(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 57: Khổng Lý
Trọng Do nghe vậy vội vàng sai vệ sĩ mang hai chiếc rương nhỏ tới. Lã Đồ mở một rương, trải chiếc áo da hổ xuống nền tuyết, đỡ người kia ngồi lên. Sau đó, chàng lại mở chiếc rương còn lại, bên trong, khí nóng từ than củi bốc lên nghi ngút, hiển nhiên đây là thành quả tốn kém của Lã Đồ. Chàng từ bên trong lấy ra một chiếc đùi gà, nói: "Đây, mời ngươi ăn."
Người kia chẳng hề suy nghĩ, cũng không chút khách khí nào. Y lấy tuyết rửa tay, rồi cầm chiếc đùi gà lên ngấu nghiến. Cảnh tượng đó khiến mọi người nuốt nước bọt ừng ực. Chiếc đùi gà hẳn phải ngon lắm đây, ngon lắm! "Mình phải nhờ huynh đệ, chú bác, ca ca của ta tìm cách mua được bộ dụng cụ này từ phủ nhân phủ. Như thế, khi ra ngoài thưởng tuyết, chẳng phải lúc nào cũng có đồ nóng để ăn sao?"
Tề Cảnh Công không hiểu nổi hành vi kỳ lạ của con trai mình. Mặc dù ông mơ hồ cảm thấy người này không bình thường, nhưng cũng chẳng cần phải làm đến mức này chứ! Dù sao con trai ông đường đường là công tử của một nước, còn người kia chẳng qua là kẻ thất thế, lai lịch không rõ.
Sau khi ăn hết bốn chiếc đùi gà, người kia ợ một tiếng no nê, dùng than nóng làm tan chút tuyết để rửa sạch vết bẩn trên mặt. Tức thì, một khuôn mặt anh khí hiện ra. Dung mạo ấy khiến mọi người trước mắt đều sáng bừng. Chỉ thấy y quay sang cung kính thi lễ với Lã Đồ, nói: "Đa tạ công tử."
"Hả? Sao ngươi biết Đồ Đồ là công tử?" Lời nói của người kia khiến mọi người giật mình, Trọng Do càng là trực tiếp kề búa lớn vào cổ người đó, như thể chỉ cần y có bất kỳ hành động xằng bậy nào, tính mạng sẽ lập tức mất đi.
"Ha ha, đã sớm nghe danh Trọng Do, Hổ Vệ Trung Lang của nước Tề, trung thành vô song, ra tay lanh lẹ. Hôm nay gặp mặt, quả không hổ danh!" Người kia vuốt râu, nhìn Trọng Do với vẻ điềm nhiên, tự tại.
Tề Cảnh Công khẽ nhíu mày, bảo Trọng Do và các vệ sĩ cất vũ khí đi. Ông biết rằng nếu người này thật sự có ý đồ xấu thì y đã sớm ra tay, thừa lúc ông và Đồ Nhi vừa sơ ý rồi, huống hồ gì lại đợi đến tận bây giờ?
"Kẻ hèn Kế Nhiên, người nước Tống, bái kiến Tề Hầu, bái kiến Công tử Đồ." Dứt lời, y chính thức hành lễ một cách trang trọng.
Cái gì?! Kế Nhiên! Lã Đồ ngơ ngác, lúc này trong lòng chàng thật sự vô cùng phức tạp, không sao tả xiết bằng lời. Loại cảm giác ấy, vừa giống như Tôn Ngộ Không mới học được Cân Đẩu Vân, lại giống như người sắp chết khát giữa sa mạc, bò qua một cồn cát nhỏ thì bỗng phát hiện ra cả một ốc đảo rộng lớn.
Trời ạ, người này chính là nhà kinh tế học vĩ đại nhất, mưu sĩ tài ba nhất trong l���ch sử thời Xuân Thu Chiến Quốc mà sách sử ghi chép! Tương truyền, y đã từng hiến cho Phạm Lãi bảy kế sách, Phạm Lãi chỉ dùng năm kế sách đã tiêu diệt nước Ngô. Kế Nhiên, một trong "Tam Tuyệt" của Việt Vương Câu Tiễn, trời ơi, chính là người trước mắt này, người bị xe trượt tuyết và chó vàng tông phải đây mà!
"Ừm, đứng lên đi! Trẫm cũng thực tò mò, làm sao ngươi biết thân phận của Đồ Nhi và trẫm?" Tề Cảnh Công đánh giá người trước mắt.
Kế Nhiên hơi mỉm cười, nói: "Ban đầu ta cũng không biết, nhưng nhìn thấy tất cả mọi người đều luôn cung kính với ngài, ta đoán thân phận của ngài chắc hẳn không tầm thường. Sau đó công tử nhắc đến tục danh Trọng tướng quân, ta mới chợt bừng tỉnh."
Tề Cảnh Công nghe vậy cười lớn, "Tiên sinh quả là người tinh ý!"
Lã Đồ cũng cười khúc khích, rồi hỏi về điều thắc mắc lúc trước: "Kế huynh, sao huynh lại trốn trong tuyết vậy?"
Kế Nhiên nói: "Bẩm công tử, Kế Nhiên này vốn thích ngao du sơn thủy. Hôm nay vừa hay đến đây du ngoạn trong cảnh tuyết, đột nhiên nhìn thấy cây đại thụ này, ta chợt nảy sinh ước muốn đo chiều cao của nó. Nhưng ta lại không nghĩ ra cách nào để đo chiều cao cây ư? Thế là ta nằm trên mặt đất suy nghĩ mãi, không ngờ thần trí mơ hồ, gió tuyết đã bắt đầu vùi lấp ta."
Mọi người vây xem vừa nghe, đều bật cười. Người này đúng là ngốc nghếch, ngốc nghếch! Một người nói: "Muốn đo cây này chẳng phải đơn giản sao? Ngươi leo lên cây, dùng dây thừng mà đo, chẳng phải tốt sao?"
Kế Nhiên nói: "Ta cũng nghĩ đến cách làm dứt khoát như vậy, nhưng ta lại không biết leo cây!"
"Ôi? Không biết leo cây, vậy ngươi còn muốn đo chiều cao cây gì chứ?" Người kia nghe vậy lắc lắc đầu.
Vừa dứt lời, người đó đã khiến một người dân khác bất mãn. "Không biết leo cây thì sao? Chẳng phải vẫn có thể đo được cây này cao bao nhiêu ư? Nhà ta có một chiếc búa vô cùng sắc bén, chỉ cần cái cây này, cho ta nửa khắc thời gian, ta sẽ chặt đổ nó cho ngươi!"
Vừa nói đến ý định chặt cây, một người dân khác cất tiếng cười nhạo: "Ngươi biết cây này là của nhà ai không? Là của Đại tướng quân quốc đó, ngươi dám chặt sao?"
Người vừa đưa ra ý tưởng chặt cây nghe vậy khựng lại. Tất cả mọi người đều đang suy nghĩ xem nên làm thế nào để đo chiều cao cái cây. Đúng lúc này, Khổng Khâu mang theo một nhóm đệ tử cũng đến nơi đây.
Những người dân vây xem vừa thấy Khổng Quốc Lão, người được ca ngợi là hóa thân của trí tuệ, đến, đều vội vàng nhường đường, muốn nghe xem ý kiến của ông ấy.
Tề Cảnh Công thực ra cũng đã nghĩ đến hai ý kiến mà người dân lúc nãy đã nói: một là leo cây, hai là chặt cây. Nhưng tất cả đều đã bị chính những người dân đó phủ quyết, vậy nên hiện tại ông cũng không có ý kiến nào khác. Vừa hay Khổng Khâu đến, bèn muốn nghe xem kiến giải của ông ấy.
Khổng Khâu nghe được tên Kế Nhiên cũng không quá đỗi kinh ngạc hay vui mừng, dù sao Kế Nhiên này không thích tự tiến cử, chỉ thích ngao du sơn thủy, vì thế không có danh tiếng gì. Nhưng khi Khổng Khâu nghe xong những lời Kế Nhiên vừa kể, vẻ mặt ông bỗng thay đổi. Ông cung kính thi lễ với Kế Nhiên, Kế Nhiên đương nhiên cũng cung kính đáp lễ.
Cứ thế, Khổng Khâu bắt đầu đi vòng quanh cây đại thụ mà suy nghĩ. Ông xoay ba vòng xuôi rồi lại ba vòng ngư��c, đột nhiên trên vầng trán hiện lên ý cười. Mọi người vừa nhìn, lập tức hiểu ra, Khổng Khâu chắc chắn đã nghĩ ra được điều gì đó. Họ xúm lại thì thầm với nhau: "Khổng Khâu quả không hổ là đại hiền nhân, không ngờ nhanh như vậy đã nghĩ ra được cách rồi!"
"Khổng Khâu, ông đã nghĩ ra được cách gì sao?" Lã Đồ chu môi, chàng không tin Khổng Khâu có thể biết định lý sin.
Khổng Khâu cung kính cúi chào Tề Cảnh Công, Kế Nhiên và những người dân rồi nói: "Bẩm Quân Thượng, Công tử, Kế tiên sinh, chư vị người dân, ý tưởng của Khâu đây, nói đơn giản thì đơn giản, nói khó thì cũng khó. Đó chính là chúng ta dùng gậy gỗ nối dài gậy gỗ, nối cho đến khi nó cao bằng đại thụ, sau đó chúng ta chỉ cần đo chiều dài của cây gậy đó là được!"
Ý tưởng này vừa được đưa ra, mọi người đều tâm động, nhao nhao khen hay. Có kẻ tò mò, liền bắt tay vào làm thí nghiệm ngay tại chỗ. Sau một canh giờ, chiều cao đại thụ được đo ra. Tề Cảnh Công cùng mọi người đều khen không ngớt lời, Kế Nhiên cũng quay sang thi lễ cảm tạ Khổng Khâu.
Lã Đồ hiểu rõ, âm thầm lắc đầu. Được rồi, đây là một biến thể của nguyên lý Tào Xung xưng voi, nhưng cũng khó cho Khổng Khâu, ở thời đại với nhiều hạn chế như vậy mà có thể nghĩ ra được ý tưởng như vậy đã là điều hiếm thấy. Nhưng nhìn vẻ mặt đắc ý của Khổng Khâu, trong lòng Lã Đồ lại nổi lên một sự bực dọc không tên. "Hừ, Đồ Đồ nghe nói thiên hạ này chia làm ba hạng người: người bậc trên bàn luận trí tuệ, người bậc trung làm việc, người bậc dưới bàn chuyện thị phi. Ý tưởng này tuy hay, nhưng lại rất cơ bản, hơn nữa còn lãng phí thời gian, là điều mà người bậc trên khinh thường!"
Ầm! Lã Đồ vừa dứt lời, tất cả người vây xem đều như bị sét đánh ngang tai, Khổng Khâu càng là suýt chút nữa ngã chổng vó trong tuyết. "Ta làm vậy mà còn không gọi là trí tuệ?" Khổng Lý thấy Lã Đồ làm khó cha mình, bực bội nổi giận: "Bẩm công tử, ta nghe nói thế gian này có một loài hoa tên là hoa mai, nó tự cho là trắng nhất thiên hạ, nhưng sau khi thấy tuyết, nó đành cúi thấp đầu kiêu hãnh. Ngài nói phương pháp phụ thân ta đưa ra không phải điều người bậc trên có trí tuệ làm, vậy chắc hẳn công tử có ý tưởng nào hay hơn?"
Lã Đồ nhìn Khổng Lý nói: "Ngươi là người phương nào?"
Khổng Lý ngẩng cao cằm: "Đại hiền nhân, con trai của Khổng Khâu, Khổng Lý."
Khổng Khâu nhìn thấy Khổng Lý với thái độ vô lễ như vậy, lập tức nổi giận nói: "Lý, không được vô lễ như thế!"
Khổng Lý nghe vậy mới vâng dạ. Lã Đồ thấy Khổng Lý trước mặt Khổng Khâu ngoan ngoãn như một đứa trẻ, cười để lộ cả hàm răng khểnh: "Ngươi chính là Khổng Lý à? Đồ Đồ từng nghe qua tên ngươi. Ngươi có phải tự là Cá Lớn không?"
"Ôi, Cá Lớn?" Khổng Lý tối sầm mặt lại. "Ta tự Bá Ngư, lấy đâu ra Cá Lớn?"
Lã Đồ cười nói: "Khổng Khâu à, Đồ Đồ nghe nói người cao quý sinh con trai tất nhiên là mang khí chất quý phái. Ông là đại hiền nhân có đại trí tuệ, vì sao con trai ông ngay cả chữ 'Bá' có nghĩa là 'lớn' mà cũng không biết đây?"
Khổng Khâu nghe vậy ngơ ngẩn một lúc, Khổng Lý thì sắc mặt tối sầm. Bên cạnh, Tề Cảnh Công thấy thế âm thầm khen không ngớt lời: "Đồ Nhi đúng là Kỳ Lân của Lã gia ta!" Lã Lam thì lại lớn tiếng hưởng ứng ngay lập tức, rõ ràng nàng vẫn còn ấm ức chuyện nữ cải nam trang mà nàng đã nói v��i Khổng Khâu.
Lã Đồ tiếp tục nói: "Mạnh, Bá, Trọng, Thúc, Quý... Ấu. Mạnh và Bá đều dùng để chỉ người con cả trong nhà, nhưng Mạnh không phải con trai trưởng, còn Bá mới là con trai trưởng đích thực. Ngươi tự Bá Ngư, vậy ngươi chắc chắn là đích tôn trưởng tử của Khổng Khâu. Đồ Đồ gọi ngươi là Cá Lớn (Đại Ngư) chẳng lẽ sai sao?"
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng dòng.