(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 737: Dĩnh Đô phá, Ngũ Tử Tư quất xác
Tôn Trì vừa dứt lời, chư tướng nghe xong đều hận không thể lột da xẻ thịt hắn. Thạch Khất vô cùng lúng túng, nhưng sự việc đã bung bét, giờ khắc này hắn cũng chẳng biết phải làm sao.
Uyển Hà Kỵ liếc Ngũ Tử Tư, rồi lại nhìn Thạch Khất, cuối cùng mới đưa mắt về phía Tôn Trì. Hắn ho khan một tiếng, nói giọng ba phải: "Tôn tướng quân đã có cao kiến nào chăng?"
Tôn Trì đáp: "Có! Chỉ là hơi nham hiểm một chút."
"Ồ?" Chư tướng hiếu kỳ.
Tôn Trì nói: "Nghe nói mộ của Sở Bình Vương Hữu Hùng Khí Tật nằm không xa Dĩnh Đô, tại Liêu Đài Hồ. Chúng ta khai quật mộ của ông ta, một là có thể buộc quân Sở trong thành phải ra quyết chiến, hai là có thể thu hút một phần quân Sở đang truy sát đại vương."
Tôn Trì trình bày mưu kế tinh vi của mình bằng giọng điệu hờ hững, song khi nghe vào tai chư tướng, ai nấy đều không khỏi rùng mình. Ánh mắt họ nhìn Tôn Trì thay đổi, theo bản năng lùi ra xa hắn một chút.
Tôn Trì không thèm để ý đến sắc mặt chư tướng, cuối cùng đưa mắt nhìn về phía Ngũ Tử Tư. Ngũ Tử Tư trầm mặc, rồi cuối cùng dứt khoát nói: "Được, khai quật mộ Hữu Hùng Khí Tật. Mọi tội lỗi, bản tướng sẽ một mình gánh chịu."
"Cái gì?" Chư tướng hoàn toàn không ngờ Ngũ Tử Tư lại đồng ý. Khai quật mộ người khác, đó là tội tày trời, sẽ không được chết tử tế.
Ngũ Tử Tư nói xong, lại nhìn về phía Thạch Khất, cất lời: "Thủy sư thống soái Thạch Khất, ăn nói bừa bãi, làm hoang mang lòng quân. Kể từ hôm nay, tước bỏ chức vị chủ soái thủy sư của ngươi!"
"Yến Ngữ tướng quân!"
"Mạt tướng có mặt!"
"Ngươi tạm thời làm chủ tướng thủy sư!"
"Cái gì? Rõ!" Yến Ngữ ngập ngừng một lát, cuối cùng nhìn Thạch Khất rồi lại nhìn Ngũ Tử Tư, đành chấp thuận.
Yến Ngữ là con trai của Yến Anh. Hắn và Lã Đồ quen biết từ nhỏ, đương nhiên trung thành với Lã Đồ. Quan trọng hơn, hắn là thủ lĩnh của "Di lão phái" trong triều đình, không hề dính líu đến cuộc tranh giành quyền lực giữa các vương tử.
Trước "sự trả thù" của Ngũ Tử Tư, Thạch Khất cúi đầu, tháo binh phù và bội kiếm, rồi đưa cho Yến Ngữ với hàm ý sâu xa. Làm sao Yến Ngữ lại không hiểu ý của Thạch Khất? Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Thạch đại tướng quân à, ngươi vẫn còn quá non nớt! Quốc tướng là ai? Tôn gia lại là ai chứ? Ai!"
Ngũ Tử Tư cho khai quật mộ Sở Bình Vương, rồi kéo quan tài của ông ta đến dưới thành Dĩnh Đô. Ngay trước mặt quân Sở trên thành, Ngũ Tử Tư cầm roi quất vào thi thể Sở Bình Vương.
Trong thành Dĩnh Đô, trước cung đi��n, một bầu không khí tịch liêu và trầm mặc bao trùm.
Lão tướng nước Sở, Dương Lệnh Chung tóc bạc phơ, quỳ rạp trước bài vị liệt tổ liệt tông nước Sở, khóc đến không còn tiếng nào.
Ngay cả khi nhị đệ và tam đệ của Dương Lệnh Chung qua đời, hắn cũng chưa từng đau khổ đến vậy. Bởi lẽ, nhị đệ Dương Hoàn và tam đệ Dương Đà đều tử trận, hy sinh vì Đại Sở. Họ là niềm kiêu hãnh của Dương gia, Dương Lệnh Chung có những người em như thế, cảm thấy thật vinh dự!
Nhưng giờ đây, trơ mắt nhìn Ngũ Tử Tư dùng roi tàn phá di thể tiên vương một cách bừa bãi, làm sao hắn có thể chịu đựng nổi? Bởi vì nhát roi ấy không chỉ quất vào tiên vương, mà còn quất vào quy củ và xương sống của Đại Sở!
Trong mắt Dương Lệnh Chung, dù Sở Bình Vương có tồi tệ đến mấy, ông ta vẫn là tiên vương. Quân muốn thần chết, thần không thể không chết – đó là quy củ. Là quy củ của Đại Sở, vậy tại sao không tuân theo?
Ngũ Tử Tư, ngươi đáng chết, ngươi đáng chết!
Lẽ nào ngươi không thấy vì sao phụ thân ngươi biết rõ sẽ bị tiên vương bắt giữ và xử tử mà vẫn không bỏ trốn sao?
Không phải ông ấy không có khả năng bỏ trốn, mà là không muốn bỏ trốn. Bởi vì ông ấy tuân theo quy củ. Quy củ!
Ngũ Tử Tư, lẽ nào ngươi không biết Khước Uyển sao?
Khước Uyển biết rõ mình bị tiên vương oan uổng, gia đình bị tàn sát, nhưng vẫn dẫn theo tàn dư quân Sở thề sống chết cống hiến, cùng quân Tề chiến đấu. Lẽ nào ngươi không biết vì sao ông ấy làm như vậy sao? Lẽ nào ngươi thực sự mù sao?
Ngươi biết, ngươi hiểu rõ hơn bất cứ ai. Chỉ là ngươi không muốn thừa nhận mà thôi.
Mắt Dương Lệnh Chung đã khô quắt, tay đấm xuống đất, máu me đầm đìa. Bên cạnh hắn, rất nhiều văn võ thần tử nước Sở đang khóc than thảm thiết.
Lúc này, bọn họ rất muốn xông ra ngoài, giành lại di thể tiên vương. Nhưng họ không thể.
Không phải không thể, mà là thật sự không dám. Không phải không dám, mà là thật sự không thể.
Ngoài điện, một nữ nhân quý phái vận áo đỏ đơn sắc, tay cầm trường kiếm. Nàng không còn phong thái hiền hòa thường ngày, giờ phút này lạnh lùng kiêu hãnh như thanh Tần Ki��m trong tay mình. Nàng đứng gác ở cửa điện, không cho bất cứ ai bên trong được phép ra ngoài.
Người phụ nữ ấy chính là Mạnh Doanh, công chúa nước Tần. Năm xưa, Sở Bình Vương đã cướp vợ của chính con trai mình là Thái tử Kiến. Nàng là mẹ ruột của Sở vương Hữu Hùng Chẩn, và hiện nay là vị thái hậu truyền kỳ giàu có nhất nước Sở.
Không ai có thể ra khỏi điện này, nguyên nhân rất đơn giản: Mạnh Doanh không muốn những người trung thành với Đại Sở phải chịu chết. Nàng tin tưởng con trai mình, tin tưởng vị Đại vương nước Sở hiện tại là Hữu Hùng Chẩn.
Tiên vương sẽ hiểu cho cách làm của nàng. Con trai nàng, cũng sẽ như khi tám tuổi lên ngôi, giữ vững khí tiết bất khuất, đánh đuổi quân Tề. Còn bản thân nàng, việc cần làm chỉ là kiên nhẫn đợi chờ, ở lại Dĩnh Đô, bảo vệ mái nhà này.
Thanh kiếm, lạnh lẽo.
Ở nước Tần, thanh kiếm của Mạnh Doanh là kiếm giết người. Khi gả về nước Sở, kiếm của nàng là kiếm múa. Còn bây giờ, kiếm của nàng là kiếm bảo vệ, bảo vệ gia đình nàng.
Dĩnh Đô, chính là mái nhà của nàng.
M��nh Doanh ngẩng cao cằm, chiếc cằm thanh tú đầy vẻ đẹp. Đôi mắt nàng nhìn thẳng lên bầu trời, ánh mắt thâm thúy kiên nghị.
Sáu ngày sau sự kiện Ngũ Tử Tư quất xác, tin tức truyền đến tai Sở vương Hữu Hùng Chẩn, người đang vây hãm Lã Đồ tại Kê Phụ.
Hữu Hùng Chẩn không thể tin nổi. Thân thể hắn run rẩy, xem đi xem lại mật báo kia, đôi mắt đỏ hoe, sống mũi cay xè, nước mắt nước mũi không ngừng tuôn trào: "Phụ vương!"
Trong vương trướng vang lên tiếng gào thét thê lương, như thể đã mất đi tất cả.
Trái ngược với quân Sở, phía Lã Đồ lại trải qua những ngày tháng sung sướng. Mỗi ngày, hắn hoặc tuần tra doanh trại, trò chuyện thân mật với binh sĩ; hoặc tìm cách cải thiện bữa ăn cho họ; hoặc cùng các thợ thủ công nghiên cứu khí giới phòng ngự mới. Nói tóm lại, hắn muốn cầm chân quân Sở đến chết, chờ cho quân tiếp viện hội tụ đông đủ tại đây, rồi giáng cho Hữu Hùng Chẩn một đòn mạnh mẽ nhất.
Lần này, Lã Đồ dự tính sẽ tiêu diệt nước Sở. Dù không thể diệt được hoàn toàn, hắn cũng phải đẩy nước Sở khỏi vùng Hồ Bắc, Hồ Nam sau này, để họ phải chạy tới Trùng Khánh hoặc Tứ Xuyên.
Nhưng có điều Lã Đồ không ngờ tới là những ngày tiếp theo, quân Sở tấn công điên cuồng như những con chó dại khát máu. Họ không sợ chết, liều mạng xông thẳng vào doanh trại quân Tề, nhiều lần suýt phá vỡ được.
Nhìn những lớp lớp thi thể chồng chất trên chiến trường, Lã Đồ và các tướng lĩnh phía sau đều lộ vẻ khiếp sợ: "Cuộc chiến này có thể đánh như thế sao?"
Nhất định là phía quân Sở đã xảy ra chuyện gì đó?
Lã Đồ thầm nghĩ. Chỉ là, chuyện gì có thể xảy ra chứ?
Lã Đồ chợt lóe lên linh cảm, thần sắc trở nên quái dị. Cuối cùng, hắn thở dài, cười khổ trong lòng: "Lần này là hoàn thành tâm nguyện lịch sử, nhưng ta e rằng phải chịu khổ rồi."
Sở Bình Vương à, không biết thi thể ông còn có bị quất đủ ba trăm roi nữa hay không đây?
Lã Đồ không khỏi nghĩ bụng, dù sao Ngũ Tử Tư xuất hiện muộn hơn hai mươi năm so với ghi chép lịch sử. Giờ khắc này, ông ta đã quá già nua, nếu phải quất đủ ba trăm roi, e rằng cũng chẳng còn hơi sức đâu.
Sau khi diễn thuyết, khích lệ chư tướng một phen và dặn họ cẩn thận bảo vệ vị trí của mình, Lã Đồ liền quay về nơi ở. Quá mệt mỏi, hắn cần được nghỉ ngơi một chút, để suy nghĩ xem sau này sẽ đối mặt với quân Sở đang hung hăng như chó dại thế nào.
Tấn công, tấn công, chỉ có thể liều mạng tấn công.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.