Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 704: Trùng Lao rừng dâu, thập diện mai phục kế sách (xuân)

Đông Môn Vô Trạch nhìn đoàn quân chắn đường phía trước dày đặc như kiến cỏ, rồi lại trông thấy vô số kẻ địch từ rừng dâu đột ngột tràn ra. Hắn ta kêu toáng lên một tiếng, rồi không chút do dự, lập tức đốt tín hiệu khói báo động.

Thiên tử Cơ Nhân cưỡi xe ngựa tiến lên, nghênh ngang nhìn Lã Đồ mà cười gằn ha hả. Y nhớ lại dáng vẻ ngông cuồng của Lã Đồ khi đến vương đô vấn đỉnh ba năm trước, nhớ lại y đã phải nuốt đắng cay, đổ máu và nước mắt mà ngầm chấp nhận ba thị tộc phân chia nước Tấn; muôn vàn ký ức cứ ùa về. Giờ đây, thấy Lã Đồ sắp bị chính mình chém giết, y không khỏi dâng lên niềm hân hoan khó tả.

Sở Chiêu Vương Hùng Chẩn còn hưng phấn hơn cả Chu thiên tử. Trong đầu hắn, vô vàn chuyện xưa cũ hiện về. Lần phạt Sở đầu tiên, Lã Đồ đã khiến phụ thân hắn thổ huyết. Lần phạt Sở thứ hai, hắn phải vội vã chạy trốn như chó mất chủ. Trong trận chiến Kinh Sơn, phu tử Thân Bao Tư của hắn bị loạn kiếm xé xác. Rồi đến cuộc chiến Tề Sở lần thứ ba, hắn chẳng khác nào "đi trộm gà chẳng những không được mà còn mất nắm gạo", mười lăm vạn đại quân cuối cùng chỉ còn chưa đầy năm vạn, thậm chí còn khiến nước Sở rơi vào sáu năm loạn lạc vì cuộc nổi dậy của Bạch Công Thắng. Từng mối hận thù chồng chất này, dù có giết Lã Đồ một ngàn lần, một vạn lần cũng không thể nguôi ngoai mối hận trong lòng hắn.

Triệu Ưởng của nước Triệu không thể nào quên nỗi thống khổ tuyệt vọng cùng sự không cam lòng của phụ thân hắn trước khi qua đời, sau thất bại trong cuộc chiến liên quân Tấn - Yên công phạt nước Tề. Hắn cũng không thể quên cảnh tượng quân sĩ của mình chết thảm khi chính hắn dẫn đại quân đánh Tề.

Các chư hầu khác cũng chìm đắm trong cảm xúc riêng. Nhìn khói báo động bốc lên, Câu Tiễn nói: "Thiên tử, thằng nhãi Lã Đồ lại phát tín hiệu cầu cứu, cần phải nhanh chóng tấn công thôi!"

Cơ Nhân gật đầu, liếc nhìn các chư hầu, thấy không ai phản đối. Y liền rút bội kiếm chỉ thẳng vào Lã Đồ, quát lớn: "Thằng nhãi Lã Đồ kia, lần này ngươi chắc chắn phải chết! Nhưng ân đức của Thiên tử rộng khắp vạn dặm, ngươi hãy nói cho ta biết, trước khi chết có nguyện vọng gì không?"

Lã Đồ nghe vậy thì sững sờ. Hắn không hiểu vì sao Cơ Nhân lại nói những lời này, nhưng nếu có thể kéo dài thêm chút thời gian nào hay chút thời gian ấy, hắn liền cười ha hả.

"Ngươi cười cái gì?" Cơ Nhân nghi hoặc hỏi.

Câu Tiễn hiểu ý, vội vàng lên tiếng: "Thằng nhãi Lã Đồ, ngươi đừng hòng dùng kế hoãn binh! Ta nói cho ngươi hay, viện quân của ngươi đã bị chúng ta chặn đứng, không thể đến cứu ngươi được đâu. Nếu ngươi còn biết thời thế, còn có chút dũng khí của một chư hầu, vậy thì hãy rút bội kiếm ra mà tự sát đi!"

Thiên tử Cơ Nhân và các chư hầu nghe vậy đều phá ra cười ha hả.

Khai Minh Vương kia khi cười càng kỳ dị hơn, h���n khiến rồng lửa phun ra từ dưới trướng, giống như màn biến mặt phun lửa trong kịch Tứ Xuyên, vô cùng quỷ dị.

"Nói cho ta biết, ai là người đã bày ra kế sách thập diện mai phục tài tình đến thế?" Lã Đồ đứng trên lưng voi trận, lúc này, chiều cao của hắn không hề thua kém các thiên tử chư hầu.

"Là á phụ của quả nhân, Vương Hủ!" Đột nhiên, một chư hầu trẻ tuổi ăn mặc sang trọng cưỡi xe ngựa bước ra, cất giọng vô cùng tự hào và vang dội.

"Vương Hủ?" Lã Đồ kỳ thực đã mơ hồ đoán được trong lòng, ai có thể bày ra một đại cục kinh thiên động địa như thế chứ? Nhưng khi lần thứ hai xác nhận chính là thủ bút của người đó, hắn vẫn không khỏi kinh ngạc, chán chường và đau khổ!

Lẽ nào Vương Hủ chính là con của vị diện, là người chuyên đến để tiêu diệt ta, kẻ phá hoại lịch sử này sao?

Lã Đồ bắt đầu suy nghĩ miên man. Cũng khó trách hắn như vậy, dù sao hắn có thể xuyên không, lẽ nào người khác lại không thể sao? Huống chi, kế sách này đã vượt quá trình độ xã hội hiện tại rất nhiều!

Vương Hủ à Vương Hủ, ta Lã Đồ đã đối xử với ngươi thế nào? Vì sao ngươi lại bày ra một đại cục như thế để giết chết ta?

Lã Đồ lại nhớ về buổi sáng hôm ấy ở ngoại viên, chính mình nắm tay Vương Hủ, cùng hắn tản bộ chậm rãi trong rừng trúc, nhớ lại việc đã làm yến tre trúc cho hắn. Hắn càng nhớ rõ việc Đông Môn Vô Trạch từng chủ trương giết Vương Hủ, nhưng chính mình lại ngăn cản ý định đó của Đông Môn Vô Trạch.

Mình đã có ân có nghĩa với Vương Hủ, nhưng đổi lại chỉ là kết cục như thế này sao?

Vương Hủ à Vương Hủ, phu tử của ngươi là Quý Trát tiên sinh, mà thúc tổ của ta Lã Đồ cũng là Quý Trát tiên sinh. Lẽ nào ngươi đành lòng giết chết ta sao?

Lã Đồ lòng đau như cắt, hắn không kìm được nhìn về phía phương đông. Nơi đó, hắn đã kiến tạo một đại quốc hùng mạnh trải khắp thế gian, từ phía Bắc đến Yên Sơn, phía Nam đến sông Tiền Đường cổ kính, phía Đông ra biển lớn, phía Tây tới Thái Hành đại biệt. Nơi đó, hắn đã lập nên một quốc gia có trật tự và văn minh bậc nhất thiên hạ, nơi hắn có vô số bạn bè và người thân. Nhưng giờ đây, tất cả chẳng lẽ sẽ tan thành mây khói theo cái chết của hắn sao?

Bản thân hắn đã nơm nớp lo sợ nỗ lực từ khi sinh ra, chưa từng hưởng thụ dục vọng ích kỷ của mình, chưa từng làm điều gì trái lương tâm để tổn hại người khác. Tất cả tâm huyết và nghị lực đã đổ vào để rèn đúc nên sự vĩ đại này, lẽ nào giờ đây sẽ không còn nữa sao?

Lã Đồ dường như đã nhìn thấy các chư hầu phương Tây này, tay cầm vũ khí man rợ, chia cắt quốc gia vĩ đại mà hắn đã khó nhọc gây dựng. Đế Khâu đang khóc than, Kế Thành đang khóc than, Lâm Truy đang khóc than, Hoài Nam đang khóc than, Giang Đông đang khóc than... Từng quận lớn, từng tòa đại thành đều loạn lạc, bách tính thì phiêu bạt khắp nơi.

"Không!" Lã Đồ đột ngột quỳ xuống, hướng về phương đông mà khóc lớn.

Trên dốc cao phía Tây, các chư hầu đang cười lạnh, còn Thiên tử thì càng cười khẩy.

Giết chết một người không phải là cách trả thù tốt nhất. Cách trả thù tốt nhất chính là để kẻ thù sống sót, đồng thời không ngừng chịu đựng thống khổ.

Lúc này, các chư hầu đều đang nghĩ, liệu có nên bắt sống Lã Đồ, rồi hành hạ hắn thật tàn bạo, sau đó để hắn tận mắt chứng kiến đế quốc phương Đông mà hắn đã sáng lập sụp đổ ầm ầm hay không.

Đó mới là sự báo thù, là cách báo thù tốt nhất!

Hùng Nghi Liêu nhìn thấy dáng vẻ của Lã Đồ, lập tức vung chiến phủ đập mạnh xuống đất, rồi cũng ngửa mặt lên trời khóc thảm, hệt như dã thú mất bầy.

Đông Môn Vô Trạch ngửa mặt nhìn trời, không ai có thể thấy rõ vẻ mặt hắn lúc này, bởi lẽ, vẻ mặt đẫm lệ ấy chỉ có thể dành cho thượng thiên chiêm ngưỡng.

Lúc này, Tả Khâu Minh lại trầm mặc một cách lạ thường. Hắn cầm bút, ghi lại những hình ảnh trước mắt vào danh sách Tử Thượng: "Tháng năm thứ mười một đời Tề Bá Đồ, Tề Bá theo Thiên tử lệnh tham gia Hội minh Hoàng Trì, nhưng không ngờ hội minh này thực chất là một cái bẫy do Thiên tử giăng ra để giết Tề Bá. Ba ngàn quân của Tề Bá ở vùng Trùng Lao đã gặp phải kế "thập diện mai phục" của Vương Hủ nước Ngụy. Công tử Cừ, con trai Tề hầu, đã dùng thân mình làm mồi nhử quân Thiên tử. Tề Bá cùng quân lính của mình đã chiến đấu hơn ba mươi trận kịch liệt trong rừng dâu, nhưng không địch nổi, đành dẫn theo chưa đầy năm trăm binh sĩ chạy trốn đến Trùng Lao. Tại đây, họ bị đại quân Thiên tử, đông nghìn nghịt, vây chặt. Tề Bá quay mặt về phương đông mà khóc lớn, tiếng khóc bi thảm vang vọng, lay động cả trời đất, khiến Thiên tử và các chư hầu đều động lòng."

Lã Đồ không biết đã khóc bao lâu, cuối cùng hắn quay đầu nhìn về phía người trẻ tuổi tự xưng "quả nhân" kia: "Quả nhân? Ngươi là gia chủ Ngụy thị, Ngụy Câu, đúng không? Ta không biết Ngụy thị năm xưa từng thề sống chết cống hiến cho nước Tấn, từ bao giờ lại độc lập thành nước? Và còn được Thiên tử tán đồng nữa?"

"Cơ Nhân! Ta hỏi ngươi, có phải ngươi vì muốn giết ta mà đã tán đồng việc Ngụy thị độc lập lập quốc không?" Lã Đồ không đợi Ngụy Câu nói hết lời, liền chĩa thẳng mũi nhọn về phía Thiên tử Cơ Nhân.

Cơ Nhân cười gằn: "Ta là Thiên tử, há lại phải đợi đến lượt một loạn thần tặc tử như ngươi chất vấn!"

Cơ Nhân lạnh lùng cứng rắn. Câu Tiễn cười nhạo, sát ý ánh lên trong mắt: "Thiên tử, hà tất phải nói nhiều với tên tặc tử này? Giết hắn đi!"

Cơ Nhân liếc nhìn Câu Tiễn với cái đầu cắt tóc, mặt ngựa, thân hình xăm trổ, mỏ nhọn, trong lòng không khỏi cảm thấy ghê tởm. Y nghĩ: "Nếu không phải cần ngươi đối phó nước Tề, ta há lại phải nói thừa với tên man rợ như ngươi?"

Tuy không hài lòng, nhưng y vẫn nói: "Được!"

Câu Tiễn tuân lệnh, đồng tử co rút lại, tay cầm đoản kiếm bằng đồng, chỉ thẳng vào Lã Đồ. Quân Việt lập tức xung phong xuống dốc.

Lã Đồ nhìn thấy quân Việt đánh tới, ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Cơ Nhân, ngươi hãy nghe cho rõ đây! Nếu hôm nay ta không chết, ta nhất định sẽ xưng cô!"

Nói rồi, Lã Đồ một kiếm đâm thủng mông voi trận, con voi hí lên một tiếng rồi lao thẳng lên sườn núi.

Năm trăm tàn quân nước Tề lúc này cũng dồn dập đứng lên từ tư thế quỳ một gối. Bọn họ vung kiếm, theo sát con voi trận đang phi nước đại, cùng lao lên sườn núi.

Lã Đồ đặt Lã Văn đang bất tỉnh vào một bụi cỏ nở đầy hoa dại, dùng tay vuốt ve mặt con, nước mắt tuôn rơi: "Văn Nhi, phụ thân đi đây! Con hãy nhớ kỹ, phải sống sót, nhất định phải sống sót! Bất luận người ta có gây cho con bao nhiêu khuất nhục, con cũng phải sống sót!"

Những giọt nước mắt rơi xuống khuôn mặt thon gầy mà sạch sẽ của Lã Văn, nhưng Lã Văn đang bất tỉnh vẫn không hề nhúc nhích.

Lã Đồ đứng dậy, rút kiếm ra rồi bước nhanh lên dốc cao. Phía trước, chiến trường đã trở thành một bãi chém giết đẫm máu. Hầu như cứ mười mấy tên quân Việt lại vây công một binh sĩ nước Tề. Nhưng dù vậy, binh sĩ nước Tề vẫn không hề run sợ.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, được chăm chút bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free