(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 596: Nuốt Ngô chiến kỷ chi Việt vương hảo kiếm
Về Quản Tu, Lã Đồ ít nhiều cũng đã hiểu rõ đôi chút về nhân vật này, đương nhiên phần lớn những hiểu biết đó đều đến từ văn hiến đời sau. Bản tính người này trung trinh, vì không ưa việc hai nhà Điền, Bào lừa gạt triều đình nước Tề, ông đã trong cơn tức giận bỏ đến nước Sở định cư. Sau đó, bởi vì anh dũng chết trận trong loạn Bình định Bạch Công Thắng, con trai ông được Sở vương tứ phong đất Âm. Đến đây, vị thủy tổ của Âm thị trong Bách gia tính đã ra đời. Thôi không nói chuyện xa xôi nữa, hãy quay lại chuyện chính. Sau khi tin tức Lã Đồ hạ chiếu lệnh động viên toàn quốc đào mương máng, giếng nước lan truyền đến các nước chư hầu, ai nấy đều cười ha ha. Không ít chư hầu phương Bắc cười nhạo Lã Đồ buồn lo vô cớ. Mặc dù năm nay mùa đông lượng mưa có ít đi thật, nhưng trước đây cũng từng có tiền lệ như thế, chẳng phải rồi cũng mưa thuận gió hòa sao? Các chư hầu phương Nam lại có phản ứng bất nhất. Sau khi Sở Chiêu Vương Hữu Hùng Chẩn nước Sở biết được tin tức, đã trầm tư hồi lâu, vẫn không thể hiểu tại sao Lã Đồ vốn anh minh từ trước đến nay, nay lại làm cái việc hao tiền tốn của, buồn lo vô cớ như vậy. Sau đó, Hữu Hùng Chẩn liền hạ lệnh triệu tập toàn bộ các đại phu có tước vị trở lên vào triều, cùng nhau thương thảo việc này. Thẩm Chư Lương, người vừa trở về từ nước Tề, đã đưa ra kiến giải của mình. Kiến giải này vừa được đưa ra, Sở Chiêu Vương lập tức đỏ mắt, ông liền hạ lệnh toàn quốc bắt đầu điên cuồng vây hồ tạo ruộng. Sau khi Ngô vương Phù Sai nước Ngô biết tin nước Tề ban hành lệnh động viên toàn quốc đào mương máng, ông vui sướng đến mức ăn liền ba con cá khô, cuối cùng quay sang tướng quốc Bá Bì nói: "Tướng quốc, ta vốn vẫn lo lắng trong cuộc chiến Ngô Việt, nước Tề sẽ xuất binh từ phía sau lưng, nhưng bây giờ xem ra thì không thể rồi." Tiếp đó, Phù Sai đổi giọng ngang tàng nói: "Quả nhân… à không, bản vương lần này nhất định phải khiến tiểu nhi nước Việt chết đến mức mẹ nó cũng không nhận ra!" Phù Sai vốn cũng tự xưng là "Quả nhân" như tổ tiên của mình, nhưng bây giờ tình hình đã thay đổi, hắn Phù Sai không cần phải kìm nén bản thân nữa. Vì lẽ đó, từ "Quả nhân" dường như đã trói buộc bản chất nam nhi của hắn, đã bị hắn gạt bỏ lúc này, thay vào đó là tự xưng "Bản vương" đầy khí khái sơn hà. Bá Bì kinh ngạc nhìn Phù Sai một chút, nhưng rồi cũng gật đầu nói bổ sung: "Đại vương, vì muốn mê hoặc nước Việt và phòng ngừa vạn nhất, chúng ta vẫn nên làm lớn hôn sự của Đằng Ngọc công chúa một chút." Phù Sai gật đầu: "Việc này cứ giao cho ta, bản vương sẽ đi bí mật tập kết binh lính đây." Nói xong, Phù Sai vung áo rời đi. Từ sau cuộc chiến Ngô Việt lần trước, Việt vương Câu Tiễn nước Việt đã giết chết Ngô vương Hạp Lư và chiếm được một phần ba lãnh thổ nước Ngô, cả người hắn liền trở nên bành trướng. Cởi áo vào triều, đó là chuyện thường tình. Điều nực cười nhất là, hắn ta khi vào triều lại cao hứng kéo thuộc hạ ra múa kiếm, xăm mình. Cả triều đình bị hắn làm cho trở nên nhơ bẩn, xấu xa. Có những đại phu hiền minh như Đại tướng quân Thạch Mãi khuyên can, nhưng kết quả nếu không phải vì nể mặt con rể hắn là Linh Cô Phù đang bình định phương Nam, thì đã trực tiếp kéo hắn ra ngoài xử tử ngay tại chỗ rồi. Thạch Mãi đau lòng vô cùng, cuối cùng trong cơn tức giận đã cáo lão về quê. Còn các đại phu hiền tài khác như Phù Cùng, Cao Như và những người như họ cũng đều bị nhàn rỗi ở nhà. Còn Văn Chủng thì sao? Bởi vì Văn Chủng chưa hoàn thành tâm nguyện cưới vợ cửu công chúa của Câu Tiễn, nên bị Câu Tiễn trong cơn tức giận tống vào ngục. Hôm nay, Câu Tiễn rất sảng khoái, bởi Âu Dã Tử của bộ lạc Âu Dã đã dâng cho hắn một thanh tuyệt thế bảo kiếm, có thể nói là cực phẩm trong các loại kiếm. Việc thổi lông thấy tóc, chém sắt như bùn tất nhiên là khỏi phải nói, nhưng điều đáng ngạc nhiên nhất chính là những đường nét trên thân kiếm, tựa như một tuyệt thế lợi khí được phủ lên ánh sáng thần thánh huyền bí. Trong điện đá, Câu Tiễn trần trụi lưng, múa kiếm đến độ toàn thân đẫm mồ hôi. Điều này càng làm cho hình xăm giao long vũ dũng trên lưng hắn thêm phần dữ tợn. Những đại thần còn lại trong điện đều là kẻ nịnh hót, thấy Câu Tiễn múa kiếm, liền nhao nhao vỗ tay tán thưởng không ngớt. Đúng lúc này, một vũ sĩ mặc giáp đằng, khom người, giơ mảnh bố lụa đi vào điện. Câu Tiễn "xoẹt" một tiếng, kiếm rơi xuống, chỉ thấy chiếc đấu bồng của tên vũ sĩ mặc giáp đằng kia lập tức bị chém thành hai mảnh. Tên vũ sĩ suýt chút nữa đã tè ra quần vì sợ hãi. "Ngươi nói lại lần nữa xem! Lúc ta đang múa kiếm, cho dù trời có sập xuống, cũng không được phép quấy nhiễu!" Câu Tiễn xoay mũi kiếm sắc nhọn, chĩa thẳng vào yết hầu của tên vũ sĩ. Tên vũ sĩ nuốt khan một tiếng, thầm vui mừng vì mình vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần. Câu Tiễn cuồng vọng đến mức nào? Chỉ từ cách hắn tự xưng cũng đủ để thấy rõ. Trong thiên hạ này, chỉ có Chu thiên tử mới dám tự xưng "Cô". Hắn Câu Tiễn tự xưng "Cô", chuyện này quả thực là trắng trợn tự đặt mình ngang hàng với Chu thiên tử. Lẽ nào không có ai phản đối sao? Đương nhiên là có, nhưng Câu Tiễn đã dùng dâm uy của mình, sau khi xử lý những thuộc hạ "ngỗ nghịch" với hắn, không còn ai dám phản đối nữa. Câu Tiễn đỡ lấy mảnh bố lụa, nhanh chóng lướt mắt đọc. Tiếp đó tay hắn nắm chặt, mảnh bố lụa bị vò thành một cục, rồi ngửa mặt lên trời cười lớn: "Lã Đồ tiểu nhi! Ta vốn tưởng rằng trong thiên hạ này, kẻ có thể đối đầu với ta chỉ có ngươi mà thôi. Nhưng bây giờ xem ra, ngươi bất quá chỉ là hạng người hữu danh vô thực mà thôi, ha ha!" Mọi người không hiểu ý nghĩa của việc đó. Câu Tiễn liền ném mảnh bố lụa đó cho thuộc hạ. Thuộc hạ đọc xong cũng cười ha ha, vì trên mảnh bố lụa đó ghi chép chính là việc Lã Đồ động viên toàn quốc, hao tiền tốn của để đào mương máng, giếng nước. "Chư vị, thanh kiếm này của ta, các ngươi thấy nên đặt tên là gì thì tốt nhất?" Sau một hồi lâu, Câu Tiễn giơ thanh kiếm lên, nhìn ánh kiếm lấp lánh, trong ánh kiếm phản chiếu một khuôn mặt dài như mặt ngựa. Mọi người nhìn nhau, rồi đồng thanh hô vang, cùng quỳ xuống: "Việt vương kiếm!" Câu Tiễn hiểu ý, cười ha ha: "Sảng khoái, sảng khoái! Mau gọi văn sĩ đến đây!" Mọi người nghe thấy hai chữ "văn sĩ" liền toàn thân run cầm cập. Chỉ chốc lát sau, chỉ thấy một loạt nữ tỳ cầm kim thêu cùng các hoạn quan bưng hộp đi vào cung điện, một cảnh tượng quan văn võ trong triều cùng nhau xăm mình sắp sửa diễn ra. Lúc này Lã Đồ đang làm gì? Ở một khu vực núi non nào đó của nước Tề, nằm sâu trong vùng rừng núi hiểm trở, lúc này đang diễn ra một cảnh tượng luyện thép hùng vĩ, khí thế ngất trời. Sau khi Lã Đồ lên làm quốc chủ, ông không còn kiêng kỵ gì nữa, liền ra lệnh bắt đầu khai thác quặng sắt và mỏ than đá. Ông muốn mở ra một bước nhảy vọt lớn trên đất nước Tề, từ thời đại đồ đồng chuyển sang thời đại đồ sắt. Hơn một nghìn thợ thủ công cùng hàng vạn nô lệ cường tráng đang dưới sự chỉ huy của tướng tài Mạc Tà, rèn đúc vũ khí bí mật cho Lã Đồ. "Quân thượng, sao ngài lại đến đây?" Can Tương thấy Lã Đồ đột nhiên xuất hiện, không khỏi vui vẻ nói. Lã Đồ nhìn Can Tương, người phụ nữ cường hãn như Tôn Nhị Nương này, khẽ mỉm cười: "Nghe nói đại quốc sĩ của chúng ta lại có thêm tin vui, ta đến để chúc mừng." Can Tương nghe vậy, khuôn mặt ngăm đen hiếm khi đỏ bừng lên. Nhã Ngư tiến lên, đưa món quà Lã Đồ dành tặng con trai Can Tương vào tay nàng, sau đó kéo tay Can Tương, thì thầm bàn bạc gì đó. Lúc này, trượng phu của Can Tương là Mạc Tà cùng tướng kiếm sư Chúc Dung Tử và những người khác biết tin Lã Đồ đến đây, vội vàng giao lại việc mình đang làm cho trợ thủ, sau đó cùng nhau kéo đến chỗ Lã Đồ. Trong chuyến đi nước Việt của Lã Đồ, ông đã được nghe nói về Chúc Dung Tử, người là một tướng kiếm sư lừng danh của nước Tề. Văn hiến ghi chép rằng ông có thể chỉ cần liếc mắt nhìn lớp vỏ kiếm là có thể biết được kiếm đó có cùn hay không. Ông là một trong tứ đại tướng kiếm sư cuối thời Xuân Thu. Ông cùng tên với đệ đệ của Ngô vương là Chúc Dung, nhưng không phải cùng một người. Chúc Dung đó đã từng ra trận cùng huynh trưởng Yểm Dư trong cuộc chiến phạt Sở lần thứ nhất được nhắc đến trước đây. Sau đó, cả hắn và Yểm Dư đều bị Ngô vương Liêu ám sát mà chết. Sau khi Lã Đồ về nước, ông đã đích thân viết thư mời mọc Chúc Dung Tử làm quốc sĩ. Mọi người gặp lại nhau không khỏi bồi hồi thổn thức. Sau đó, họ cùng đi với đoàn người Lã Đồ, thị sát "chiến công" của mình. Trong hang núi to lớn, từng thanh kiếm mới sắc bén được chỉnh tề bày ra trong những giỏ trúc. Lã Đồ tùy ý chọn một giỏ trúc và lấy ra một thanh kiếm từ bên trong. Thanh kiếm dài ước chừng 70 cm, vỏ kiếm được làm từ da trâu. Khi cầm lên, cảm giác trọng lượng nhẹ hơn ít nhất một cân so với kiếm đồng cùng loại. Về vẻ ngoài thì rất tốt. Lã Đồ rút kiếm ra, thấy ánh kiếm sáng loáng, toát ra vẻ sắc bén của kim loại, trong lòng không khỏi than thở. Hùng Nghi Liêu thấy thế, vội vàng rút bội kiếm của mình ra, rồi đưa cho Lã Đồ. Lã Đồ một tay cầm kiếm đồng, một tay cầm thanh kiếm mới. Thanh ki���m mới bổ về phía thanh kiếm đồng, chỉ nghe một tiếng "choang" giòn tan vang lên, thanh kiếm đồng lập tức bị chém thành hai đoạn. Lại nhìn thanh kiếm mới, trên đó chỉ lưu lại một vết lõm không lớn mà thôi. "Kiếm tốt!" Đông Môn Vô Trạch đứng bên cạnh thấy thế, kinh ngạc thốt lên.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.