(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 708: Tru diệt Khai Minh vương Xích Đế
Các tướng lĩnh liệt quốc đang kịch chiến cùng Lã Đồ, khi thấy đại quân Sở-Việt như thác lũ ập tới, ai nấy đều nhíu mày. Vốn dĩ, việc lấy đông đánh ít đã đủ khiến đám quý tộc này hổ thẹn, nhưng giờ đây, đại quân lại ngang nhiên tập kích, càng khiến họ đỏ mặt tía tai.
Ngay lập tức, một lão tướng nước Tần lên tiếng: "Tề hầu, không phải chúng ta muốn l���y mạng ngài, mà ngài cũng rõ, đây là xu thế tất yếu. Thiên hạ này không dung chứa một nhân vật nghịch thiên như ngài tồn tại!"
"Vì vậy, Tề hầu, xin ngài hãy chết dưới lưỡi kiếm của ta, như thế sẽ vinh quang hơn nhiều so với việc ngã xuống dưới tay những binh sĩ tầm thường!"
Dứt lời, vị tướng Tần với búi tóc lệch đó liền tung ra tuyệt kỹ cả đời mình, xông thẳng về phía Lã Đồ. Lã Đồ phá lên cười ha hả, như thể vừa nghe thấy chuyện nực cười nhất trên đời, trường kiếm múa như du long, xé rách trời cao, đón đánh tới tấp.
Cùng lúc này, liên quân Sở-Việt và chưa đầy 500 quân Tề còn sót lại đã giao chiến dữ dội. Giữa trùng trùng điệp điệp quân thù như biển lớn, quân Tề tựa như những tảng đá ngầm bị sóng dữ vùi dập, dù thế yếu nhưng vẫn kiên cường, bất khuất không lùi bước.
Chẳng biết đã qua bao lâu, búi tóc của Lã Đồ bị kiếm chém đứt, khiến mái tóc ông ta rối bời. Rồi lại chẳng biết bao lâu nữa, khắp người Lã Đồ chằng chịt những vết thương đâm chém không sao đếm xuể, ý thức ông ta dần mơ hồ. Ông nhìn thấy quân địch ngày càng đông, vây kín ông và bắt đầu chậm rãi tấn công.
Lã Đồ chợt bừng tỉnh, giơ kiếm điên cuồng cười lớn: "Đến đây! Đến đây đi! Ai dám chém lấy đầu của quả nhân nào? Đến đây!"
Trong tiếng gào thét, la ó, Lã Đồ không chút ngần ngại xông thẳng về phía trước để chém giết.
Đám liên quân Sở-Việt đã bị Lã Đồ giết cho vỡ mật, không một ai dám xông lên. Lã Đồ cầm kiếm, bước từng bước nặng nề về phía đài cao. Trên đài, Thiên tử Cơ Nhân cùng các chư hầu liệt quốc chứng kiến Lã Đồ, giờ đây đã biến thành một huyết nhân, đang tiến đến gần họ. Không ai dám lên tiếng, tất cả đều nín thở.
Một đời bá chủ, một kẻ kiêu hùng, cứ thế chậm rãi tiến về phía họ.
Hùng Nghi Liêu, Đông Môn Vô Trạch cùng vài tùy tùng còn sót lại, thân cũng đẫm máu như những huyết nhân, phá vòng vây của liên quân Sở-Việt, theo sát Lã Đồ tiến về đài cao.
Tả Khâu Minh, không mang giáp trụ hay kiếm, chỉ với bút và sách tre trên tay, nên liên quân Sở-Việt không ai đụng đến ông. Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Tả Khâu Minh cố nén dòng lệ, dùng máu viết nên đoạn sử này: "Tề Bá Đồ, năm thứ mười một, giữa mùa xuân hạ. Thiên tử còn nhân đức, thì trời xanh đã chết. Chư hầu còn nhân đức, thì sao lại có chư hầu?"
"Hữu Hùng Chẩn! Câu Tiễn! Khai Minh Vương! Triệu Ưởng! Ngụy Câu! Hàn Bất Tín! Đầu Mạn! Quy Việt! Cơ Sóc! Cơ Thắng! Tam Hoàn! Cơ Mộ Hoa! Nư��c Đại! Còn có ngươi Cơ Nhân!"
"Quả nhân, Lã Đồ, hậu duệ trực hệ của Tiên Thái Công, xin ngỏ lời khiêu chiến các ngươi! Dám chăng?"
Lã Đồ kiếm chỉ thẳng vào Thiên tử và các chư hầu, dứt lời, ông cắt phăng mái tóc, ném lên trời. Gió nổi lên, những sợi tóc vừa bị cắt bay lượn theo vũ điệu của gió, rồi tan biến vào nền trời.
Đây là nghi thức khiêu chiến "tư đấu" cao quý nhất do Chu Công đặt ra, chỉ có các chư hầu mới có quyền thực hiện. Giờ khắc này, vô số quân chủ và minh quân đều đang dõi theo cảnh tượng ấy, họ đưa mắt nhìn về phía Thiên tử, rồi lại nhìn về phía quốc quân của mình.
Rút lui hèn nhát? Hay trực diện nghênh chiến? Ai nấy đều nín thở chờ đợi!
Đến lúc này, cuộc chiến đã không còn là điều mà họ có thể can dự nữa.
Những cái tên mà Lã Đồ vừa gọi, kỳ thực đều là những người có mối quan hệ thân thích với ông ta, nào là anh em họ hàng bên ngoại, bên nội, hay anh em vợ... Nói cách khác, đây là một cuộc chiến giữa "thất đại cô bát đại di", giữa những người thân thích xa gần, với mục đích cướp đoạt mọi thứ của đối phương.
Thấy Lã Đồ thở dốc, khắp người bê bết máu, tay cầm kiếm run rẩy, Việt Vương Câu Tiễn liền cất lời: "Chư vị, nếu tiểu nhi Lã Đồ đã phát ra lời khiêu chiến "tư đấu" cao quý nhất, vậy những kẻ cao quý và nhân nghĩa như chúng ta đây, lẽ nào lại không ứng chiến!"
"Việt công nói rất phải!" Quốc quân nước Đại hăm hở kêu lên. Hiển nhiên ông ta cũng nhận ra Lã Đồ đã đến đường cùng, mũi tên đã lắp vào cung, chỉ chờ bật ra. Nếu tự tay kết liễu Lã Đồ, chắc chắn sẽ vang danh sử sách.
Khai Minh Vương thông qua người phiên dịch nói với các chư hầu rằng: "Đại vương vĩ đại của chúng ta muốn được chết dưới lưỡi kiếm của một Đại vương vĩ đại khác. Đây là ý chỉ của thần linh đã được truyền qua Thần Thụ cho thần Đỗ Quyên. Chúng ta không thể phản kháng, chỉ có thể vâng theo, thuận theo ý Trời."
Dứt lời, Khai Minh Vương, không thèm chờ Thiên tử bày tỏ thái độ, vỗ nhẹ vào tai con chiến mã trắng muốt. Con ngựa hí vang một tiếng rồi quỵ xuống đất, và Khai Minh Vương Xích Đế liền cầm quyền trượng bước xuống.
Trong mắt Khai Minh Vương, nếu tự tay giết được Lã Đồ, chắc chắn sẽ tạo dựng uy danh hiển hách, mở đường cho nước Thục tiến quân vào Trung Nguyên.
Ngụy Câu, Hàn Bất Tín, Quy Việt, Cơ Sóc và những người khác cũng nhao nhao đòi ứng chiến, bởi họ không ngu ngốc, đều nhìn ra Lã Đồ đã ở thế mạt lộ. Tống Cảnh Công Đầu Mạn cũng định lớn tiếng kêu gọi xung trận, thì đột nhiên Thiếu Tư Mã Nhạc Đại Tâm ghé tai thì thầm: "Quân thượng, đã quên lời thề bốc quẻ sao?"
Tống Cảnh Công Đầu Mạn nghe vậy giật mình, vuốt râu, lẩm bẩm miệng: "À, để xem xét lại đã!"
Thiên tử Cơ Nhân thấy vậy gật đầu, liền bước xuống binh xa, dẫn theo đám họ hàng thân thích của mình, bắt đầu lao vào chém giết người họ hàng khác của ông, Lã Đồ.
Tống Cảnh Công thấy mọi người đã xuống binh xa, thầm nghĩ: "Đại huynh rể, xin lỗi rồi!"
Nam Tử là một trong "Cửu Nữ" của Lã Đồ, còn Tống Cảnh Công lại là huynh trưởng cùng cha khác mẹ với Nam Tử. Theo thứ bậc luân lý, Lã Đồ đương nhiên là đại huynh rể của Tống Cảnh Công.
Khai Minh Vương "ô ha ha" cười lớn, trông hệt như vị đại vương đổi mặt trong kịch Tứ Xuyên. Hắn phun ra một ngọn lửa, rồi dậm chân, vỗ tay, múa may một hồi. Cuối cùng, hắn lấy từ tay thuộc hạ cây vũ khí câu liêm, lao thẳng về phía Lã Đồ.
Nhìn Khai Minh Vương lao tới chém giết, Lã Đồ cười khẩy. Ông không cần biết vị Khai Minh Vương này là đời thứ tư, thứ năm hay thứ sáu, bởi đối với ông, tất cả đều không quan trọng.
Bởi vì trong mắt Lã Đồ, Khai Minh Vương đã là một kẻ đã chết.
Khai Minh Vương giao chiến, binh sĩ nước Thục "ô ha ha ha ha" đồng loạt hò reo, như những con gấu trúc "phệ nhật" hung tợn.
Thấy Thiên tử Cơ Nhân cùng các chư hầu đang tiến xuống, Khai Minh Vương dưới lớp mặt nạ đồng xanh chợt lộ vẻ sốt sắng. Hắn nhất định phải kết liễu Lã Đồ trước khi họ kịp đến. Nghĩ vậy, Khai Minh Vương "ô ha ha" kêu một tiếng, cây câu liêm mang theo kình phong vung thẳng về phía Lã Đồ. Đồng tử Lã Đồ co rút nhanh chóng, vội lách mình né tránh.
Khai Minh Vương thấy một đòn không giết được Lã Đồ cũng không lấy làm lạ, liền nhanh chóng thu câu liêm về. Lã Đồ sau lưng gai ốc dựng đứng, vội vàng lao tới phía trước như một con rắn bò, đồng thời thanh kiếm ba tấc trong tay đâm thẳng vào bụng Khai Minh Vương.
Khai Minh Vương không ngờ Lã Đồ lại hung hãn đến thế, vội vàng lách mình né tránh, nhưng làm sao còn kịp?
Chỉ nghe "phập", lưỡi kiếm xuyên thịt, tiếng máu tươi phun ra. Lã Đồ nhất thời cảm thấy một luồng máu nóng bắn vào sau gáy. Ông mạnh mẽ xoáy kiếm trong bụng Khai Minh Vương, rồi nhanh chóng rút ra. Khai Minh Vương bị xé toang bụng, ruột phèo tuôn ra, không cam lòng ngã vật xuống đất, chiếc mặt nạ đồng xanh trên mặt cũng rơi tuột.
Đó là một khuôn mặt không giống với người vùng Trung Nguyên!
Bởi vì đôi mắt của nàng quá lớn, không, phải nói là quá lớn!
Lớn đến mức khiến người ta phải khiếp sợ!
Lã Đồ nhìn khuôn mặt Khai Minh Vương, trong lòng khẽ rùng mình. Ông hít một hơi thật sâu, không nói thêm lời nào, đạp lên thi thể nàng, tiếp tục đối mặt với những người thân thích, họ hàng xa gần kia.
Đã đến lúc kết thúc rồi!
Không phải ông chết, thì chính là bọn chúng vong.
Bản quyền dịch thuật và chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ này tìm thấy linh hồn mới.