(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 736: Hiểu lầm, hiểu lầm rồi!
Quan Xạ Phụ ánh mắt lướt qua long sàng, sau đó từ trong tay áo lấy ra mai rùa bói toán, cẩn trọng suy tính. Chỉ chốc lát sau, hắn thở dài nói: "Đại vương, Dĩnh Đô sẽ thất thủ, chỉ trong vài ngày tới."
"Vậy còn mẫu hậu?" Sở Chiêu Vương lập tức tái mặt.
Quan Xạ Phụ nói: "Mẫu thân Đại vương có phúc tướng, sẽ tai qua nạn khỏi kiếp nạn này."
Sở Chiêu Vương nghe vậy mới yên tâm, đoạn quay sang nhìn Thẩm Chư Lương: "Lệnh Doãn, chúng ta phải nghĩ cách nhanh chóng giải quyết quân Tề tại Kê Phụ."
Thẩm Chư Lương nén lại khí tức dâng trào trong lồng ngực, gật đầu tán thành.
Tại Dĩnh Đô, Ngũ Tử Tư chỉ huy đại quân tiếp tục công thành. Trong khi đó, thủy sư quân Tề lại phong tỏa hai con sông lớn là Nguyên và Tương ở cạnh Dĩnh Đô, không cho quân Sở cơ hội trốn thoát bằng đường thủy.
Nếu không phải đạo quân Tề này vì là cuộc chiến vượt sông nên không mang theo xe công thành và pháo thạch cơ, thì thành Dĩnh Đô đã sớm bị hạ.
Tiếng trống trận thùng thùng vang lên. Ngũ Tử Tư thấy đầu tường sắp bị quân Tề đánh hạ, vui mừng khôn xiết, vội vàng cổ vũ sĩ khí, ra lệnh toàn quân xung phong.
Nhưng cảnh tượng tiếp theo khiến Ngũ Tử Tư kinh hãi biến sắc. Chỉ thấy trên tường thành Dĩnh Đô, đột nhiên xuất hiện một nữ tử thân mang hồng trang phượng bào, đầu đội kim quan. Nàng một kiếm giết chết một tên quân Tề vừa công lên thành, khiến quân Sở lập tức sĩ khí đại chấn, gào thét xung thiên, hò reo giết chóc. Chỉ chốc lát sau, quân Tề lại bị đánh lui xuống dưới chân thành.
"Đáng chết!" Ngũ Tử Tư tức giận trợn mắt, chòm râu bạc phơ bay loạn xạ. Ông ta giáng mạnh một quyền xuống xe chiến.
Uyển Hà Kỵ dẫn đại quân rút về, ủ rũ cúi đầu nói: "Quốc tướng, nếu thái hậu nước Sở này chưa chết, chúng ta sẽ rất khó hạ được Dĩnh Đô."
Uyển Hà Kỵ cảm thấy thật oan uổng. Khi đánh trận ở phương Bắc, ông ta chưa từng gặp cảnh uất ức đến thế. Rõ ràng đại quân đã công lên thành trì, thế mà khi thái hậu quân địch vừa xuất trận, toàn bộ quân địch như thể uống phải xuân dược, gào thét vang trời, vẫn cứ đẩy lui quân mình.
Ngũ Tử Tư nghe Uyển Hà Kỵ nói xong, liền trầm mặc. Hắn tự nhiên hiểu rõ sự lợi hại của Mạnh Doanh, người phụ nữ xuất thân từ Tần quốc này. Đột nhiên, hắn chợt lóe lên một ý nghĩ, sắc mặt lập tức thay đổi hẳn. Hắn lúc này mới nhớ tới một vấn đề mấu chốt, đó là Sở vương Hữu Hùng Chẩn ở Dĩnh Đô sao đến giờ vẫn chưa thấy mặt, mà ngược lại mẹ của hắn lại ra mặt cổ vũ sĩ khí? Điều n��y thật không đúng!
"Không được!" Ngũ Tử Tư lập tức hiểu rõ mấu chốt vấn đề, khuôn mặt lạnh như sương. Ông ta ra lệnh đại quân hồi doanh, đồng thời hạ lệnh cho thủy sư thống soái Thạch Khất lập tức lên bờ để bàn bạc đại sự.
Tại doanh trại quân Tề bên ngoài thành Dĩnh Đô, trong chủ soái trướng, lúc này bầu không khí vô cùng quỷ dị.
Ngũ Tử Tư ngồi ở vị trí chủ soái, hai bên là các tướng Thạch Khất, Uyển Hà Kỵ, Tông Lâu và Quốc Thư Tôn Trì.
Tổng cộng có hai mươi lăm dũng tướng thiện chiến của nước Tề.
"Chư vị, Đại vương có lẽ đã bị quân Sở bao vây, hiện đang trong tình cảnh nguy hiểm," Ngũ Tử Tư nhàn nhạt nói.
"Cái gì?" Chúng tướng nghe vậy, không khỏi kinh hãi biến sắc, đồng loạt đứng bật dậy.
Ngũ Tử Tư thấy thế thì thở dài, rồi giải thích nguyên nhân. Các tướng sĩ đều ngây người ra, thầm nghĩ: Sở vương Hữu Hùng Chẩn thật quá độc ác, hắn ta lấy cả thủ đô, lại còn dùng mẫu thân và người nhà làm vật đặt cược ư!
Sau tiếng kêu kinh hãi thất sắc, chúng tướng lập tức nghĩ đến Đại vương của mình hiện đang bị quân Sở vây giết, vội vàng xin lệnh lên phía Bắc cứu viện.
Trong lều, hai mươi lăm vị tướng quân, hai mươi bốn người xin lệnh, chỉ có duy nhất Tôn Trì, con rể của Lã Đồ, ngồi yên ở đó không nhúc nhích, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì.
Ngũ Tử Tư nghĩ bụng, mình hiện có tám vạn quân sĩ, thủy sư hai vạn sáu nghìn quân, tổng cộng là một trăm linh sáu nghìn người. Rút năm vạn quân đi cứu viện, năm vạn quân còn lại lưu thủ tiếp tục tấn công Dĩnh Đô, chắc hẳn sẽ không thành vấn đề. Ông ta liền muốn hạ lệnh.
Lúc này, Tôn Trì cất lời: "Quốc tướng, chư vị tướng quân, cứu Đại vương để làm gì? Không cần cứu!"
Rầm!
Lời Tôn Trì nói như thể chấn động cả lều, khiến tất cả mọi người trong chủ trướng kinh hãi. Thạch Khất được Lã Đồ một tay đề bạt, lòng trung thành của hắn đối với Lã Đồ không ai sánh bằng. Nghe Tôn Trì nói xong, hắn tức giận đến mức suýt thổ huyết, tại chỗ nổi giận, nhanh chóng bước tới trước mặt Tôn Trì, một tay túm lấy cổ áo hắn, hung ác nói: "Ngươi nói cái gì?"
Tôn Trì b�� dáng vẻ hung ác đó của Thạch Khất làm cho sợ hết hồn, run rẩy nói: "Đại vương, không cần..." Chữ "cứu" còn chưa kịp nói ra khỏi miệng, hắn đã bị Thạch Khất một quyền đánh ngã xuống đất. Chúng tướng lúc này mới phản ứng kịp, vội vàng xông vào can ngăn. Thạch Khất càng thêm giận tím mặt, rút phắt bội kiếm ra, quay sang những tướng sĩ đang vây quanh, quát lớn: "Ta nói cho các ngươi biết, hôm nay các ngươi ai không đi cứu Đại vương, kẻ đó chính là loạn thần tặc tử!"
"Tôn Trì! Ngươi đừng tưởng ta đây không biết ngươi không chịu đi cứu Đại vương là có tâm tư gì! Ta cho ngươi biết, vị trí thái tử không ai có thể lay chuyển được!"
Thạch Khất giờ phút này có vẻ hơi điên cuồng. Khi nghe Tôn Trì nói không cứu Lã Đồ, hắn lập tức không nhịn được nổi cơn thịnh nộ. Vốn là nhân vật thực quyền của nước Tề, hắn tự nhiên biết chuyện các công tử tranh giành ngôi vị thái tử. Chỉ là sau khi Đại vương xưng vương và thái tử được chọn, chuyện này tạm thời lắng xuống. Chẳng qua cũng chỉ là tạm thời mà thôi, dù sao thái tử mang huy��t thống Nghĩa Cừ, lại không phải do chính phu nhân sinh ra, nên rất nhiều người vẫn không phục.
Và Tôn Trì chính là một trong số đó. Thạch Khất đã sớm nghe nói Tôn Trì có quan hệ mật thiết với tam vương tử Lã Hằng, mà giờ đây Lã Hằng lại đang ở Bắc Bình quận, nằm trong phạm vi kiểm soát của đại quân Tôn Vũ. Một khi Lã Đồ qua đời, Thạch Khất không thể không lo lắng về những chuyện có thể xảy ra.
"Đủ rồi!" Ngũ Tử Tư nghe Thạch Khất càng nói càng quá đáng, giận dữ. Những chuyện này dù có chút manh mối, nhưng làm sao có thể nói toạc ra được?
Thạch Khất thấy Ngũ Tử Tư nổi giận, hít một hơi thật sâu, khẩn cầu nói: "Quốc tướng, xuất binh chứ?"
Ngũ Tử Tư sắp xếp lại suy nghĩ trong lòng, muốn suy nghĩ kỹ danh sách các đội quân viện trợ cùng với con đường cứu viện rồi mới nói ra. Nhưng Ngũ Tử Tư lúc này không nói gì, trong mắt Thạch Khất đã trở thành sự do dự, thậm chí là "có ý đồ riêng" và "thấy chết không cứu".
"Ngũ Tử Tư! Ngươi muốn làm gì? Ngươi có phải cũng muốn như Tôn Vũ và Phạm Lãi, lập thái tử khác hay sao?" Hai mươi nhịp thở trôi qua, Ngũ Tử Tư không nói gì. Thạch Khất cũng không nhịn được nữa, giận dữ, mắt đỏ ngầu, cầm kiếm chỉ thẳng vào Ngũ Tử Tư.
Lời này hoàn toàn kích động cả chủ trướng. Toàn thể tướng sĩ quân Tề đều rơi vào sự khiếp sợ tột cùng, họ đồng loạt nhìn về phía Ngũ Tử Tư.
Về việc Phạm Lãi ủng hộ phế lập thái tử, các tướng sĩ đều có nghe phong phanh. Chuyện đó chính là trong cuộc chiến diệt Ngô trước kia, Phạm Lãi cùng Tôn Vũ nội đấu, kết quả bị Tôn Vũ thiết kế hãm hại phải vào lao ngục. Sau đó, Trịnh Đán phu nhân và Di Ánh Sáng phu nhân trong cung đình đã biện hộ cho ông ta, nhờ vậy ông mới được ra khỏi lao ngục và khôi phục tước vị. Để đền đáp hai vị phu nhân, Phạm Lãi đã ủng hộ con trai Trịnh phu nhân là vương tử Lã Văn làm thái tử. Đương nhiên, đây chỉ là nghe đồn, không rõ thực hư.
Ngũ Tử Tư bị Thạch Khất dồn vào thế khó, hắn không thể tin được nhìn Thạch Khất. Người được ca ngợi là vị tướng quân trẻ tuổi tài ba nhất nước Tề này, làm sao có thể nói ra những lời như vậy chứ?
Ta, Ngũ Tử Tư, sẽ cải lập thái tử ư?
Mắt Ngũ Tử Tư lập tức đỏ hoe. Hắn không hiểu vì sao Thạch Khất lại nghĩ về mình như vậy.
Tất cả tướng quân trong lều đều nắm chặt bội kiếm của mình, họ đang đợi Ngũ Tử Tư trả lời.
Tôn Trì thấy cảnh giương cung bạt kiếm, lúc này mới phản ứng kịp, mặc kệ miệng còn đang chảy máu, vội vàng ngăn lại nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm rồi!"
"Ý của ta là Đại vương có mười vạn tinh nhuệ trong tay, lại có đông đảo lão tướng nước Tề phò tá. Trong thiên hạ này, ai có thể trong vòng hai năm mà động được đến Đại vương dù chỉ một sợi lông?"
"Hơn nữa, vạn nhất đây là kế "vây vương cứu đô" mà quân Sở đang dùng thì sao?"
"Vì vậy, tạm thời chúng ta không cần bận tâm đến Đại vương. Chỉ cần trong vòng nửa tháng hạ được Dĩnh Đô, bắt giữ người thân của Hữu Hùng Chẩn, khiến quân Sở đang vây hãm Đại vương phải kiêng dè. Đến lúc đó, toàn quân chúng ta lên phía Bắc cứu viện cũng chưa muộn."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.