(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 674: Anh hùng tán dương
Hai mươi vạn quân Lỗ nhìn bóng lưng Nhan Minh một mình độc bước về phía chiến trường, họ lặng lẽ cúi đầu.
Nhiều người rưng rưng lệ, không ít người khác phẫn nộ đến mức muốn cầm vũ khí xông vào Tam Hoàn, xông vào triều đình nước Lỗ để trừng trị những kẻ đứng nhìn.
"Các ngươi mù rồi sao? Lương tâm các ngươi bị chó gặm rồi sao? Vì sao các ngươi lại đối xử với dũng sĩ nước Lỗ như thế?"
Dũng sĩ!
Đột nhiên, một quân sĩ trong hàng ngũ quân Lỗ không kìm được, ngửa mặt lên trời bật khóc nức nở. Tiếng khóc thê lương bi thống ấy nghe mà thấu tận nỗi đau tột cùng.
Hùng Nghi Liêu nhìn Nhan Minh một mình xông pha giết đến, lòng tự hỏi sao Nhan Minh không cưỡi chiến mã?
Vì Nhan Minh không cưỡi, hắn cũng ngại không cưỡi, lập tức nhảy xuống chiến mã, vứt chiến phủ xuống, và, cũng như Nhan Minh, chuyển sang dùng binh khí cận chiến – một thanh dao mổ lợn.
Hai người quyết chiến, trận đấu khốc liệt đến tột cùng.
Hùng Nghi Liêu là võ tướng mạnh mẽ nhất trong số các võ tướng lục chiến vào cuối thời Xuân Thu, nhưng dù vậy vẫn bị kiếm của Nhan Minh đâm trúng nhiều chỗ.
Còn Nhan Minh thì sao? Anh bị Hùng Nghi Liêu chém đến mức xương ngực lộ ra, cuối cùng trút hơi thở cuối cùng. Dù đã chết, anh vẫn giữ nguyên tư thế chiến đấu, vóc dáng kiên cường, vĩ đại.
Lúc này, hai bên quân doanh không một ai cất lời, tất cả đều lặng lẽ dõi theo hai người trên chiến trường.
Hùng Nghi Liêu thở hổn hển, đơn giản băng bó vết thương, sau đó ánh mắt nhìn về phía Nhan Minh, người dù đã chết vẫn trừng mắt, hai hàng lệ tuôn trào. Lúc này, hắn cũng không kìm được, đưa tay lau nước mắt.
Bởi vì trong đòn cuối cùng, trước khi Nhan Minh trút hơi thở cuối cùng, anh đã nói cho Hùng Nghi Liêu lý do mình không đổi chiến mã.
"Không!" Đột nhiên, một binh sĩ khôi ngô từ trong quân Lỗ lao đến, phát rồ chạy về phía thi thể Nhan Minh.
"Nhan Minh, Nhan Minh!" Viên binh sĩ Lỗ quân ôm thi thể Nhan Minh mà gào thét trong đau đớn tột cùng.
Mắt viên binh sĩ Lỗ quân đỏ ngầu như muốn ứa máu, sự phẫn nộ cùng bất cam biến khuôn mặt anh ta trở nên dữ tợn, méo mó.
Hùng Nghi Liêu lặng lẽ nhìn người lính Lỗ, hắn không cần nói một lời nào, bởi lúc này, mọi lời nói đều trở nên thừa thãi.
"Hùng Nghi Liêu, sau khi chôn cất Nhan Minh, đúng ba năm sau, ta, Vĩ Sinh, sẽ khiêu chiến ngươi, tại cây cầu Truy Thủy, ở Lâm Truy nước Tề."
"Ngươi có dám nhận lời khiêu chiến không?"
Người lính Lỗ tên Vĩ Sinh khàn cả giọng nhìn Hùng Nghi Liêu.
Hùng Nghi Liêu nghe vậy vỗ ngực, trầm giọng nói: "Vĩ Sinh, ngươi có thể xông ra giữa hai mươi vạn quân Lỗ đang câm lặng kia, chỉ riêng điều đó thôi đã khiến ta, Hùng Nghi Liêu, đáng để chấp nhận lời khiêu chiến của ngươi rồi."
Vĩ Sinh nghe vậy không nói thêm lời nào, một mình ôm thi thể Nhan Minh rời khỏi chiến trường.
Cuộc chiến nơi đây đã không còn đáng để Vĩ Sinh hắn tiếp tục chiến đấu nữa!
Nhìn bóng lưng Vĩ Sinh ôm Nhan Minh rời đi, trong Tam Hoàn, Quý Tôn Tư còn định nói gì đó thì Nam Cung Kính Thúc đã không thể nhịn được nữa, gầm lên: "Quý Tôn Tư, đủ rồi! Chúng ta đã hại chết Nhan Minh, chẳng lẽ còn muốn hại chết Vĩ Sinh hay sao?"
Quý Tôn Tư nghe vậy nổi giận, đang định giáo huấn Nam Cung Kính Thúc, nhưng khi nhìn thấy mắt Nam Cung Kính Thúc ứa máu, trong lòng chợt run lên, rồi im lặng.
Lỗ Ai Công lúc này đã ngửa mặt lên trời, nhắm nghiền mắt lại, bởi nước mắt của ông cũng không hề ít hơn bất cứ ai.
Quyền lực, quyền lực! Không có quyền lực sẽ không thể bảo vệ anh hùng, không thể bảo vệ chính nghĩa.
Cho nên Tam Hoàn, các ngươi đều phải chết, đều phải chết!
Tay Lỗ Ai Công nắm chặt đến mức gân xanh nổi lên.
Trong quân trận Tề quốc, Lã Đồ nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, cũng im lặng hồi lâu: "Nhan Minh, ngươi là anh hùng, anh hùng của nước Lỗ. Vĩ Sinh, ngươi cũng vậy, cũng là anh hùng!"
Đây là một sự ca ngợi anh hùng!
Mặc dù đượm buồn!
"Đại tướng quân, đánh chuông thu binh thôi chứ?" Lã Đồ hồi lâu sau quay sang Tôn Vũ thở dài hỏi.
Tôn Vũ gật đầu. Mục đích của trận chiến này đã đạt được, tiếp tục đối đầu cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Tiếp theo chính là thực hiện bước thứ hai của kế hoạch.
Hùng Nghi Liêu nghe được tiếng đánh chuông, lùi về quân trận của mình. Lã Đồ nhìn thấy thương thế trên người Hùng Nghi Liêu liền lập tức tự mình tiêu độc và điều trị.
Các tướng lĩnh đứng vây xem, sau khi nhìn thấy những vết thương đáng sợ chi chít trên người Hùng Nghi Liêu, đều hoàn toàn kinh hãi tột độ.
"Nhan Minh, rốt cuộc ngươi là loại tồn tại nào?"
Hùng Nghi Liêu không hề biết rằng ba năm sau, vì theo Lã Đồ chinh chiến bên ngoài mà không thể trở về Lâm Truy ứng chiến theo lời hẹn. Kết quả Vĩ Sinh đã khổ sở chờ đợi ở đó cho đến đêm mưa to, nước sông dâng cao. Mọi người khuyên anh rời đi, nhưng anh không muốn vi phạm tín nghĩa, cuối cùng đã ôm cột cầu mà chết đuối dưới dòng nước lũ.
Rất nhiều người chứng kiến tất cả chuyện này, đều thi nhau cảm thán sự giữ lời, thủ tín của Vĩ Sinh. Sau đó Lã Đồ nghe tin tức này cũng không khỏi cảm khái, đổi tên cây cầu đó thành cầu Vĩ Sinh, và phong anh làm Hà Bá. Đây là chuyện sau này.
Nhìn Tề quân rút đi, Lỗ quân rã rời tinh thần lùi về đại doanh của mình.
Tam Hoàn nhìn nhau, chau mày lo lắng trước sự sa sút tinh thần của quân lính. Dù hôm nay không xảy ra đại chiến, nhưng lại đáng sợ hơn cả một trận đại chiến, bởi lẽ lòng người Lỗ quốc vốn đã khó khăn lắm mới tập hợp được, nay lại tan rã vì cái chết của Nhan Minh. Lúc này, Tam Hoàn cũng có chút hối hận vì đã ham muốn lợi lộc nhỏ mà làm hỏng đại cục.
Các gia tộc Vi Sinh, Nhan, Nam Cung cùng các gia tộc nhỏ yếu khác của nước Lỗ giờ đây cũng có nhận thức rõ ràng: chỉ có liên kết lại mới có thể tự bảo vệ mình, không để Tam Hoàn ức hiếp.
Chủ các gia tộc này cố ý nán lại, bắt đầu liên kết với nhau.
Trăng thanh sao thưa, Tề quân giết trâu, mổ dê, bưng ra những nồi bánh bao lớn, cùng hành tây, trứng muối, đủ cả. Toàn quân vui vẻ ăn uống, vô cùng náo nhiệt.
Kế hoạch bước thứ hai của Tôn Vũ sắp bắt đầu rồi.
Ngày mai, tiếng trống trận tùng tùng vang lên, tám vạn tướng sĩ Tề quân cầm trong tay đao kiếm, cung tên sắc bén, lần thứ hai đối mặt với quân Lỗ.
Trận chiến này không có gì hoa mỹ, chỉ gói gọn trong một chữ: chiến!
Nước Tề muốn thông qua tấn công trực diện để hoàn toàn phá hủy sĩ khí và quân tâm của quân Lỗ.
Lỗ Ai Công thấy Tề quân muốn chơi thật, liền cáo bệnh kéo dài mãi không khỏi. Để Tam Hoàn tin tưởng và nghe theo, ông liền bí mật sai tâm phúc cùng Lưu thúc đi tìm thầy phù thủy bỏ thuốc cho mình, khiến toàn thân ông sưng đỏ, trông như mắc bệnh ôn dịch.
Tam Hoàn thấy vậy bất đắc dĩ đành chịu, tự mình dẫn đại quân cùng Tề quân quyết chiến.
Sau khi bày trận xong, ba quân tả, hữu, trung của Lỗ quân cùng lúc xông ra.
Cờ lệnh Tôn Vũ vung lên, ba hàng cung tiễn binh từ quân trận tiến ra. Khi cách đối phương năm mươi bộ, nghe tiếng trống liền đột ngột dừng lại, lập tức ngửa mặt lên trời bắn ra những mũi tên đang cầm trên tay.
Mũi tên bay dày đặc như mưa, che kín cả bầu trời, bắn thẳng vào quân Lỗ đang xông tới, nhất thời tiếng kêu thảm thiết vang lên một mảnh.
Lỗ quân vừa vất vả tránh được đợt tên đầu tiên, thì làn sóng tên thứ hai đã ập đến.
Quý Tôn Tư của Tam Hoàn thấy thế, liền lệnh đại quân tả hữu đường vòng đánh bọc sườn Tề quân.
Tôn Vũ đã sớm dự liệu được, cờ lệnh lại vung, Tề quân biến đổi trận hình thành một vòng tròn đồng tâm. Cung tiễn binh nấp sau đội cầm khiên, ngửa mặt lên trời bắn.
Lỗ quân lập tức lại vang lên tiếng kêu thảm thiết một mảnh.
Lã Đồ của trung quân nhìn quân Lỗ đông như kiến cỏ trên chiến trường, trong lòng vô cùng sốt sắng, dù sao cũng là lấy tám vạn quân đối chọi hai mươi vạn, binh lực có sự chênh lệch lớn.
Lỗ quân phải chịu tổn thất gần ba vạn tướng sĩ, cuối cùng cũng xông đến cách Tề quân hai mươi bước.
Tôn Vũ thấy vậy, cờ lệnh lại vung, tiếng trống tùng tùng dồn dập thay đổi, chỉ thấy từng chiếc chiến xa từ trong quân trận lao ra.
"Giết!"
Năm ngàn chiến xa công phá quân Lỗ, uy thế như long trời lở đất.
Tiếng ngựa hí vang trời, chiến mã va vào nhau, binh sĩ la hét.
Cái gọi là mạng người lúc này trở nên cực kỳ rẻ mạt.
Chiến xa nghiền nát trung quân Lỗ, gây tổn thất nặng nề. Quý Tôn Tư liền ra lệnh cho quân tiếp viện xông lên.
Sau khi năm vạn quân tiếp viện Lỗ ập đến, đội chiến xa Tề quân bị vây công từng mảng nhỏ.
Tôn Vũ thấy thế, cờ lệnh lại vung lên, một vạn kỵ binh xông ra, nhất thời xoay chuyển chiến cuộc.
Khi binh lính cận chiến, Lỗ quân phát hiện vũ khí của họ trước mặt Tề quân quả thực như bùn đất. Một khi đối chiến, binh khí của quân Lỗ lập tức bị quân Tề chém đứt.
Nhưng chỉ kịp sững sờ, thì binh khí của Tề quân đã đâm xuyên qua cơ thể mình.
Đây là một cuộc chiến tranh không cân sức.
Sĩ khí: Tề quân đại thịnh, Lỗ quân mất tinh thần, rối loạn.
Binh khí: Tề quân dùng binh khí kiểu mới, Lỗ quân vẫn là binh khí đồng cũ kỹ.
Chiến pháp: Tề quân của Tôn Vũ có tam tài trận, binh xa xích trận, kỵ binh nhạn vây trận, cự thuẫn trận, trường mâu trận, đại mâu trận, các trận pháp biến hóa vô cùng. Còn Lỗ quân chỉ dùng trận pháp kiểu cũ, nơi nào yếu thì điều viện quân đến trợ giúp nơi đó.
Vĩ Sinh là một nhân vật được nhắc đến trong một chương đối thoại giữa Đạo Chích và Khổng Tử của Trang Tử. Đạo Chích kể rằng Vĩ Sinh đã chờ đợi một cô gái dưới cầu. Kết quả là cô gái không đến, nhưng nước sông lại dâng cao. Vĩ Sinh không chịu rời đi, liền bị nước cuốn trôi mà chết. Đạo Chích cho rằng Vĩ Sinh "bỏ danh khinh chết, không màng đến việc bảo toàn mạng sống", "chẳng khác gì chê chó chạy, lợn lười, cầm bầu đi xin ăn."
Tư Mã Thiên ca ngợi sự giữ tín nghĩa của anh, với câu chuyện "Tín như Vĩ Sinh". Toàn thư của Nhị Trình cũng dùng điển cố này để nói về sự giữ tín nghĩa: "Yêu ghét trái lễ nghi, thị phi lẫn lộn, dù có tín nghĩa của Vĩ Sinh, hiếu đạo của Tăng Tử, ta cũng không quý trọng."
Hậu nhân xem Vĩ Sinh là biểu tượng của tình yêu kiên trinh, và cho rằng nơi Vĩ Sinh chết đuối là cầu Lam Kiều ở Thiểm Tây.
Mọi nỗ lực biên tập cho mạch văn này đều thuộc về truyen.free, nơi giá trị tri thức luôn được tôn trọng.