(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 718: Khổng Khâu chôn cất, Lã Đồ gánh quan
Công Sơn Bất Nữu nói: "Là kẻ phản bội đã giết chết gia chủ của mình." "Ồ? Ngươi đã giết ai vậy?" Lã Đồ hỏi. "Quý Tôn Tư." Công Sơn Bất Nữu trầm giọng đáp. "Kẻ giết chủ, đáng bị giết!" Lã Đồ giận dữ.
Các vệ sĩ nghe vậy liền tiến lên giữ chặt Công Sơn Bất Nữu. Hắn không hề phản kháng, kiên quyết bước đi theo. Bỗng nhiên, Lã Đồ cất tiếng gọi: "Mắng vài câu nước Phí, ta sẽ tha mạng cho ngươi!"
Công Sơn Bất Nữu lắc đầu nói: "Tam Hoàn vô đức, nhưng điều đó không liên can gì đến quốc gia ta. Công Sơn Bất Nữu tuy giết chủ phản bội, tuy rằng thống hận Tam Hoàn, nhưng Tề vương nếu muốn ta nói xấu nước Lỗ (hay Phí), thì tuyệt đối không thể."
Nói đoạn, hắn quay lưng bước đi. Lã Đồ liền phá lên cười ha hả: "Được lắm, 'không lấy ác phế hương'! Công Sơn Bất Nữu, kể từ hôm nay ngươi chính là quận úy Phí Thành của nước Tề, phụ tá Tân Thành lệnh Đạm Đài Diệt Minh thống trị nơi đây."
Công Sơn Bất Nữu nghe vậy, cả người run lên. Hắn quay đầu nhìn Lã Đồ, không nói năng gì, liền quay về phía Lã Đồ mà cúi lạy không ngớt.
Thúc Tôn Triếp nhìn Công Sơn Bất Nữu với vẻ ước ao, rồi lại nhìn về phía Lã Đồ, hy vọng ông có thể sắp xếp cho mình một chức vị.
Lã Đồ không làm Thúc Tôn Triếp thất vọng, bổ nhiệm hắn làm Phòng Thành lệnh. Chỉ là chức vụ này khiến Thúc Tôn Triếp không khỏi băn khoăn: Phòng Thành không phải vẫn nằm trong tay nước Lỗ sao? Mình làm sao có thể đảm nhiệm chức lệnh này?
Lã Đồ không giải thích cho hắn, mà lệnh đại quân tiến vào Phí Thành, thanh lý chiến trường. Đông Môn Vô Trạch đi tới trước mặt Thúc Tôn Triếp đang ngẩn người, cười khà khà nói: "Thúc Tôn Triếp, ngươi không phải còn rất nhiều môn khách sao? Hãy mang theo họ đi đoạt lại Phòng Thành."
Thúc Tôn Triếp nghe vậy, sắc mặt tức thì tái nhợt. Với mấy môn khách còn lại của hắn mà đi đoạt Phòng Thành, chẳng phải là chịu chết sao?
Đông Môn Vô Trạch thấy thế, cười gằn: "Sợ cái gì, ngươi hiện giờ là người của nước Tề, Cơ Tương có thể làm gì được ngươi nữa?"
Thúc Tôn Triếp nghe xong, vỗ đùi cái bốp, bừng tỉnh nhận ra. Sau đó, nhân lúc mọi người không chú ý, hắn lén nhét một phong bì hối lộ cho Đông Môn Vô Trạch.
Đông Môn Vô Trạch ánh mắt đảo qua, lập tức cười ha hả, vỗ vai hắn nói: "Tiểu tử à, ngươi làm tốt lắm! Ừm, cứ thế mà cố gắng!"
Thúc Tôn Triếp nghe vậy, lập tức đắc chí ra mặt.
Binh xa ầm ầm tiến đi. Lã Đồ kỳ thực cũng không ngờ rằng mình lại có thể sáng tạo nên điển cố vĩ đại: "Không vì cái xấu mà phỉ báng tổ quốc mình."
Sau ba mùa đông, Lã Đồ đã hoàn toàn bình định Phí quốc, khiến nước Lỗ bị áp chế hoàn toàn, chỉ còn chưa đến năm thành lãnh thổ. Lỗ quốc, sau Vệ quốc, trở thành một tiểu quốc khác nằm dưới quyền nước Tề.
Lã Đồ chia lãnh thổ đã chiếm được làm hai phần: vùng đất phía bắc Thù Thủy được lập thành Thù Thủy quận, trị sở đặt tại thành Thành, vốn là kinh đô của nước Thành; lãnh thổ phía nam Thù Thủy là Phí quận, trị sở đặt tại Đông Dương. Dương Hổ và Đạm Đài Diệt Minh lần lượt nhậm chức quận lệnh.
Sau khi hoàn tất những việc này, Lã Đồ chọn một ngày lành, với tâm trạng có chút buồn bã, đi tới bờ sông Thù Thủy phía bắc thành Khúc Phụ, để lo việc chôn cất Khổng Khâu.
Để phòng ngừa thảm kịch hội minh Hoàng Trì tái diễn, quốc tướng Ngũ Tử Tư đã hội ý với mọi người, lệnh cho hai mươi vạn đại quân nước Tề trực tiếp bao vây Khúc Phụ. Bên cạnh Lã Đồ còn có ngũ đại vương sư tinh nhuệ của Lâm Truy đại doanh, Hổ Bôn đại doanh, Đông Hải đại doanh, Tế Li��u đại doanh, Trấn Bắc đại doanh bảo vệ.
Đối với việc an táng Khổng Khâu, Lã Đồ muốn tuân theo lễ nghi hậu táng của công hầu. Thế nhưng, Khổng Lý, con trai Khổng Khâu, đã từ chối. Khổng Lý nói rằng phụ thân hắn không thể nào quên con cá chép mà Lỗ quân đã tặng, và mong muốn được chôn cất theo lễ của một người bình thường.
Theo dòng lịch sử thông thường, lẽ ra Khổng Lý phải qua đời sớm hơn phụ thân mình là Khổng Khâu. Tuy nhiên, vì Lã Đồ đến, Khổng Lý đã thoát khỏi nỗi khổ bần hàn, lại có các vu y như Quý Hàm, Trường Tang quân cùng những người khác điều trị thân thể cho hắn, nên cũng không qua đời sớm.
Lã Đồ nghe vậy, lòng đau xót. Hắn tự nhiên hiểu rõ ý tứ ngoài lời của Khổng Khâu: "Thầy đồ ơi, người hãy yên tâm, ta Lã Đồ nhất định sẽ mang lại cho nước Lỗ một cơ hội hồi sinh!"
Lễ tang của Khổng Khâu do Công Tây Xích chủ trì, lễ nghi do Ân Lễ lo liệu. Ba ngàn đệ tử nhập môn cùng nhau tiễn đưa Khổng Khâu theo đúng lễ. Lã Đồ và Khổng Lý dẫn đầu, khoác áo gai để tang, cùng nhau khiêng linh cữu đi. Không có bất kỳ vật chôn cất đắt giá nào, không có quan tài xa hoa, tất cả đều đơn giản, giản dị như một người bình thường.
Bảy mươi hai đệ tử hiền đức và đắc lực nhất cùng Lã Đồ khiêng linh cữu, họ chôn cất Khổng Khâu ở bên bờ sông Tứ.
Sống bình dị, chết không cam tâm! Đây chính là Khổng Tử.
Mọi người gào khóc, từng nắm cát vàng được đổ xuống, chôn cất Khổng Khâu dưới đất vàng. Lỗ Ai Công Cơ Tương cũng có mặt. Hắn cũng nghe nói việc Khổng Lý từ chối lời đề nghị của Lã Đồ về việc tổ chức tang lễ trọng thể cho Khổng Khâu, lập tức cảm động đến rơi lệ đầy mặt. Hắn liền quỳ xuống trước mộ phần Khổng Khâu, hô to: "Mân thiên không điếu, không ngận di một lão. Tỷ bình dư một người lấy tại vị, cô đơn dư tại cứu, ô hô ai tai! Ni phụ! Không tự hạn chế!"
Đúng vậy, Cơ Tương khóc thật sự là xuất phát từ chân tâm. Nếu không có Khổng Khâu, sau trận chiến Đại Dã Trạch, nước Lỗ đã diệt vong. Chính nhờ Khổng Khâu khóc lóc cầu xin, nên nước Lỗ mới không bị diệt vong. Mà giờ đây, lại chính là di ngôn về cái chết mà Khổng Khâu đã dự liệu từ sớm, một lần nữa giúp hắn thoát khỏi một kiếp nạn, giúp nước Lỗ thoát khỏi một kiếp nạn. Khổng Khâu có ân nghĩa song trọng đối với hắn và với nước Lỗ, bảo sao Cơ Tương hắn lại không thể khóc nức nở chứ?
Đoan Mộc Tứ liền kéo Lỗ Ai Công Cơ Tương đứng dậy: "Lỗ quân, ngài là quân vương, không th�� vì phu tử mà quỳ lạy như thế, bởi vì làm vậy không phù hợp lễ nghi, cũng không phù hợp với danh phận của ngài."
Cơ Tương nghe vậy, lau sạch nước mắt, nhỏ giọng hỏi: "Vậy Tề vương thì sao?"
Ý của Cơ Tương hiển nhiên là đang nhắc đến Lã Đồ, người đang quỳ gối đấm đất khóc lớn. "Sao hắn lại có thể làm như vậy?" Đoan Mộc Tứ thở dài nói: "Tình cảm giữa Đại vương và phu tử không hề nông cạn như chúng ta, những đệ tử này, thậm chí còn sâu sắc hơn cả Khổng Lý."
"Sâu sắc hơn cả con ruột sao?" Cơ Tương không tin điều đó. Đoan Mộc Tứ bèn hồi tưởng lại những hình ảnh Lã Đồ từng ở bên Khổng Khâu. Vào lúc ấy...
"Khổng Khâu, Đồ Đồ nghe nói đào ở nước Lỗ các ngươi ăn ngon lắm sao?" "Công tử, đào nước Lỗ dù có ngon đến mấy, cũng không ngon bằng mận nước Tề!" "Bụng dạ khó lường, ai mới là kẻ bụng dạ khó lường chứ, Khổng Khâu?" "À, đứng trên cao mới có thể nhìn xa được chứ! Hì hì, Đồ Đồ sẽ không đứng trên cao đâu, nhưng tuyết thì lạnh lắm!" "Đa tạ công tử chỉ giáo, Khâu đây cảm ngộ được rất nhiều!" "Khổng Khâu, người đang nhớ xuân sao?" "Khổng Khâu, Đồ Đồ vẫn có một câu hỏi muốn hỏi người." "Khổng Khâu, người nói gì vậy? Đồ Đồ không hiểu. Đồ Đồ hỏi là con ngỗng nhà Đại phu Trần Khất ấy, cái loại ngỗng trắng ấy, không phải hạc, cũng không phải chim nhạn!" "Khổng Khâu, sao mặt người lại đỏ vậy?" ....
Hồi ức ùa về như một cơn gió lạnh, Đoan Mộc Tứ cứ ngẫm nghĩ mãi, nước mắt không ngừng rơi xuống.
Lễ tang này ước chừng có hơn ba trăm ngàn người vây xem, kéo dài suốt một tháng. Cuối cùng, Lã Đồ và ba ngàn đệ tử của Khổng Khâu đã tự tay trồng tùng bách, khắc bia mộ để kết thúc.
Lẽ ra Lã Đồ phải chịu tang cho Khổng Khâu, nhưng Khổng Lý từ chối, ba ngàn đệ tử khác cũng phản đối. Lý do của họ là việc đó không phù hợp quy củ. Lã Đồ nhiều lần đề nghị, nhưng mọi người cũng nhiều lần phản đối. Lã Đồ thất vọng, cuối cùng đành phải mang theo toàn quân rời đi.
Sau khi Lã Đồ cùng Tề quân rời đi, các môn nhân của Khổng Môn, cũng như các sử gia, gần như đồng thời bắt đầu một cuộc đại thảo luận trí tuệ. Đoan Mộc Tứ muốn biến Khổng Khâu thành một "chuyển thế thần", nhưng Nhan Hồi mãnh liệt phản đối, nói rằng phu tử là người phàm. Mỗi người có một phe ủng hộ riêng, rồi họ bắt đầu tranh luận.
Những người khác cũng không kém cạnh là bao. Ví dụ như Bốc Thương và Tăng Sâm, một người cho rằng học thuyết của phu tử cần phải phát triển linh hoạt tùy theo thời cuộc, không nên tuân thủ cứng nhắc; còn người kia lại cho rằng học vấn của phu tử là học vấn chính thống, phàm là chính thống, cần phải tuân thủ nghiêm ngặt, không được tách rời.
Lại ví dụ như Chuyên Tôn Sư và Trọng Do, bọn họ suýt chút nữa đã động thủ ẩu đả ngay tại chỗ. Chuyên Tôn Sư cho rằng tư tưởng trung tín của phu tử nên là "hành đại sự không câu nệ tiểu tiết", còn Trọng Do thì lại cho rằng tư tưởng then chốt của phu tử là "chớ nghi ác nhỏ mà thôi".
Không chỉ có những người này, mà còn có những cuộc hỗn chiến khác. Tế Dư và Đoan Mộc Tứ đấu khẩu về tung hoành thuật. Phàn Trì và Đoan Mộc Tứ tranh luận xem nông và thương, ngành nào mới là quan trọng nhất. Mẫn Tổn và Nhiễm Canh, Nguyên Hiến và Nam Cung Kính Thúc, Nhạc Chính Hòa...
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.