Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 591: Nuốt Ngô chiến kỷ chi Tống biệt Thiện Kỳ

Lúc này, Lã Cừ chỉ nghe Lã Đồ tiếp tục phân tích: "Thứ hai, Triệu thị giành thắng lợi trong cuộc chiến này, đây là khả năng lớn nhất sẽ xảy ra, có mấy nguyên nhân sau đây: Một là, cuộc chiến tranh này đã kéo dài ba năm, dù Nhung Địch người Hồ đã đạt được thắng lợi nhỏ, nhưng lợi ích thực tế thu về không đáng là bao, vì thế, tâm lý chán ghét chiến tranh trong nội bộ họ tăng vọt. Còn Triệu thị, đây là cuộc chiến bảo vệ lãnh thổ của chính họ, ngược lại khơi dậy ý chí chiến đấu sục sôi; kẻ tiêu cực sẽ bại trận trước kẻ tích cực. Hai là, mùa đông sắp đến rồi, mùa đông năm nay hiển nhiên lạnh hơn những năm trước, tiếp tục công thành sẽ cần đến yếu tố thiên thời. Ba là, dù Nhung Địch người Hồ đều bị coi là ngoại tộc, nhưng thực chất nội bộ họ cũng thù ghét và phòng bị lẫn nhau, chẳng hạn như nước Đại, họ rất khinh bỉ người Hồ, xem họ là man tộc. Nếu Triệu thị dùng một mẹo nhỏ, như gả trưởng nữ cho nước Đại, ắt quân đội của họ sẽ sinh đại loạn. Bốn là, nguyên nhân ban đầu châm ngòi cuộc chiến này là vì ta, nhưng hiện tại, quả nhân đã thành công leo lên địa vị quân chủ, vì thế, ý nghĩa của cuộc chiến đã không còn tính chính nghĩa nữa."

Khi Lã Đồ nói xong nguyên nhân cuối cùng, vẻ mặt ông lộ rõ sự cô đơn và hoài niệm. Lã Cừ từng nghe đôi điều về chuyện giữa phụ thân mình và tù trưởng Bạch Địch, cậu có thiện cảm đặc biệt với vị nữ tù trưởng Bạch Địch đó. Không vì điều gì khác, chỉ vì khi phụ thân gặp lúc nguy nan nhất, nàng đã không nề hà việc nghĩa, đứng ra dẫn dắt ba mươi vạn đại quân tiến hành trận đại chiến long trời lở đất, buộc quân Tấn phải rút khỏi nước Tề. Riêng điều này cũng đủ để Lã Cừ phải bái phục.

Lã Cừ nhìn thấy khóe mắt phụ thân như có giọt lệ đang chực trào, cậu không khỏi hỏi: "Phụ thân, sao không để Bạch di nương có được một kết cục tốt đẹp hơn?"

Lã Đồ nghe vậy sững sờ, Bạch di nương ư? Ông nhìn vẻ mặt chân thành của đứa con trai yêu quý, liền hiểu ra cái gọi là Bạch di nương chính là Bạch Trường Thối. Ông khẽ cười khổ: "Con trai ngốc, nàng là tù trưởng một tộc. Việc đời này có quá nhiều điều không do lòng người định đoạt!"

Lã Cừ nghe vậy, lòng tràn đầy cô đơn, rồi nói: "Phụ thân, sao không để hài nhi đi tìm Triệu Vô Tuất, hé lộ tâm tư này cho hắn, để hắn khoanh cho di nương một vùng đất phía đông Đại Hà?"

Lã Đồ lắc đầu: "Cừ Nhi, Triệu Vô Tuất đúng như con nói, hắn là một kẻ thông minh nhưng giả ngu. Nếu nói nhiều quá, e rằng lại không hay. Chẳng lẽ con không thấy, khi quả nhân đưa cho Triệu Vô Tuất quả đào đó, vẻ mặt hắn ra sao ư?"

"Quả đào ư? Vẻ mặt ư?" Lã Cừ gãi đầu, "Chuyện này thì liên quan gì đến việc khoanh đất cho di nương chứ?"

Lã Đồ nói: "Thơ có câu: 'Lấy một trả một'. Cừ Nhi, lần này con đến học cung Lịch Hạ, nhất định phải cố gắng học hành cho tốt vào!"

Sau đó, Lã Đồ lại tiếp tục nói về những nguyên nhân vì sao ông muốn đình chiến và giữ Triệu. Lã Cừ lắng nghe từng điều, thỉnh thoảng đưa ra nghi vấn của mình, Lã Đồ tất nhiên đều kiên nhẫn giải đáp.

Cuối cùng, Lã Cừ mới hiểu rõ nguyên nhân thực sự cho hành động của phụ thân. Do khí hậu trở nên lạnh, nước Tề phải đề phòng hậu hoạn trước khi nó xảy ra bằng cách nhất định phải đánh chiếm lãnh thổ phía nam. Mà để làm được điều này, cần thúc đẩy cục diện ba nhà phân Tấn sắp đến.

Và để ba gia tộc hoàn toàn cắt rời khỏi nước Tấn, đình chiến chính là lựa chọn tốt nhất. Cuối cùng sẽ tạo thành cục diện: dùng Ngụy thị để đối kháng Tây Tần, dùng Triệu thị để đối kháng Bắc Hồ, dùng Hàn thị để áp bức Trung Sơn. Còn nước Tề sẽ tạm hưởng thái bình ở phương Bắc, dồn tinh lực chủ yếu vào phương Nam, nuốt chửng Ngô Quốc.

Sau khi biết được hùng tâm chiến lược của phụ thân, Lã Cừ siết chặt nắm đấm, khuôn mặt thiếu niên của cậu khí huyết dâng trào đỏ bừng. Lúc này cậu hận không thể trời sáng ngay lập tức, đồng thời cũng hạ quyết tâm đến Lịch Hạ cố gắng học hành, tương lai giúp đỡ phụ thân.

Tin tức Triệu Vô Tuất nhận được thư viết tay và lời hứa từ Lã Đồ nhanh chóng truyền đến tai Ngụy thị Vương Hủ và Hàn thị Hàn Bất Tín.

Vương Hủ nhíu chặt mày, nhưng không nói thêm điều gì, chỉ tiếp tục sắp xếp những thông tin đã thu thập được ở nước Tề những ngày qua.

Hàn Bất Tín thì sốt ruột cả lên. Hiện tại nếu Triệu thị có thể rảnh tay từ biên cương phía Bắc, thế thì trong cuộc chiến tranh đoạt lãnh thổ của Trung Hàng thị, Phạm thị và Trí thị, chẳng phải lại thêm một kẻ địch tranh giành miếng bánh hay sao?

Hàn Bất Tín càng nghĩ càng cảm thấy sợ hãi, hắn lập tức sai người chuẩn bị xe đến Quốc Tướng Phủ, định lại cắt bốn thành phía đông dâng cho nước Tề, để đổi lấy sự ủng hộ của nước Tề đối với Hàn thị.

Sáng sớm mùa thu, mặt trời vàng óng, sương đọng. Trong trường đình tại vùng ngoại ô Lâm Truy.

Lã Đồ nhìn Thiện Kỳ, sứ giả của thiên tử tóc đã bạc trắng, một trong những chuyên gia tài chính vĩ đại hiếm hoi còn sót lại trên đời, lưu luyến hỏi: "Tiên sinh, ngài nhất định phải trở về triều đô sao?"

Hướng Đô chính là kinh đô của thiên tử, tức Lạc Ấp.

Thiện Kỳ nhìn ra bên ngoài đình, nơi cỏ dại um tùm. Một lúc sau, ông mới nói: "Đúng vậy, nhất định phải trở về! Bởi vì nơi đó có gia tộc Thiện Kỳ của ta."

Lã Đồ trầm mặc, nhìn Thiện Kỳ già đi với vẻ tàn tạ. Nhớ lại năm đó trong cuộc chiến phạt Sở lần đầu tiên, ông ấy từng tràn đầy tinh lực cãi vã với mình, nhớ lại những lời răn dạy ân cần mà Thiện Kỳ đã dành cho mình, Lã Đồ liền không nhịn được mà rơi lệ: "Tiên sinh, quả nhân có thể sai Mạnh Đàm đi đón người nhà của ngài."

Thiện Kỳ quay đầu nhìn Lã Đồ đang đầm đìa nước mắt, đột nhiên nở nụ cười: "Ngươi à, cũng đã là chủ một đại quốc đường đường, vì sao vẫn còn nặng tình như vậy?"

Lã Đồ nói: "Tiên sinh, hành động theo cảm tính chẳng lẽ là sai sao?"

Thiện Kỳ nói: "Đúng hay không đúng, ai mà biết được? Bây giờ nhìn thì có vẻ đúng, nhưng tương lai chưa chắc đã đúng; một người cho là đúng, người khác chưa chắc đã cho là đúng."

"Bất quá, ta biết việc ngươi đang 'hành động theo cảm tính' đối với ta lúc này là không đúng!" Thiện Kỳ cười, những nếp nhăn hằn sâu trên trán ông như có thể sụp đổ.

Lã Đồ hỏi: "Vì sao?"

Thiện Kỳ chỉ vào một gốc cây già bên ngoài đình rồi nói: "Lá rụng bay lả tả, nhưng cuối cùng vẫn phải trở về cội nguồn. Gốc rễ của ta, Thiện Kỳ này, nằm ở nơi Thiên tử ngự trị!"

Lã Đồ hiểu ra, trầm mặc. Gió thu càng lúc càng mạnh, Lã Đồ có thể cảm nhận được mùa đông đang tới gần. Ông chợt vẫy tay ra hiệu Lã Cừ đang đứng bên ngoài đình.

Lã Cừ vội vàng bước vào. Lã Đồ chỉ vào Lã Cừ nói: "Tiên sinh, đây chính là trưởng tử của quả nhân, Lã Cừ. Quả nhân không thể tiễn ngài, vậy hãy để nó tiễn ngài rời nước Tề nhé."

Nói xong, Lã Đồ lệ tuôn. Ông biết, lần từ biệt này sẽ là vĩnh biệt với Thiện Kỳ. Nếu Thiện Kỳ qua đời, trên đời này sẽ mất đi một trong những con người vĩ đại nhất.

Thiện Kỳ nhìn vẻ mặt của Lã Đồ, cuối cùng thở dài một tiếng, từ trong ngực lấy ra một quyển sách: "Bản Sơ, hãy để lão già này thêm một lần nữa vô lễ gọi tên ngươi nhé? Đây là tâm huyết cả đời ta viết ra, vốn dĩ định để lại cho con cháu kế thừa, nhưng sau khi nhìn khắp các đệ tử trong tộc, không có một ai đủ khả năng tiếp thu. Nay ta tặng cho ngươi, hy vọng sẽ có trợ giúp cho ngươi trong lúc chấp chính."

Dứt lời, ông đưa sách vào tay Lã Đồ.

Lã Đồ đỡ lấy, nhìn bốn chữ lớn "Mẫu Tướng Quyền" ở giữa quyển sách. Ông dùng tay vuốt ve lên xuống, đôi mắt cay xè, nước mắt rơi lã chã lên trang sách. Sau đó, ông lùi lại một bước, bật khóc quỳ rạp xuống trước mặt Thiện Kỳ: "Tiên sinh, Lã Đồ có lỗi với ngài."

Nói rồi, ông khóc lớn.

Lã Cừ không hiểu vì sao phụ thân lại làm như vậy, nhưng cậu vẫn thuận theo phụ thân, quỳ rạp xuống trước mặt Thiện Kỳ.

Thiện Kỳ cũng không hề nghĩ Lã Đồ sẽ làm như vậy. Phải biết, Lã Đồ giờ đã là chủ một quốc gia, có thể khiến hắn quỳ lạy chỉ có những người cao quý hơn hắn. Vậy ai có thể cao quý hơn hắn? Thiên tử ư?

Bản thân mình chỉ là một lão già vô dụng sắp chết mà thôi!

Thiện Kỳ vội vàng kéo Lã Đồ đứng dậy, nhưng Lã Đồ vẫn không thể đứng lên, chỉ biết khóc nức nở. Cuối cùng, bất đắc dĩ, Thiện Kỳ đành hỏi nguyên do. Lã Đồ liền vừa khóc vừa kể lại chuyện trước đây chính mình đã hiến kế cho phụ thân để dụ dỗ Thiên tử Cơ Cái, khiến ngài ấy phải đưa những điển tịch cướp được từ nước Sở về đủ cho quốc gia.

Thiện Kỳ nghe xong thì nở nụ cười. Ông kéo Lã Đồ rồi nói: "Phu tử ngày trước đã dạy rằng, trên đời này, người mà chúng ta cần phải cảm kích nhất không phải cha mẹ ta, cũng không phải quân vương ta, mà là người có thể khiến những vật vô tri cuối cùng cũng sản sinh giá trị và ý nghĩa."

"Vì thế, Bản Sơ à, chuyện này ta không những không trách ngươi, mà còn phải cảm kích ngươi, bởi vì chính ngươi đã khiến những điển tịch kia không còn là những vật vô tri bị xếp xó trong kho, chính ngươi đã khiến chúng sản sinh giá trị, sản sinh ý nghĩa!"

Nội dung đã được biên tập và bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free