(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 706: Trùng Lao rừng dâu, thập diện mai phục kế sách (thu)
Hùng Nghi Liêu thấy hai người đang nhằm Lã Đồ mà lao tới, lập tức không chút do dự vung búa lớn ném thẳng về phía Dương Lệnh Chung. Dương Lệnh Chung cảm nhận luồng gió rít xé phía sau, nhờ kinh nghiệm chiến đấu, chàng vội vã lao người về phía trước như hổ vồ mồi, tránh thoát đòn chí mạng của Hùng Nghi Liêu.
Nhìn Dương Lệnh Chung và Hùng Nghi Liêu đối đầu quyết liệt, lại thấy Dương Hoàn cùng Lã Đồ giao tranh, cả hai bên đều đang rơi vào thế yếu, Sở Chiêu Vương lúc này mắt đỏ ngầu vì lo lắng, vội vàng ra lệnh cho các tướng quân khác mau chóng đi cứu viện, đồng thời quay sang Thiên tử kêu lên: "Đại Sở đã phái đại tướng ra trận, lại còn tổn thất một vị đại tướng, nước Tống là chư hầu đứng đầu Trung Nguyên, há chẳng lẽ cũng có thể xuất chiến sao?"
Tống Cảnh Công mấp máy môi định nói thì bỗng nhiên các chư hầu nước Phí, nước Trịnh, nước Trần, nước Thái, không rõ mưu tính gì, dồn dập la lên: "Đúng thế! Đúng thế!"
Tống Cảnh Công nghe vậy nhất thời cuống quýt, ông định phản bác nhưng nào ngờ Thiên tử Cơ Nhân đã quả quyết nói: "Tống hầu, mau ra trận đi!"
Tống Cảnh Công nhìn Thiên tử Cơ Nhân vẫn ngồi im như núi mặc dù tình thế nguy hiểm, nhìn ánh mắt quỷ dị của các chư hầu đang dõi theo mình, rồi cuối cùng hậm hực liếc nhìn Sở vương Hữu Hùng Chẩn, trong lòng thầm chửi tổ tông mười tám đời của nước Sở, cuối cùng đành bất đắc dĩ thở dài một tiếng, quay về phía đám anh em họ ở phía sau nói: "Các ngươi ai đi?"
Đám anh em họ nhìn nhau, không ai đáp lời, ý tứ hiển nhiên là: "Cứ xem đã!"
Tống Cảnh Công vốn là người sĩ diện, khi bị các chư hầu tự ý làm khó, lại thêm tài năng không bằng người, ông chỉ đành cố nén cơn giận. Thế nhưng, để chính cái đám anh em họ của mình – những người đáng lẽ phải là chỗ dựa vững chắc hàng đầu trong triều đình – đẩy mình vào thế khó xử, thì ông tuyệt đối không thể chấp nhận được. Ngay lập tức, ông nổi giận, hét lớn: "Toàn bộ các ngươi ra trận cho quả nhân!"
Đám anh em họ không nói gì, nhìn vị quân vương đang muốn nổi cơn lôi đình, rồi lại nhìn vô số ánh mắt của các tướng lĩnh và quân sĩ chư hầu đang đổ dồn vào mình, chỉ đành xuống binh xa, vác kiếm lao thẳng vào Lã Đồ.
Lúc này, trên bãi cỏ đã khắp nơi giao tranh, đương nhiên những trận chém giết này đều là những cuộc đơn đấu giữa các quý tộc, còn các binh sĩ bình thường chỉ có thể đứng ngoài quan sát.
Hùng Nghi Liêu một mình đấu với mười tướng Sở mà không hề lép vế chút nào; Đông Môn Vô Trạch đơn đấu ba tướng Sở cũng không hề yếu thế, còn Lã Đồ đối đầu với chín tướng Sở, tuy tình thế ngàn cân treo sợi tóc, nhưng cuối cùng đều có thể gặp dữ hóa lành.
Khi nhóm anh em họ của Tống Cảnh Công nước Tống tham chiến, họ đã lén lút dùng ám hiệu đạt thành nhất trí, đó chính là phá rối trong lúc giao chiến, mượn tay Lã Đồ, Hùng Nghi Liêu và Đông Môn Vô Trạch để giết chết các tướng Sở, nhằm báo mối thù truyền kiếp trăm năm, à, đương nhiên chủ yếu là báo thù việc Hùng Chẩn vừa muốn hãm hại bọn họ.
Người nước Tống có một ưu điểm như thế này: khi không có họa ngoại xâm thì nội đấu máu đổ đầu rơi, nhưng khi nhận ra có kẻ địch chung thì họ lại gắn bó mật thiết, phối hợp ăn ý đến mức hoàn hảo không tì vết.
Chỉ thấy đám anh em họ nước Tống này, chia làm ba đợt, dồn dập gia nhập vòng chiến của các tướng Sở.
"Ta đâm!" Hoàng Viện, con cháu họ Hoàng, đột nhiên kêu lên một tiếng quái dị, rồi cố ý vung chân ngáng ngã một tên tướng Sở đang xông lên phía trước Đông Môn Vô Trạch. Tên tướng Sở đó không phòng bị, đầu tiên bị tiếng kêu nhức óc làm cho choáng váng cả đầu, tiếp đó cảm thấy cơ thể mình đang lao thẳng vào mũi giáo của Đông Môn Vô Trạch.
Khi lưỡi giáo sắc nhọn đâm xuyên lồng ngực mình, hắn không cam lòng nhìn về phía Đông Môn Vô Trạch, rồi lại nhìn kẻ vừa kêu quái đản kia, thều thào: "Ngươi, ngươi!?"
Chưa kịp nói thêm lời nào, tên tướng Sở liền tắt thở hoàn toàn.
"Mẹ kiếp, ai va vào ta?" Ngay gần đó, một tên tướng Sở khác lại la lớn, nhưng tiếng thét đó vừa dứt, kiếm của Lã Đồ đã đâm xuyên cổ họng hắn.
Tên tướng Sở gục xuống trong sự không cam lòng, đến lúc chết hắn vẫn không biết là ai đã đụng vào mình.
Bên phía Hùng Nghi Liêu thì càng máu tanh hơn, mười tướng Sở, chỉ sau khi năm anh em họ nước Tống tham chiến, chưa đầy ba mươi hơi thở, đã có bốn tướng Sở tử trận.
Lã Đồ, Đông Môn Vô Trạch, Hùng Nghi Liêu đều tỉnh táo nhận ra điều gì đó. Dù họ không biết vì sao những quý tộc tướng lĩnh nước Tống này lại lén lút giúp mình, nhưng giết được thêm một kẻ địch thì vẫn tốt, ít nhất xét theo cục diện hiện tại thì đó là điều tốt!
Sở Chiêu Vương lúc này há hốc mồm. Ông vốn nghĩ rằng sau khi các tướng lĩnh nước Tống gia nhập vòng chiến, áp lực của các chiến tướng nước Sở sẽ giảm bớt, nhưng nào ngờ, sau khi tướng lĩnh nước Tống tham chiến, tình hình hoàn toàn ngược lại, chẳng những không giảm bớt áp lực cho tướng sĩ của mình, mà còn rất nhanh dẫn đến thương vong lớn.
Các chư hầu các nước cũng hai mặt nhìn nhau, trong lòng thầm nghĩ khi nhìn Tống Cảnh Công: Quả nhiên, người tài giỏi đến mấy mà gặp phải đồng đội ngu ngốc như heo, thì kết cục cũng bi thảm không gì sánh được.
Tống Cảnh Công ban đầu chưa kịp phản ứng, nhưng theo cuộc chiến tiếp diễn, ông nhất thời hiểu rõ ý đồ của đám anh em họ mình, trong lòng khen ngợi: "Giỏi lắm, không hổ là đám anh em họ của ta!"
Giữa lúc ông đang mãn nguyện với ánh mắt sáng rỡ, bỗng nhiên cảm thấy một ánh mắt đầy sát khí bắn về phía mình, toàn thân ông nhất thời gai ốc nổi khắp người. Ông nhìn lại ánh mắt đó, đó chính là Sở vương Hữu Hùng Chẩn đang trừng mắt đỏ ngầu nhìn ông.
Sở Chiêu Vương Hữu Hùng Chẩn tuy còn trẻ nhưng không phải người ngu. Ban đầu khi ba bốn tướng Sở chết trận, ông không nhận ra vấn đề, nhưng theo việc các tướng Sở liên tục gặp phải chuyện ngoài ý muốn, mà nhóm tướng lĩnh nước Tống lại hoàn toàn vô sự, ông lập tức hiểu rõ sự xảo quyệt của người Tống.
"Đồ khốn! Trẫm nguyền rủa tổ tông ngươi!" Sở Chiêu Vương thấy trên chiến trường các tướng lĩnh nước Sở ngày càng ít đi, không nhịn được nữa tuốt bội kiếm định chém về phía Tống Cảnh Công.
Tống Cảnh Công thấy thế cũng rất gan dạ, tuốt kiếm chống trả. Mắt thấy hai bên sắp sửa giao chiến, Thiên tử Cơ Nhân ra tay ngăn cản hai người. Mục tiêu lớn nhất của lần hội minh này là: mượn tay chư hầu để giết Lã Đồ hòng làm suy yếu nước Tề, mượn tay Lã Đồ để giết các quý tộc tài giỏi của chư hầu hòng làm suy yếu chư hầu, chứ không phải là khơi mào chiến tranh truyền kiếp trăm năm giữa Sở và Tống.
Thế là Thiên tử Cơ Nhân thuyết phục Sở vương, đồng thời yêu cầu nước Tống phải bồi thường một chút. Tống Cảnh Công không đồng ý, vốn định nói: "Người nước Sở không có bản lĩnh, bị người Tề giết, thì liên quan gì đến nước Tống của ta?" Nhưng nhìn thấy ánh mắt khinh bỉ và sát khí rõ như ban ngày của tất cả các chư hầu, tim ông đập thình thịch, chỉ đành chịu thua.
Nhìn tình hình trên chiến trường, Thiên tử Cơ Nhân ra lệnh cho các nước Tần, Thục, Ngụy, Hàn, Triệu xuất tướng.
Năm nước này vì vụ việc tướng Tống hãm hại tướng Sở nên trong lòng đều nghi ngờ lẫn nhau, không còn tin tưởng đối phương. Họ vừa cầm kiếm lao vào giết Lã Đồ, Đông Môn Vô Trạch và Hùng Nghi Liêu, vừa đề phòng lẫn nhau. Vì lẽ đó, dù đông người vây công, ba người vẫn không rơi vào thế yếu.
Nhìn tình hình trên sân, Tống Cảnh Công nói: "Thiên tử, nếu các tướng quân chư hầu không tin tưởng tướng sĩ nước Tống, vậy quả nhân xin triệu hồi bọn họ?"
Thiên tử cau mày, các chư hầu khác nghe vậy thì như được đại xá, lập tức hưởng ứng, nói thẳng nên cho tướng Tống trở về.
Bất đắc dĩ, Thiên tử đành phải chấp thuận. Tống Cảnh Công mừng rỡ, vội vã hô lên với các anh em họ trên chiến trường: "Thu binh, về!"
Đám tướng lĩnh anh em họ nước Tống nghe vậy vui vẻ, miệng thì vâng lời nhưng lòng vẫn không cam, hô lên: "Vẫn chưa đánh đã tay!"
Các chư hầu nghe vậy suýt chút nữa té ngửa, trong lòng thầm nghĩ: Nếu các ngươi còn đánh cho đã tay, thì không biết còn bao nhiêu tướng lĩnh các nước sẽ gặp xui xẻo đây?
Các tướng Tống rời đi, nhất thời khiến Lã Đồ, Đông Môn Vô Trạch, Hùng Nghi Liêu cảm nhận được áp lực lớn. Đặc biệt, Hùng Nghi Liêu phải đối mặt với một đối thủ đáng gờm.
Đó là một kẻ dũng mãnh có thể trạng không thua kém Hùng Nghi Liêu, nhưng tuổi tác lại có phần lớn hơn, vì tóc hắn đã điểm hoa râm.
"Ngươi là người phương nào?" Hùng Nghi Liêu một búa quét tan đám tướng đang vây quanh hắn, rồi hỏi người dũng mãnh kia.
Người kia nhìn Hùng Nghi Liêu, giọng ồm ồm nói: "Nước Hàn, Quán Hổ."
"Nước Hàn Quán Hổ?" Hùng Nghi Liêu sững sờ, sau đó như chợt nhớ ra điều gì đó, nhất thời ha hả cười nói: "Thì ra ngươi chính là kẻ hơn hai mươi năm trước, mang quân Tấn đi thảo phạt nước Trung Sơn, nhưng cuối cùng lại bị Trung Sơn bắt làm tù binh, Quán Hổ đó sao!" (P/s: Xem Tả truyện)
Quán Hổ nghe vậy giận dữ. Nỗi nhục nhã năm xưa là vết sẹo mà hắn không thể nhắc đến, giờ đây Hùng Nghi Liêu lại lần thứ hai nói ra, như thể xới tung vết sẹo đã lành, rồi rắc thêm muối vào.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.