Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 517: Mười bốn vạn người kiến long tá giáp (trung)

Bốn vị chủ tướng của các đại doanh nghe vậy, mặt chợt đỏ bừng. Đấu tay đôi ư?

Bọn họ tự biết bản lĩnh của mình, dàn xếp mấy trận đấu dê, đấu chó, chọi gà, câu cá hay đi săn thì còn làm được, nhưng nếu bàn đến đơn đấu chém giết, e rằng cả bốn người họ gộp lại cũng không phải đối thủ của Lã Đồ.

Bốn người lập tức ra hiệu cho thủ hạ, bảo họ tiến lên khiêu chiến, nhưng đám tướng tá, úy quan kia lại vờ như không thấy, ai nấy đều bận rộn xem xét binh khí của mình.

Thấy vậy, bốn vị chủ tướng tức tối đến tái mặt, cuối cùng đành bất đắc dĩ bỏ qua ý định ban đầu. Họ lặng lẽ chờ đợi, đợi đến khi thống soái tối cao của cả hai bên hô lớn lệnh quyết chiến bắt đầu, thề sẽ lập tức dẫn đại quân xông lên chém giết Lã Đồ để thoát khỏi tình cảnh lúng túng lúc này.

Lã Đồ cưỡi trên Túc Sương, dừng lại khi còn cách trận địa đối phương hai mươi bộ. Sau đó, hắn phi ngựa ngang qua, vừa chạy vừa hùng hồn diễn thuyết trước mười lăm vạn đại quân nước Tề đang xếp thành trận Nhất Tự Trường Xà. Hắn thúc ngựa phi nhanh đến trước trận của đại doanh Lâm Truy:

"Hỡi các huynh đệ nước Tề! Các ngươi biết ta là ai không?"

"Không sai, ta là Lã Đồ, Tiên Quân Bát Tử, Lã Đồ!"

"Hỡi các tướng sĩ Tứ Thượng đại doanh, các ngươi quên năm đó trong quá trình xây dựng Lâm Truy, là ai đã dẫn dắt các ngươi kiến tạo nên thành Lâm Truy tươi đẹp này sao?"

"Các ngươi quên là ai đã dẫn dắt các ngươi đến với vinh quang sao?"

"Là Yến Tướng, là Phạm Lãi, là Quốc Phạm, và cũng chính là Tiên Quân Cảnh Công!"

"Tiên Quân thường nói với ta rằng, Lâm Truy đại doanh là lá chắn mạnh nhất trước cửa thành Lã gia chúng ta. Nhưng giờ đây, lá chắn này lại sắp quay ngược lại giết hại Lã gia, giết hại ta Lã Đồ sao?"

Lã Đồ hô lớn đến đây thì dừng lại một chút rồi gầm lên:

"Ta muốn thay lão Yến Tướng và Tiên Quân, những người xương cốt còn chưa lạnh, hỏi các ngươi: Các ngươi có phụ lòng Yến Tướng, phụ lòng Tiên Quân không? Các ngươi càng không phụ lòng lương tâm của chính mình đó chứ?"

Các tướng sĩ trong Lâm Truy đại doanh nghe vậy đều cúi đầu. Các chủ tướng đại doanh cùng một số tướng tá úy quan thuộc gia tộc Điền Thị nghe vậy thì cuống quýt, vội vàng hô hào khai chiến. Nhưng Hoa Chu lại không cho phép, bất đắc dĩ họ đành lớn tiếng phản bác.

Đối với những lời phản bác của bọn họ, Lã Đồ hoàn toàn khinh thường không thèm để ý, hắn cưỡi trên chiến mã tiếp tục phi nước đại.

Các tướng sĩ Tứ Thượng đại doanh nhìn thấy Lã Đồ cưỡi trên chiến mã đỏ rực, lưng đeo bảo kiếm, mình mặc đồ tang, đầu thắt dải khăn hiếu, tiến đến trước trận của họ. Lòng ngực ai nấy đều phập phồng, nín thở lắng nghe.

"Ta Lã Đồ nhớ các ngươi..."

Chỉ một câu nói ấy, Tứ Thượng đại doanh lập tức khiến vô số người bật khóc nức nở.

Tứ Thượng đại doanh là do Lã Đồ năm đó một tay gây dựng và đích thân đốc thúc việc xây dựng. Đa số các tướng sĩ từ cấp trung đến cấp dưới trong đại doanh đều là những lão binh từng trải qua trận chiến phạt Sở lần thứ nhất.

Không ít người trong số đó còn theo Lã Đồ tham gia các trận chiến nổi tiếng như Cử Phụ, Nửa Bước Quýt, Tứ Thượng. Lã Đồ không chỉ dẫn dắt họ đến với vinh quang, mà còn mang đến cho họ những gì họ đáng được hưởng: đất đai, Đại Tề thông bảo, phụ nữ, thậm chí cả nô lệ. Đối với Lã Đồ, họ có sự sùng bái cá nhân như một vị thần.

Nếu lần này không phải một số sự việc cốt lõi liên quan đến việc nổi loạn bị bại lộ và bị bắt, thì có lẽ họ đã sớm thay cờ đổi chủ rồi.

Giờ đây, khi Lã Đồ nhìn thấy họ, những lão binh từng đi theo hắn liền không kìm được nước mắt.

Trải qua vô số trận chém giết, những lão binh này đều chưa từng rơi lệ. Thế nhưng vào khoảnh khắc này, chỉ một câu nói của Lã Đồ lại khiến họ bật khóc.

"Các ngươi tại sao lại khóc? Đồ hỗn trướng!" Lã Đồ đang phi ngựa nhanh, chợt hiểu ra rồi mắng lớn, tiếp đó hắn lớn tiếng khiển trách:

"Các ngươi theo ta Lã Đồ chinh chiến từ nước Tề cho đến Dĩnh Đô, trải qua mấy ngàn dặm, chém giết không biết bao nhiêu trận, khi ấy các ngươi đều không khóc, vì sao giờ lại khóc?"

"Có phải sự giàu sang đã làm hao mòn dũng khí tiến công của các ngươi, hay sự an nhàn quanh năm đã khiến các ngươi trở nên hèn nhát?"

"Thật vô liêm sỉ! Không được khóc, không được khóc!"

"Các ngươi là những đấng nam nhi Tứ Thượng do một tay ta Lã Đồ gây dựng nên! Vì lẽ đó các ngươi không được khóc, không được khóc, hãy nhớ kỹ, vĩnh viễn không được khóc!"

Lã Đồ lớn tiếng giáo huấn và gầm thét, nhưng rõ ràng mọi người đều có thể nghe ra rằng, giọng nói của hắn cũng đang nghẹn ngào.

Chiến mã của Lã Đồ tiếp tục phi nước đại. Lần này, hắn tiến đến trước trận của Đông Hải đại doanh: "Hỡi các tướng sĩ Đông Hải đại doanh! Các ngươi quên lão tướng quân Tôn Thư sao? Các ngươi quên Ngũ Tướng Quốc sao?"

Tôn Thư là ông nội của Tôn Vũ, là người đã sáng lập Đông Hải đại doanh. Ngũ Tướng Quốc chính là Ngũ Tử Tư, là vị chủ tướng đời thứ hai của Đông Hải đại doanh.

"Gia đình lão tướng quân Tôn Thư một lòng trung với nước, có thể nói là cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi. Nhưng giờ đây, nếu lão tướng quân Tôn Thư chứng kiến Đông Hải đại doanh do chính tay mình gây dựng lại làm ra những chuyện như thế này, liệu ông ấy dưới suối vàng có nhắm mắt được không?"

"Ngày ấy, khi Lâm Truy xảy ra chính biến cung đình, cháu nội của lão tướng quân Tôn Thư là Tôn Vũ may mắn thoát được. Nhưng con trai của lão tướng quân Tôn Thư, tức phụ thân của Tôn Vũ là Tôn Bằng, lại vì bảo vệ Cửu công chúa mà chết trận, ngay dưới thành Lâm Truy."

"Các ngươi có đau lòng không, hả?"

"Các ngươi không đau lòng, nhưng ta Lã Đồ thì đau lòng!"

"Ngũ Tử Tư, vị chủ tướng đời thứ hai của các ngươi, là người đã dẫn dắt các ngươi trong tr��n chiến phạt Sở lần thứ nhất và lần thứ hai. Ông đã dùng chiến tích để chứng tỏ với nước Tề, và với thiên hạ rằng, Đông Hải đại doanh của các ngươi không chỉ khiến người Di khiếp sợ, mà còn lừng danh hiển hách. Ngay cả khi đối đầu với quân lữ mạnh mẽ, các ngươi cũng không phải hạng hèn nhát!"

"Ta Lã Đồ vẫn còn nhớ trận chiến thủ thành, là đội quân nào đã tiên phong tấn công thành trì? Lần đó, ta Lã Đồ cùng Tiên Quân đều được thể diện trước mặt các chư hầu."

"Và cái thể diện đó, là do các ngươi, là do Đông Hải đại doanh đã mang lại!"

"Tuy Tiên Quân bị mưu hại mà chết, nhưng phần ân tình này, ta Lã Đồ vĩnh viễn không quên!"

"Đông Hải đại doanh! Các ngươi vĩnh viễn là Đông Hải đại doanh của nước Tề, là đại doanh của Lã gia, là đại doanh của ta Lã Đồ!"

Tiếng ngựa hí vang vọng, Lã Đồ phi nước đại không ngừng.

"Trấn Bắc đại doanh các tướng sĩ, các ngươi có khỏe không!" Đó là câu nói đầu tiên Lã Đồ dành cho họ.

Các tướng sĩ cấp thấp của Trấn Bắc đại doanh nghe Lã Đồ nói vậy, lập tức rũ bỏ vẻ uể oải, tinh thần phấn chấn hẳn lên.

"Trấn Bắc đại doanh! Dù các ngươi là đại doanh được thành lập muộn nhất, nhưng những cống hiến các ngươi dành cho nước Tề lại không hề thua kém ba đại doanh khác."

"Các ngươi vào thời điểm nguy cấp nhất của nước Tề, đã dùng xương máu và dũng khí của mình đánh bại mười vạn quân Tấn tặc!"

"Khi đó, ta Lã Đồ đang ở nước Tấn, nghe được tin tức này liền phấn khích đến nỗi ba đêm liền không ngủ."

"Ta đã nói với tất cả mọi người rằng, các ngươi thấy không, đây chính là những đấng nam nhi nước Tề của ta! Ngay cả khi họ đối mặt với kẻ địch gấp mười lần, gấp trăm lần, họ cũng vĩnh viễn không chịu thua!"

"Bởi vì trong lòng họ tồn tại hai điều!"

Chiến mã của Lã Đồ lần thứ hai giương vó trước lên không trung. Lã Đồ rút bội kiếm, chỉ vào lồng ngực mình nói: "Hai điều đó, chính là sự trung thành đối với quân thượng, và lòng yêu quý đối với từng tấc đất của nước Tề!"

"Có hai điều này, những nam nhi Trấn Bắc đại doanh ắt sẽ bách chiến bách thắng, không gì không thể đánh bại!"

Các tướng sĩ Trấn Bắc đại doanh lần đầu nghe Lã Đồ diễn thuyết, nhưng sau khi nghe xong, lòng ngực họ lại sôi trào nhiệt huyết.

"Kẻ hèn mọn tuy thấp kém nhưng cũng có cốt cách hiên ngang." Đây là lời Trọng Do Trung Lang đã nói với ta Lã Đồ khi ta còn nhỏ.

"Ta Lã Đồ chưa bao giờ dám quên, bởi vì hắn đã dạy ta đạo lý làm người và cái cốt cách phải có."

"Ta Lã Đồ cũng hy vọng các ngươi, toàn thể tướng sĩ của Trấn Bắc đại doanh, Đông Hải đại doanh, Tứ Thượng đại doanh, Lâm Truy đại doanh, vĩnh viễn đừng quên!"

Lã Đồ cưỡi Túc Sương phi nhanh như bay, mỗi khi đến một đại doanh, hắn lại cấp giọng quát lớn:

"Vĩnh viễn đừng quên: Kẻ hèn mọn tuy thấp kém nhưng cũng có cốt cách hiên ngang!"

"Các ngươi là đại doanh của Tiên Quân, là đại doanh của nước Tề, là đại doanh của Lã gia ta, và càng là đại doanh của ta Lã Đồ, là đại doanh của quả nhân!"

Sau cùng, Lã Đồ hô lên một tiếng gần như kiệt sức. Túc Sương đột ngột dừng lại cách Hoa Chu hai mươi bộ phía trước, giương móng đạp không, chồm cao tám mươi độ. Lã Đồ giơ cao thanh bảo kiếm được ban tặng, tựa hồ muốn đâm thủng trời, sau đó mũi kiếm hạ xuống, dừng lại ngay trước mũi Hoa Chu, lớn tiếng gầm thét:

"Đến đây đi, những kẻ hỗn trướng bất trung bất nghĩa, vô liêm sỉ kia! Các ngươi tới đây! Cầm lấy vũ khí của mình, đến giết chết ta Lã Đồ, đến giết chết quân thượng của các ngươi, đến đây, giết chết quả nhân đi?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free