêm hai điểm nữa: Bình đẳng và Nghĩa xá.
"Từ hôm nay trở đi, Ngàn Kỵ đổi tên thành Tiếc Liễu Doanh. Cây đại cảo Liễu Hạ quân để lại chính là quân kỳ của Tiếc Liễu Doanh các ngươi. Người chết, nhưng quân kỳ bất tử, niềm tin bất tử!" Đột nhiên, Lã Đồ ôm lấy cây đại kỳ mà Liễu Hạ Chích đã dùng cái chết để bảo vệ, nhảy lên chiếc đỉnh tế tự đã bị máu của không biết bao nhiêu người vấy bẩn, quay xuống ngàn kỵ dưới đài mà hô vang.
Ngàn kỵ nghe vậy, giơ kiếm hô lớn: "Tế Liễu Doanh, Tế Liễu Doanh, quân kỳ bất tử, niềm tin bất tử!"
Hiển nhiên, ngàn kỵ đã nghe từ "Tiếc Liễu Doanh" thành "Tế Liễu Doanh", nhưng lúc này, tiếc và tế còn có gì khác biệt đâu chứ?
Sự tồn tại của nó chỉ vì một người, à không, nói chính xác hơn là một niềm tin, một niềm tin được hộ vệ bằng cái chết.
Bất công, ta liền làm đạp nương!
Liên quân nước Lỗ và nước Trâu nghe tiếng ng��n kỵ hò hét, đều kinh sợ run rẩy toàn thân, còn tên Thiếu chính Mão kia thì sắc mặt trắng bệch đến đáng sợ, chết tiệt!
Trăng đã lên đỉnh cành, đêm đen mỹ diệu, nhưng mùi máu tanh vẫn nồng nặc.
Lã Đồ chôn cất Liễu Hạ Chích ở một nơi phong thủy tốt, rồi tự tay khắc bia mộ, viết mộ chí minh cho hắn.
Thánh nhân bất tử, đạo tặc không ngừng, đạo tặc không ngừng, thánh nhân bất tử.
Mọi người ở đây chẳng ai rõ Lã Đồ viết mộ chí minh như vậy cho Liễu Hạ Chích có ý nghĩa gì, nhưng họ tin chắc rằng, công tử đã viết vậy thì ắt có lý lẽ của riêng ngài.
Lúc này, cũng giống như tín ngưỡng vậy, bất luận thật giả, có tồn tại hay không, chỉ cần là tín ngưỡng, thì cứ tin.
Toàn bộ nội dung biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin được giữ nguyên bản quyền.