(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 687: Biểu huynh đệ tương tàn, nước Yên diệt
Cơ Hoàn tuốt kiếm xông lên đám lính Hổ Bôn của quân Tề. Thấy vậy, những người lính này theo bản năng lùi lại một bước, nhưng thế trận vây khốn Yên Hiếu Công Cơ Hoàn thì vẫn bất động.
"Lập trận!" Hùng Nghi Liêu thét lớn. Từng tấm khiên khổng lồ nhanh chóng dựng thành một bức tường thành kiên cố, nhốt chặt Cơ Hoàn bên trong.
Cơ Hoàn vung kiếm phách, đâm chém, nhưng không tài nào phá vỡ được bức tường thành ấy.
Tuyết trắng xóa trời đất, những bông tuyết lớn rơi trên mái tóc rối bù và bộ khôi giáp đẫm máu của Cơ Hoàn.
"Lã Đồ, ngươi cái đồ hèn nhát! Có dám cùng ta một trận sống mái không?" Cơ Hoàn ngửa mặt lên trời gào thét, âm thanh đầy bi phẫn.
Giờ phút này, Cơ Hoàn thừa biết nước Yên đã mất, nhưng chàng không muốn tin rằng mọi thứ lại kết thúc như vậy, lại còn là do chính tay mình.
Chàng chỉ có thể điên cuồng phát tiết, phát tiết sự thật đau đớn rằng nước Yên đã vong trong tay chàng.
Tiếng kiếm reo, tiếng va chạm, cùng tiếng gầm thét thảm thương của Yên Hiếu Công Cơ Hoàn vẫn đang điên cuồng phát tiết.
Trên bờ sông, Lã Đồ lắng nghe tiếng kêu thảm thiết của biểu đệ mình. Chàng hít một hơi thật sâu, rồi bước xuống cỗ binh xa, tiến về phía lòng chảo chiến trường.
Đông Môn Vô Trạch thấy vậy, đoán được Lã Đồ định làm gì, liền kinh hãi biến sắc, định khuyên can chàng.
Lã Đồ đã ngăn lại lời khuyên của ông. Tôn Vũ nhíu chặt mày, song cũng không tiện lên tiếng, chỉ ra lệnh cho các xạ thủ thần tiễn bí mật chuẩn bị sẵn sàng.
Khi bức tường khiên của đại doanh Hổ Bôn mở ra một lối đi, Cơ Hoàn nhìn thấy một người chậm rãi tiến tới. Người ấy bước qua vũng máu, vũng bùn, chậm rãi tiến đến...
Người ấy chính là Lã Đồ, biểu huynh của Cơ Hoàn.
Cơ Hoàn nhìn thấy Lã Đồ đến gần, chàng cười lớn: "Lã Đồ, ngươi cuối cùng cũng đến rồi! Hãy để ta xem, ngươi sẽ giết ta thế nào? Ha ha!"
Lã Đồ dừng lại cách Cơ Hoàn ba bước chân, sau đó rút bội kiếm. Lúc này, toàn bộ binh sĩ đại doanh Hổ Bôn ai nấy đều nín thở, chăm chú nhìn, mong được chứng kiến khoảnh khắc đầu Cơ Hoàn lìa khỏi cổ.
Hùng Nghi Liêu chống chiếc rìu chiến đỏ như máu xuống đất, đôi mắt lớn trừng trừng nhìn Cơ Hoàn, hiển nhiên cũng không muốn bỏ lỡ cảnh tượng có thể đi vào sử sách sắp diễn ra.
"Cơ Hoàn, đầu hàng đi, ta sẽ cho ngươi một cuộc sống an nhàn." Lã Đồ trịnh trọng nhìn vị Yên Hiếu Công này, người sẽ đi vào lịch sử.
Cơ Hoàn nghe vậy đầu tiên sững sờ, sau đó phun một ngụm máu vào mặt Lã Đồ: "Đầu hàng ư? Ha ha, Lã Đồ, ngươi nghĩ hay thật đấy! Nam nhi nước Yên không có kẻ hèn nhát nào! Tuyệt nhiên không có!"
Cơ Hoàn nói tới đây, chàng chỉ vào từng xác lính Yên nằm la liệt dưới chân mình, rồi lại chỉ vào phía sau những tấm khiên khổng lồ của lính Hổ Bôn, nơi tiếng chém giết vang trời vẫn còn vọng đến tai.
Hiển nhiên, chiến tranh cũng không kết thúc chỉ vì Cơ Hoàn bị vây khốn, mà vẫn đang tiếp diễn.
Lã Đồ không nói gì, bởi chàng biết Cơ Hoàn nói không sai: Nam nhi nước Yên quả thực không có kẻ hèn nhát nào! Năm mươi lăm vạn đại quân, dù phần lớn là bệnh tật, tàn phế, già yếu, họ vẫn biết rõ không phải đối thủ của quân Tề, song vẫn không nề hà xông lên cùng quân Tề chém giết. Tinh thần nhiệt huyết ấy khiến Lã Đồ cảm động và kính phục.
"Biểu đệ, bỏ vũ khí xuống đi? Huynh sẽ cho muội một cuộc sống điền viên không lo nghĩ." Lã Đồ lần thứ hai lên tiếng, lần này quân sĩ xung quanh đều nghe thấy sự nghẹn ngào trong giọng nói của chủ tướng mình.
Cơ Hoàn sau khi nghe càng thêm phẫn nộ, chàng cầm thanh đồng kiếm với vô số vết thủng, chỉ thẳng vào mũi Lã Đồ mà mắng xối xả: "Lã Đồ, đồ tiểu nhân! Đừng có giả nhân giả nghĩa mèo khóc chuột cho ta xem, ngươi có biết không, điều đó thật ghê tởm, thật ác độc!"
"Nếu ngươi là nam nhân, hãy cầm lấy kiếm của ngươi, cùng ta giao đấu một trận, để một trận tử chiến giữa chúng ta quyết định kết quả cuối cùng của cuộc chiến Yên – Tề này!"
"Ngươi dám không?" Cơ Hoàn gầm thét.
Lã Đồ nhắm mắt lại, nước mắt lã chã rơi. Việc giết chết biểu đệ mình có lẽ là chuyện rất bình thường, là chuyện như cơm bữa trong thời Xuân Thu Chiến Quốc, nhưng Lã Đồ dù sao cũng không phải một nhân vật thuần túy của thời kỳ loạn lạc ấy. Tình cảm của chàng vẫn còn đặt nặng tình thân trong thế hệ sau này.
"Biểu đệ!" Lã Đồ òa khóc, lần thứ hai khẩn cầu.
Cơ Hoàn run lên bần bật. Chàng nhìn Lã Đồ, đôi mắt và sống mũi chợt cay xè, nhưng cuối cùng chàng vẫn giơ kiếm lên, xông thẳng về phía Lã Đồ.
Lã Đồ nhìn Cơ Hoàn đang đạp lên thịt nát và tuyết bùn mà xông tới, chàng liền rút bội kiếm ra, sau đó với tốc độ mà mắt thường khó lòng bắt kịp, đâm mạnh vào lồng ngực Cơ Hoàn.
Thanh kiếm Cơ Hoàn đang giương cao chợt rơi "rầm" xuống, cắm phập vào nền tuyết. Ánh mắt chàng lay động vài lần, rồi chàng ngã vật xuống.
"Biểu đệ!" Lã Đồ ném thanh kiếm trong tay, giữa tuyết trắng, chàng ôm lấy thi thể Cơ Hoàn mà ngửa mặt lên trời khóc lớn.
Toàn bộ quân Hổ Bôn trầm mặc. Tuyết lớn ngập trời vẫn cứ rơi không ngớt, phủ xuống thân Lã Đồ, phủ xuống tay những binh sĩ đại doanh Hổ Bôn.
Đông Môn Vô Trạch lắc đầu, Tôn Vũ khẽ thở dài, ra lệnh cho Bá Nha truyền lệnh: "Cơ Hoàn đã chết, nước Yên đã diệt, đầu hàng không giết!"
Không lâu sau, trên chiến trường bên bờ sông Dịch Thủy trắng xóa một màu, tiếng hô vang "Cơ Hoàn đã chết, nước Yên đã diệt, đầu hàng không giết!" vang vọng.
"Vạn tuế!"
"Vạn tuế!"
Hơn 20 vạn quân Tề còn sót lại sau chiến thắng ngửa mặt lên trời hô vang. Còn những binh sĩ quân Yên kia thì, có người chọn mổ bụng tự sát, có người chọn ném vũ khí đầu hàng, lại có người vẫn liều mạng phản kháng.
Tuyết vẫn tiếp tục rơi rất lớn. Hai ngày sau, trận chiến Dịch Thủy cuối cùng cũng kết thúc.
Năm mươi lăm vạn đại quân nước Yên, hai mươi tám vạn bị tiêu diệt, hai mươi mốt vạn bị bắt làm tù binh, hơn bốn vạn người tự sát tuẫn quốc, những người còn lại thì chạy tán loạn hoặc mất tích, không thể thống kê. Quân Tề tử thương chín vạn, trong đó hơn năm ngàn tướng tá, giáo úy và binh lính chính quy của đại doanh đã tử trận.
Trên con đường từ Dịch Thủy đi về Phương Thành, màn đêm sáng rực như ban ngày nhờ tuyết. Một đoàn quân hơn hai mươi vạn người dài dằng dặc đang cấp tốc hành quân trong trời đất ngập tràn băng tuyết.
Đoàn quân này chính là quân Tề. Theo lẽ thường, Lã Đồ sẽ không để quân đội cấp tốc chỉnh đốn rồi ngay lập tức hành quân lên phía bắc khi đại chiến vừa kết thúc, nhưng hiện tại chàng không thể không làm vậy. Bởi lẽ, tin tức từ nước Trung Sơn báo về, Trung Sơn khi tiến công Vũ Dương đã bị liên quân nước Đại và người Hồ liên hiệp phục kích, hiện đang bị vây khốn ở Vũ Dương.
Việc người Hồ xuống phía nam ra tay, Lã Đồ đã sớm lường trước, nhưng việc nước Đại ra tay, chàng lại không hề ngờ tới. Theo suy đoán của Lã Đồ, các thế lực liên kết trong cuộc chiến này nhiều nhất chỉ có Vô Chung, Cô Trúc, Địch Hồ, và Trung Sơn. Nước Đại tuyệt nhiên không có can đảm đó.
Nhưng sự thật hiển nhiên trước mắt nói cho chàng biết, nước Đại đã ra tay, lại còn liên hiệp với người Hồ, vậy thì vấn đề trở nên vô cùng phức tạp. Rốt cuộc là ai đã cho nước Đại can đảm ra tay từ phía sau lưng?
Đó là nước Yên đã tính toán từ trước ư?
Không thể nào!
Với trí tuệ của Cơ Hoàn, nếu nước Đại và nước Yên đã kết thành minh ước, chàng nhất định sẽ càng ra sức tuyên truyền, rồi tạo thành liên quân bốn nước cùng xuống phía nam tác chiến với quân Tề.
Không phải nước Yên, vậy là ai đây? Lẽ nào là Triệu thị?
Lã Đồ nheo mắt lại, tựa hồ nhìn thấy đằng sau cuộc chiến Tề – Yên này còn có một bàn tay đen đang thao túng.
Bất quá hiện tại chàng không thể bận tâm quá nhiều, điều quan trọng nhất là giải cứu quân Trung Sơn và đánh đuổi người Hồ.
Phiên bản văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép.