(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 763: Ai dám đánh với ta một trận?
Lã Đồ cũng bị tình cảnh của Lã Hằng, con trai mình, thực sự làm kinh sợ, rồi sau đó là mừng rỡ khôn nguôi. Ông chưa bao giờ nghĩ rằng người con thứ ba này của mình lại là một dũng tướng, bởi ông chưa từng dốc lòng dạy võ nghệ cho con như đã làm với Lã Cừ, con trai cả.
Tôn Vũ thấy Lã Hằng một chiêu giết chết viên tướng râu vàng của quân Triệu, rồi lại giao chiến với bốn tướng khác mà không hề thất thế, dây thần kinh căng thẳng trong lòng hơi chùng xuống một chút.
Thực lòng mà nói, Tôn Vũ cũng sợ hãi. Sợ Lã Hằng xảy ra chuyện ngoài ý muốn, nếu Lã Hằng thực sự bỏ mạng trên chiến trường, thì thế cục của mình trong triều e rằng sẽ càng thêm nguy hiểm. Tôn gia đã đắc tội phái ủng hộ Lã Cừ, cũng đã đắc tội phái ủng hộ Lã Văn. Giờ đây, nếu lại để Lã Hằng, người được đồn là mình ủng hộ, chết trận, thì Tôn Vũ coi như thật sự xong đời. Dù bản thân ông một lòng trung can, chỉ trung với nước Tề, chỉ trung với đại vương, nhưng miệng lưỡi thế gian đáng sợ, lời đồn đại có thể biến trắng thành đen.
Vì vậy, đối với Lã Hằng, Tôn Vũ muốn thể hiện rõ hai điều: một là, Lã Hằng đã gây chuyện, thì phải chịu trách nhiệm; hai là, Tôn gia không có bất kỳ mối liên hệ nào với Lã Hằng.
Lã Hằng đối với thái độ lạnh lùng, thậm chí là mang theo sự tính toán nhỏ nhen của Tôn Vũ, ngược lại lại không biểu lộ quá nhiều bất mãn, mà tỏ ra bình thản như không có gì xảy ra. Điều này càng khiến những người ngoài cuộc cảm thấy có uẩn khúc, rằng Tôn đại tướng quân Tôn Vũ đang cố tình diễn kịch cho thiên hạ xem.
Bên chiến trường kia, Hùng Nghi Liêu tiếp tục chém giết với ba tướng. Khi ông ta nhìn thấy Lã Hằng gọn gàng chém chết một viên tướng địch, tinh thần liền phấn chấn, hăng hái lạ thường. Ông ta một búa chém lui tướng Nanh Sói, sau đó vung búa lên, thừa lúc viên tướng cầm trường sóc không kịp phòng bị, liền bị lưỡi búa lớn chém đứt cằm. Người ấy kêu thảm một tiếng, ngã ngựa, không lâu sau thì đau đớn mà chết.
Theo cái chết của tướng Trường Sóc, Hùng Nghi Liêu độc chiến với tướng Dầu Chùy và tướng Nanh Sói trở nên ung dung hơn hẳn.
Lã Hằng sau khi giết chết tướng râu vàng, tự tin đại thịnh, vung sóc trong tay, tiếng gió rít gào: "Chết đi cho ta!"
Lã Hằng quát lớn một tiếng, mày kiếm dựng thẳng, chiến mã hí vang, đại sóc từ trên cao bổ xuống. Viên tướng cầm trường thương thấy vậy vội vàng giương thương ngăn cản.
Răng rắc!
Thương gãy, thế sóc không giảm, "Đùng!" một tiếng!
Trường sóc của Lã Hằng giáng mạnh xuống đầu viên tướng cầm trường thương. Lập tức, viên tướng ấy não nứt, máu bắn tung tóe, chết không nhắm mắt, ngã ngựa.
Hai viên tướng Triệu quân còn lại, thấy cảnh vị Thiên tướng quân Lã Hằng này ra tay, sợ hãi đến mất mật, đâu còn dám liều chết giao tranh với Lã Hằng, vội vàng quay đầu ngựa bỏ chạy.
"Muốn chạy?" Lã Hằng cười gằn, đạp mạnh vào bụng ngựa, lấy sóc làm thương, vươn người đâm mạnh về phía trước, mũi sóc găm thẳng vào lưng của một trong số những kẻ đang chạy trốn.
Trường sóc rút ra, máu me tung tóe, Lã Hằng lại chém giết thêm một viên tướng địch nữa.
Viên tướng địch còn lại thấy vậy, sợ hãi đến tái mét mặt mày, không nghĩ ngợi nhiều được, rút dao găm bên hông, đâm mạnh vào mông ngựa.
Chiến mã bị đau, hai vó trước chới với, ngửa cổ hí vang. Kết quả, góc độ quá lớn khiến trọng tâm mất ổn định, cuối cùng cả người lẫn ngựa đều ngã nhào.
Viên tướng địch kia, dĩ nhiên, cuối cùng đã bị chính con chiến mã của mình đè chết một cách thảm khốc trên mặt đất.
Cảnh tượng này khiến Lã Hằng trợn tròn mắt, và càng làm cho toàn bộ quân lính liên quân Triệu-Hàn lẫn đại quân nước Tề trên chiến trường đều kinh ngạc tột độ.
Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Lã Hằng, ngay cả Hùng Nghi Liêu, tướng Nanh Sói và tướng Dầu Chùy đang chém giết ác liệt bên kia cũng bất giác giãn ra khoảng cách, tạm thời ngừng chém giết, hướng mắt nhìn về phía Lã Hằng.
Trên xe vua, Lã Đồ lúc này nét mặt già nua đỏ bừng vì phấn khích. Con trai có công lao như thế, còn vinh quang hơn cả việc chính ông thu được công huân diệt quốc.
Ở trung tâm trận tuyến liên quân Triệu-Hàn, Triệu Vô Tuất và Quán Hổ hoàn toàn không thể tin nổi. Đây chính là con trai của Lã Đồ sao?
Không thể tin được, tuyệt đối không thể tin được!
Lã Đồ thân hình gầy gò, khuôn mặt như ngọc hồng, làm sao có thể sinh ra một người con dũng mãnh đến thế?
Chắc chắn là đã bị cắm sừng rồi!
Lúc này, Triệu Vô Tuất và Quán Hổ đâu còn nghĩ đến Lã Cừ, con trai cả của Lã Đồ, hay nghĩ đến Đầu Mạn, con riêng của Lã Đồ ở nước Bạch. Bọn họ chỉ cố chấp cho rằng đây không phải là con trai của Lã Đồ, bởi Lã Đồ gầy gò, thể trạng nhỏ bé, một người cha như thế thì không thể sinh ra được người con dũng mãnh đến vậy.
Toàn bộ chiến trường im phăng phắc, không một tiếng động.
Kỳ thực, về điểm này, Lã Đồ cũng cảm thấy phiền muộn. Có lẽ vì bản thân ông không phải là người nguyên bản của thế giới này, hoặc có lẽ vì một lý do nào khác, những người con của ông ai nấy đều không giống ông, ít nhất là về ngoại hình. Nếu có ai giống ông, thì chắc chắn là con gái.
Về điểm này, ông không bằng cha mình là Tề Cảnh Công Lã Xử Cữu, người có gen cực kỳ mạnh mẽ. Anh chị em của ông ai nấy đều giống cha, còn ông thì được coi là xuất sắc nhất trong số những người giống cha ấy.
Dung nhan diễm lệ, thân hình thanh mảnh nho nhã, có lúm đồng tiền sâu, ánh mắt mê hoặc, đôi môi gợi cảm… Hình dáng nam nhi mà tướng mạo như nữ giới, phong lưu nho nhã, tiêu sái như công tử Giang Nam, đó chính là Lã Đồ.
Lã Hằng thấy hai quân trước trận, chúng quân im phăng phắc không một tiếng động, hắn hào khí vạn trượng, thúc ngựa vung sóc, kêu lớn: "Ai dám đánh với ta một trận?"
Không ai đáp lại, chỉ có tiếng vọng lời Lã Hằng.
"Ai dám đánh với ta một trận?" Lã Hằng lần thứ hai quát ầm.
Vẫn chỉ là tiếng vọng.
"Ha ha, bọn chuột nhắt Triệu-Hàn, các ngươi nếu không chiến, vậy thì hàng!" Lã Hằng trừng mắt nhìn khắp liên qu��n Triệu-Hàn.
Liên quân Triệu-Hàn chìm trong sự im lặng chết chóc.
Trong trận tuyến quân Tề, Tôn Vũ trở nên hưng phấn, thầm kêu lên cơ hội đã đến. Ông ta vung cờ lệnh, hô to: "Chúng quân, tiến công, tiến công!"
Tiếng trống trận "tùng tùng tùng" vang dội.
Triệu Vô Tuất lúc này mới ý thức được mình đã phạm một sai lầm chí mạng. Ông ta vội vàng ra lệnh cho lính trống đánh trống, cổ vũ sĩ khí, đồng thời lệnh cho đại tá Thành Hà, thống lĩnh quân tiên phong xông vào giao chiến.
Thành Hà, một trong thập đại gia thần của Triệu Ưởng, xuất thân tương tự Thiệp Đà, đều là quý tộc tầng dưới. Nhờ chiến công hiển hách, ông được vinh thăng đại tá thượng quân, địa vị xếp sau Thiệp Đà.
Cổ văn hiến ghi chép, ông và Thiệp Đà là bạn tốt, đều xuất thân từ tầng lớp quý tộc thấp. Thành Hà đã có công trong việc liên minh với Vệ Linh Công, giúp ích cho xã tắc nước Tấn, nên được Triệu Ưởng đề bạt. Sau này, trong chiến dịch nước Tấn phạt Vệ, Thiệp Đà lập được chiến công hiển hách, nhưng lại ngang ngược, dám nói Triệu Ngọ không có uy nghiêm, đắc tội Triệu Ngọ. Bị Triệu Ngọ hãm hại, Triệu Ưởng không điều tra kỹ, cuối cùng Thiệp Đà bị xử tử và giao cho người nước Vệ.
Thành Hà vì sự kiện đó mà nản lòng thoái chí, bèn lưu vong sang nước Yên.
Bây giờ, nhờ sự xuất hiện của Lã Đồ, sự kiện nước Tấn liên minh với nước Vệ cũng chưa từng xảy ra. Triệu Ngọ cũng không hãm hại Thiệp Đà đến chết, cả hai đều nhờ chiến công mà được Triệu Ưởng trọng dụng làm thần tử thân cận. Sau khi Triệu Ưởng qua đời, cả hai lại càng được Triệu Vô Tuất đề bạt không ngừng, trở thành đại tá.
Thành Hà về dũng mãnh không bằng Thiệp Đà, nhưng về tài chỉ huy chiến trận thì lại hơn Thiệp Đà rất nhiều. Dưới sự chỉ huy của ông, đại quân tiên phong nhanh chóng vào trận hình, một cuộc giao tranh chính diện oanh liệt đã bắt đầu.
Mưa tên dày đặc che khuất cả ánh mặt trời chói chang, như một trận mưa đá ào ào trút xuống, không chỉ mang theo tiếng "thịch thịch" của những mũi tên cắm vào khiên, mà còn là tiếng gào thảm thiết của binh lính.
Quân Tề và quân Triệu bắn nhau. Khi cung tên của cả hai bên đều đã cạn, bộ binh bắt đầu thẳng tiến.
"Giết a!" Thành Hà biết quân Tề có lính phóng lao, cho nên khi ông thấy lính cung của quân Tề rút lui, và các quân chủng khác chưa kịp hoàn toàn sắp xếp trận thế, liền ra lệnh toàn quân đột kích.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.