Tam Hoàn nhanh chóng nhận được kết quả, nói rằng Nhan Minh là tộc nhân họ Nhan, hiện đang làm gia thần dưới trướng Vi Sinh thị.

Vi Sinh thị là một trong bảy đại công tộc của nước Lỗ. Trong bảy đại công tộc này, hiện tại chỉ còn Nam Cung thị và Vi Sinh thị là còn chút sức mạnh, còn bốn đại thị tộc khác về cơ bản đã bị Tam Hoàn chiếm đoạt.

Gia chủ Vi Sinh thị tên là Vi Sinh Mẫu, cũng chính là vị đại ẩn sĩ nổi tiếng của nước Lỗ, người từng "vượt tường không chức vị", "chê Khổng Khâu" và "sang nước Vệ khuyên Nhan Hạp".

Vị này có những sự tích được ghi chép trong Luận Ngữ, Trang Tử và Hoài Nam Tử, quả thực là một nhân vật vĩ đại đường đường chính chính.

Lã Đồ cũng từng cố gắng chiêu mộ ông ta đến Tề quốc ở Lâm Tri để giúp đỡ lão Khổng biên soạn bộ Hoa Hạ Đại Từ Điển, nhưng ông ta khéo léo từ chối. Lã Đồ nghĩ đến mối quan hệ giữa ông ta và Khổng Khâu nên cuối cùng cũng không làm khó.

Biết Nhan Minh là gia thần của Vi Sinh thị, Quý Tôn thị và Thúc Tôn thị đều lộ vẻ âm trầm, bởi vì họ hiểu rõ trong lòng rằng Nhan Minh này không thể nào quy phục họ được.

Mạnh Tôn Hà Kỵ lại có ý đồ khác, bởi vì em trai hắn là Nam Cung Kính Thúc có mối quan hệ không tồi với Vi Sinh thị và Nhan thị. Nếu để hắn khuyên Nhan Minh gia nhập Mạnh Tôn thị thì quả là có thể.

Với suy nghĩ đó, hắn nhìn về phía Nam Cung Kính Thúc đang ở cách đó không xa. Lúc này, Nam Cung Kính Thúc đang nói chuyện nhỏ tiếng với con trai mình là Nam Cung Quát.

Nhìn vẻ thân mật của hai cha con họ, Mạnh Tôn Hà Kỵ thoáng qua một tia đố kỵ.

Trên chiến trường, cuộc chém giết giữa Nhan Minh và Hùng Nghi Liêu khiến các binh sĩ được mở rộng tầm mắt, họ nhao nhao lớn tiếng cổ vũ, khuyến khích dũng sĩ của mình.

Đột nhiên, chiến mã dưới thân Nhan Minh hí lên một tiếng, sùi bọt mép rồi loạng choạng ngã xuống đất.

Nhan Minh bị hất văng khỏi lưng ngựa, chưa kịp vớ lấy vũ khí thì cây búa lớn của Hùng Nghi Liêu đã đặt ngay cổ y.

"Có phục hay không?" Hùng Nghi Liêu quát hỏi.

Nhan Minh lạnh lùng nhìn y đáp: "Chiến mã của ta sức lực không bằng ngựa của ngươi nên mới thua, ta không phục!"

Hùng Nghi Liêu nhìn Nhan Minh không chút sợ chết, đột nhiên ngửa mặt lên trời cười to: "Nếu đã vậy, ngươi có dám đổi ngựa khác rồi tái chiến không?"

"Sao lại không dám?" Nhan Minh trừng mắt nhìn Hùng Nghi Liêu.

Hùng Nghi Liêu thu búa chiến, thúc ngựa quay về, bởi vì chiến mã của hắn cũng đã kiệt sức.

Đối với việc Hùng Nghi Liêu tự ý quyết định, Lã Đồ cũng không nói thêm gì. Ngược lại, hắn lại rất thưởng thức bản tính này của Hùng Nghi Liêu.

Tôn Vũ, chủ tướng của trận đại chiến này, cũng không nói thêm gì, bởi vì hắn biết nếu vừa nãy Hùng Nghi Liêu ra tay kết liễu, tinh thần quân Tề cố nhiên sẽ tăng cao, nhưng tinh thần của quân Lỗ cũng sẽ bị kích thích đến cực điểm.

Giờ đây Hùng Nghi Liêu khoan hồng thả Nhan Minh, lại nguyện ý tái chiến, quân Lỗ thấy quân Tề như vậy, quân tâm tất nhiên sẽ dao động, thậm chí có thể gây ra nội loạn.

Sự việc quả nhiên đúng như Tôn Vũ liệu định, quân Lỗ thấy Nhan Minh bình yên trở về từ dưới búa chiến của Hùng Nghi Liêu mà không biết chuyện gì đã xảy ra. Không ít tướng quân chửi ầm lên, nói hắn không biết liêm sỉ, tham sống sợ chết, đã cầu xin Tề tướng tha mạng mới có cơ hội sống sót, giờ còn mặt mũi nào trở lại quân trận đại quân.

Cũng không thiếu tướng lĩnh hoan hô cho Nhan Minh, bởi vì y đã chứng minh sự dũng mãnh của mình qua trận chiến.

Rất nhanh, các tướng quân nước Lỗ chia làm hai phe bắt đầu mắng nhiếc lẫn nhau, cuộc cãi vã giữa các tướng quân nhanh chóng lan sang các quân sĩ.

Lúc này, hai mươi vạn quân Lỗ trở nên hỗn loạn. Phía đối diện, quân Tề không rõ chuyện gì đang xảy ra với quân Lỗ, chỉ biết quân trận đối phương bây giờ loạn thành một mảnh, không khỏi thấy làm lạ.

Các tướng Công Tôn Tiếp, Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử, Uyển Hà Kỵ, Ô Chi Diệp, Hoa Bảo thấy thế, không nhịn được nhao nhao xin Tôn Vũ hạ lệnh tấn công quân Lỗ.

Tôn Vũ cau mày suy nghĩ một lát nhưng cuối cùng lại từ chối. Tôn Vũ cho rằng, tạm thời không nói nội loạn của quân Lỗ có phải là âm mưu hay không, chỉ riêng việc nếu quân Tề hiện tại phát động tiến công, chắc chắn sẽ khiến quân Lỗ đang nội loạn lập tức xóa bỏ hiềm khích, đoàn kết thành một khối, dốc toàn lực đối phó Tề quốc. Làm vậy là không khôn ngoan.

Vì lẽ đó, hắn bảo các tướng sĩ kiềm chế, mọi việc đều phải tiến hành theo kế hoạch.

Các tướng sĩ nhìn nhau, đồng loạt nhìn về phía Lã Đồ, hy vọng hắn có thể lên tiếng khuyên can đại tướng quân.

Lã Đồ lại giả vờ như không thấy, mắt vẫn không ngừng nhìn ch��m chằm vào quân trận của quân Lỗ.

Bởi vì hắn đã giao toàn bộ quyền chỉ huy tác chiến cho Tôn Vũ, nên hắn tin tưởng Tôn Vũ nhất định có thể giành được chiến thắng cuối cùng trong trận chiến hồ Lôi Trạch này.

Dù sao Tôn Vũ là người được sách sử xưng tụng là Tôn Thập Vạn.

Ý nghĩa của danh xưng này chính là nói rằng, chỉ cần cho Tôn Vũ mười vạn tinh binh, bất kể đối thủ là ai, có bao nhiêu binh lực, thắng lợi cuối cùng nhất định thuộc về Tôn Vũ.

Nhan Minh nghe hai mươi vạn đại quân vì mình mà cãi vã, nhưng không hề biến sắc. Y chỉ từng bước từng bước chậm rãi tiến đến trước mặt Tam Hoàn và Lỗ Ai Công, ôm quyền nói: "Quân thượng, chiến mã của mạt tướng thể lực không chịu nổi nên mới chiến bại. Hiện tại đối phương cho phép mạt tướng rút về thay ngựa để tái chiến."

Nói xong, y im lặng chờ đợi Lỗ Ai Công trả lời.

Lỗ Ai Công vẫn chưa trả lời, Quý Tôn Tư đã cướp lời nói: "Hừ, thay ngựa tái chiến? Nhan Minh ngươi trúng kế của người Tề mà còn không biết sao?"

Quý Tôn Tư nhanh chóng nhận được sự hưởng ứng c���a phe Quý Tôn thị và Thúc Tôn thị. Lúc này, họ cũng đã tỉnh ngộ ra rằng Tề tướng thả Nhan Minh về là để gây nhiễu loạn quân tâm đại quân nước Lỗ.

Nhan Minh nghe mọi người chỉ trỏ xì xầm, lại nhìn quân Tề vẫn đứng sừng sững bất động cùng Hùng Nghi Liêu đang cưỡi trên một con chiến mã mới. Cuối cùng, y lần thứ hai ôm quyền nói: "Xin quân thượng ban cho ngựa, chiến mã của mạt tướng đã mệt chết rồi."

Quý Tôn thị cùng Thúc Tôn thị thấy Nhan Minh hoàn toàn không để ý đến lời mình nói, lập tức ai nấy mặt mày tối sầm lại, mắng to Nhan Minh rằng y đã chiến bại thì còn mặt mũi nào đòi ngựa?

Mạnh Tôn thị thấy hai nhà kia đã tỏ thái độ cũng chỉ có thể phụ họa vài lời.

Nhan thị và Vi Sinh thị lúc này nhìn Tam Hoàn đang lớn tiếng quát tháo, không ai dám nói chuyện, bởi vì thế lực của họ quá đơn bạc.

Lỗ Ai Công lúc này cũng không dám làm trái ý Tam Hoàn, bởi vì nếu chọc giận Tam Hoàn, liệu mình có thể sống sót trở về kinh đô hay không đã là một vấn đề.

"Ái Khanh, quả nhân, quả nhân cũng không có chiến mã," Lỗ Ai Công ấp úng mãi cuối cùng mới thốt ra một câu như vậy.

Nhan Minh nghe vậy dường như bị sét đánh ngang tai. Y ngẩng đầu nhìn Lỗ Ai Công, cuối cùng nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Ta Nhan Minh liều sống liều chết vì cái gì?

Vì nước Lỗ, vì quân thượng ngài nước Lỗ!

Nhưng lời ngài ban cho ta lại là không có chiến mã?!

Nhan Minh vô cùng thống khổ. Lúc này, y, người khỏe mạnh như một ngọn núi nhỏ, lại như một đứa trẻ mồ côi bị bỏ rơi, cô đơn, bi thương, tuyệt vọng.

Y đôi mắt rưng rưng nhìn Lỗ Ai Công, nhìn Vi Sinh thị, nhìn Nhan thị, nhìn Nam Cung thị, nhìn tất cả tộc trưởng các gia tộc lớn của nước Lỗ, trừ Tam Hoàn. Không một ai trong số họ lên tiếng. Mỗi khi đôi mắt đẫm lệ của Nhan Minh nhìn về phía họ, từng người một đều cúi đầu im lặng.

Nhan Minh, chúng ta bội phục ngươi, nhưng sự bội phục đó rốt cuộc cũng không chống lại được vận mệnh gia tộc của chúng ta.

Chúng ta không thể vì ngươi mà để gia tộc của chúng ta rơi vào nguy hiểm.

Cái bọn Tam Hoàn khốn kiếp! Các ngươi đáng chết! Đáng chết! Chúng buộc chúng ta phải từ bỏ chính nghĩa, từ bỏ tôn nghiêm.

Lúc này Nam Cung Quát nghiến răng ken két. Hắn muốn ra tay giúp đỡ Nhan Minh, nhưng bị cha hắn mạnh mẽ đè lại.

Bây giờ Nam Cung gia tộc đã tách khỏi Mạnh Tôn gia tộc. Nếu không phải Nam Cung Kính Thúc và Mạnh Tôn Hà Kỵ dù sao cũng là anh em ruột, nếu không gia tộc của họ có lẽ đã bị tiêu diệt rồi.

Nam Cung Quát nhớ tới Ni Tử, nhớ tới hai cô con gái của mình, cuối cùng mắt cay xè, mũi đau nhói, hắn ngửa mặt lên trời, không cho nước mắt rơi xuống.

Nam Cung Kính Thúc nhìn thấy con trai mình đau khổ như vậy, đau lòng khẽ thở dài.

Nước Lỗ a! Ngươi nên diệt, nên diệt!

________

Giới binh thiên

Tác giả: Nhan Chi Thôi

【 văn dịch 】

Tổ tiên họ Nhan vốn ở nước Châu, nước Lỗ, có một nhánh chuyển đến nước Tề, đời đời theo nghiệp nho, đều được ghi chép trong các thư tịch cổ. Trong số bảy mươi hai học trò nhập môn của Khổng Tử, có tám người họ Nhan. Từ thời Tần Hán, Ngụy Tấn, cho đến thời Tề, Lương, trong gia tộc họ Nhan không ai nhờ việc cầm quân đánh giặc mà trở nên hiển quý. Thời Xuân Thu, những ngư���i như Nhan Cao, Nhan Minh, Nhan Tức, Nhan Vũ chỉ là những kẻ võ phu mà thôi. Nước Tề có Nhan Trác Tụ, nước Triệu có Nhan Tối, cuối thời Đông Hán có Nhan Lương, Đông Tấn có Nhan Diên, đều từng đảm nhiệm chức tướng quân, nhưng cuối cùng đều gặp phải vận mệnh bi thảm. Nhan Tứ, Thị lang thời Tây Hán, tự xưng giỏi võ công, nhưng không thấy lập được công lao gì. Nhan Trung vì bè phái với Sở vương mà bị giết, Nhan Tuấn vì mưu phản chiếm cứ Vũ Uy mà bị tru di. Trong gia tộc họ Nhan cho đến bây giờ, tiết tháo không trong sạch chỉ có hai người này, và họ đều gặp phải tai họa thất bại. Đến đời cận đại, thiên hạ đại loạn, một số sĩ đại phu và con cháu quý tộc, dù không có sức lực luyện võ, nhưng lại tụ tập bè phái, từ bỏ nghiệp nho thanh cao, muốn may mắn lập được chiến công. Thân ta gầy yếu đơn bạc, lại nghĩ đến những tai họa mà người họ Nhan đời trước vì giỏi binh mà gặp phải, vì thế vẫn cứ chuyên tâm đọc sách làm quan. Con cháu của ta cần phải khắc ghi điều này vào lòng. Khổng Tử có sức mạnh đẩy được cổng thành nặng nề, nhưng lại không chịu mang danh "Đại lực sĩ" mà nổi tiếng đời, đây chính là tấm gương thánh nhân để lại. Ta thấy sĩ phu thời nay, mới có chút khí lực liền lấy làm vốn liếng, lại không thể khoác giáp cầm binh khí để bảo vệ quốc gia. Mà lại hành tung thần bí, ăn mặc kỳ trang dị phục, khoe khoang quyền dũng, nặng thì rơi vào cảnh nguy vong, nhẹ thì để lại sỉ nhục, hơn nữa không ai có thể may mắn thoát khỏi kết cục đáng thẹn này.

Những vấn đề như quốc gia hưng vong, chiến tranh thắng bại, ta hy vọng các ngươi khi học vấn đã đạt đến uyên bác, cần nghiên cứu tỉ mỉ hơn nữa. Mưu tính trong quân đội, tham gia nghị chính trong triều đình, nếu không dốc hết sức mình bày mưu hiến kế cho quân chủ, bàn bạc đại sự quốc gia, đó là sỉ nhục của bậc quân tử. Nhưng mà ta nhìn thấy một ít văn nhân, chỉ mới đọc vài quyển binh thư, hơi hiểu được một ít mưu lược, nếu sống trong thời thái bình thịnh thế, liền coi thường triều đình, cười nhạo người khác, đầu tiên dấy binh phản loạn, liên lụy và làm hại người lương thiện. Nếu là thời binh hoang mã loạn, liền cấu kết kích động mọi người nổi loạn, không kiêng dè gì, đi khắp nơi du thuyết, lôi kéo dụ dỗ, không nhìn rõ cơ hội tồn vong, liều mạng cổ vũ lẫn nhau ủng hộ. Những điều này đều là tự chuốc họa sát thân diệt tộc. Cần lấy đó làm bài học! Cần lấy đó làm bài học!

Thông thạo năm loại binh khí, am hiểu cưỡi ngựa, có như vậy mới có thể được gọi là võ phu. Sĩ phu hiện nay, chỉ cần không chịu đọc sách, liền tự xưng là võ phu, trên thực tế chỉ là những kẻ vô dụng.

Mọi quyền tác giả đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.