(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 784: Vương Hủ phát rồ, Lã Đồ cúi đầu
Thi thể Cổ Dã Tử bị Công Tôn Tiếp ra sức kéo đi. Chẳng mấy chốc, Công Tôn Tiếp đặt thi thể Cổ Dã Tử cạnh Điền Khai Cương. Nhìn những chiến hữu đã bị thương tích đầy mình, hắn đứng giữa các thi thể đó, khóe miệng nở nụ cười thỏa mãn, rồi cuối cùng, thân thể hắn cũng sụp đổ.
Lang Nha Tảo Dương Thước của Công Tôn Tiếp đứng sừng sững bên cạnh ba di thể của họ, thẳng tắp hiên ngang, những túa đỏ trên ngọn giáo vẫn còn lay động trong gió núi.
Cuối cùng cũng kết thúc rồi! Cuộc chiến này, cho dù sau này diễn biến ra sao, nước Ngụy vẫn là bên thắng cuộc.
Hạng Thác thấy mọi việc đã xong xuôi, quân Ngụy trên chiến trường vẫn còn ngây dại, bèn quay đầu định nói với Vương Hủ rằng đã đến lúc dọn dẹp chiến trường và rút quân. Nhưng khi nhìn thấy dung mạo của Vương Hủ, hắn hoàn toàn kinh ngạc, rồi kinh hô: "Phu tử, người... người sao thế này?"
Chỉ thấy Vương Hủ lúc này như thể hoàn toàn biến thành người khác, lão đi không biết bao nhiêu tuổi chỉ trong chốc lát. Hắn không ngừng vò mạnh mái tóc đã bạc phơ của mình, lẩm bẩm trong miệng: "Rốt cuộc đây là âm mưu gì? Rốt cuộc là âm mưu gì chứ?"
"Tại sao ta không nghĩ ra được nhỉ?"
"Tại sao?"
"Tại sao lại không nghĩ ra được?"
"Khó quá đi mất!"
"Quốc tướng!" Các tướng sĩ quân Ngụy lúc này cũng phát hiện sự bất thường của Vương Hủ, không khỏi kinh hô gọi hồn.
Sau trận đại chiến này, Vương Hủ cả người trở nên ngơ ngẩn, mỗi ngày cứ như mắc chứng ngẩn ngơ của tuổi già. Lúc thì hai mắt vô thần ngây dại, lúc thì một mình lẩm bẩm tự hỏi tự đáp, hoặc là dùng trán va vào tường hay bàn trà, tựa như đã mất đi hồn vía.
Nhưng vì sao Vương Hủ lại trở nên như thế?
Vương Hủ là người thông minh, thông minh đến mức không ai có thể bắt bẻ, nhưng sự thông minh ấy lại hoàn toàn bất lực trước những âm mưu giăng mắc trong các mối ân tình hay sự ngây thơ của lòng người, khiến hắn hoàn toàn không hiểu gì.
Đối với một người thông minh như hắn mà nói, việc không thể nghĩ ra được lời giải cho âm mưu này chắc chắn còn thống khổ hơn cả cái chết.
Có người tóc bạc vì sầu muộn, có người tóc bạc vì giác ngộ. Người tóc bạc vì sầu muộn trông tiều tụy, thảm hại; còn người tóc bạc vì giác ngộ lại ung dung, thanh thoát.
Khi Vương Hủ rơi vào trạng thái tẩu hỏa nhập ma về tư tưởng, quân tâm quân Ngụy cũng rơi vào cảnh chao đảo. Mấy vị tướng lĩnh cấp cao trong quân sau khi bàn bạc đã quyết định rút đại quân chủ lực về Nhị, đợi sau khi giành lại vùng đất đã mất từ tay quân Tề thì tạm thời đóng quân ở đó, chờ đợi quân lệnh. Đồng thời, họ cũng ra lệnh cho tướng giữ thành Mật Thành chú ý động tĩnh quân Tề ở phía đông Vị Thủy, một khi có bất kỳ động tĩnh nhỏ nào lập tức bẩm báo.
Không có Vương Hủ chủ trì chính sự, quân Ngụy như những con sói con mất mẹ, có chút hoang mang không biết làm sao, chỉ có thể co ro trong hang ổ của mình, nhe răng gầm gừ cảnh giác kẻ địch.
Mà điều mà đám quân Ngụy này không biết chính là, gần hai vạn quân Tề do Tôn Ân dẫn đầu đã nhanh chóng hoành hành, gây náo loạn khắp nội địa nước Ngụy.
Đô thành nước Ngụy, Vương Thành – nơi đây, trước khi Ngụy Cầu thực hiện chiêu bài "hiệp thiên tử lệnh chư hầu", còn được gọi là Thành Đô.
Trong Vương Thành, quốc chủ nước Ngụy, Đại công Ngụy Cầu, vừa tan triều đang nằm nghỉ thì một hoạn quan liền vội vàng chạy vào phòng: "Đại công, không hay rồi, quân Tề đã đánh vào cảnh nội nước ta!"
Ngụy Cầu khẽ hừ lạnh một tiếng, bật dậy khỏi giường gỗ: "Sao có thể chứ? Quân Tề làm sao có th��� đánh vào nội địa được?"
Ngụy Cầu mở bức công văn khẩn cấp tám trăm dặm, sau khi xem xong, cả người rơi vào trạng thái đờ đẫn. Trong vòng năm ngày, quân Tề đã liên tiếp chiếm được Họa, Lưu, Hoàng, Khảm – bốn thành trì.
Khốn kiếp! Đi thêm nữa là đến vùng đất kinh đô rồi. Nếu để quân Tề đánh vào Vương Thành thì phải làm sao đây?
Nghĩ đến đại quân nước Tề bao vây vương đô, Ngụy Cầu cả người bồn chồn đi đi lại lại trong điện: "Cái tên Vương Hủ này đang làm gì vậy? Tại sao hắn lại để quân Tề đánh thẳng vào nội địa?"
"Không đúng, không đúng! Quả nhân hiểu rồi, ha ha ha!"
"Đây là kế sách giương đông kích tây của thằng nhãi Lã Đồ, mục đích không gì khác ngoài việc hy vọng triệu hồi đại quân nước Ngụy của ta đang đối đầu ở nước Trịnh về nội địa, sau đó nước Tề sẽ nhân cơ hội này mà chặn giết quân ta, cướp đoạt đất đai nước Trịnh."
"Hay lắm, thằng nhãi Lã Đồ, ngươi tính toán thật hay!"
"Chỉ là ngươi đã tính sót rồi, Quả nhân nước Ngụy không chỉ có một đội đại quân do Quốc tư���ng dẫn dắt đâu!"
Ngụy Cầu nhanh chóng đưa ra kết luận của mình, hắn dự định triệu tập quân đội nước Ngụy đang phòng thủ Triệu, Hàn ở phía Bắc lập tức xuôi nam, chuẩn bị tiêu diệt đội quân Tề đang đến gây rối "giấc mộng đẹp" của hắn.
Nếu Lã Đồ nghe được lời Ngụy Cầu nói, hắn nhất định sẽ kêu oan ức, bởi vì hắn hoàn toàn không biết Tôn Ân đã tự ý hành động. Bản thân Lã Đồ lúc này đang thu thập tàn quân, dự định nhân lúc nước Tống rơi vào nội loạn, thu toàn bộ đất đai nước Trịnh ở phía đông Vị Thủy và phía nam Tị Thủy, vốn do người Tống chiếm giữ, vào lãnh thổ nước Tề.
Quân Tề đột nhiên xuôi nam, khiến người Tống trở tay không kịp. Thêm vào đó, trong nước, tân vương vừa lên ngôi, các đại khanh tộc đấu đá kịch liệt đã đến mức độ như nước với lửa, vì vậy quân Tống ở biên giới căn bản không có lòng chiến đấu. Binh lính ở phần lớn các thành trì đều bỏ thành mà không chiến đấu, như các thành Nến, Trường Cát, Chế Ruộng, Trâu Thủ, Đấu Thành.
Lã Đồ nhận được tin tức nói rằng, Quận trưởng Dĩnh Xuyên, Ô Chi Minh, sau khi nghe tin nội loạn bùng phát ở nước Tống, đã cùng Quận trưởng Trần Dần thương lượng rồi lập tức xuất binh lên phía bắc, mở thông đường đi giữa quận Dĩnh Xuyên và nước Trịnh. Chẳng bao lâu sau, Ô Chi Minh đã hội sư với Quốc Phạm, người xuôi nam thu hồi lại đất cũ nước Trịnh. Lã Đồ vui mừng đến m���c cả đêm không ngủ được.
Bởi vì đến lúc này, trừ một vài thành trì nhỏ của nước Lỗ và nước Vệ còn sót lại, nước Tống – cường quốc lớn nhất Trung Nguyên – cũng đã hoàn toàn nằm trong vòng vây lãnh thổ của nước Tề.
Kể từ ngày đó, nước Tống chính là món ăn trong miệng Lã Đồ, hắn muốn ăn lúc nào thì ăn lúc đó.
Ngày thứ hai, Lã Đồ đang định truyền tin tức tốt này cho mọi người, không ngờ, tin báo tang về cái chết của ba vị lão tướng liền truyền tới. Lã Đồ dù đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nghe tin dữ vẫn không kìm được choáng váng, ngã khuỵu xuống đất.
Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử, Công Tôn Tiếp, đó đều là những lão thần đã bầu bạn với mình từ thuở nhỏ! Vậy mà giờ đây lại chết như vậy ư?
Mũi Lã Đồ cay xè, nước mắt tuôn rơi như mưa, hắn tựa vào bàn mà khóc lớn.
Mọi người thấy vậy bèn khuyên can, nhưng Lã Đồ lại càng khóc lại càng thương tâm. Càng thương tâm lại càng nhớ đến những chuyện cũ với ba vị lực sĩ kia, càng nhớ chuyện cũ, hắn lại càng khóc lớn.
Ngày thứ hai, Lã Đồ ban bố vương chiếu, muốn điều động năm mươi vạn quân, tây tiến diệt Ngụy, để báo thù cho ba vị lão tướng quân đã chết trận. Mọi người nghe lời Lã Đồ nói xong đều hoảng sợ.
Từng người từng người quỳ xuống can gián, nhưng Lã Đồ vì quá đau buồn mà trí óc hôn mê, quyết ăn thua đủ, khăng khăng muốn phát binh diệt Ngụy. Tôn Vũ thấy mọi người khuyên Lã Đồ không được, lập tức đặt khôi giáp, bội kiếm, ấn thụ Đại tướng quân của mình trước mặt Lã Đồ, sau đó cung kính bái lạy nhiều lần, rồi quay người đi thẳng không hề ngoảnh lại.
Hành động treo kiếm thả ấn của Tôn Vũ dường như là một sự làm gương, đồng thời cũng như một mồi lửa châm ngòi. Lã Đồ thấy Tôn Vũ từ chức bỏ đi, sự bực bội càng khiến hắn quyết ăn thua đủ muốn phát binh, còn nói rằng, không có Tôn Vũ thì hắn vẫn như thường có thể diệt Ngụy.
Lã Đồ khiến không ít đại phu khó chịu, họ liền học theo Tôn Vũ, dồn dập từ chức không làm, từng người vén tay áo lên, trước mặt mọi người quát mắng Lã Đồ, nói hắn là bạo quân không màng sống chết của dân chúng. Thái sử Tả Khâu Minh thậm chí còn tuyệt thực quỳ can gián.
Lã Đồ vẫn liều lĩnh, kiên quyết làm theo ý mình. Sau khi chiếu lệnh của hắn được đưa đến thủ đô Lâm Truy, triều đình Lâm Truy càng thêm xôn xao.
Kế Nhiên, Phạm Lãi, Hoa Chu và những người khác được Thái tử Lã Cừ khẩn cấp triệu vào cung để bàn bạc. Cuối cùng, Lã Cừ sắc mặt tái xanh đi ra khỏi điện, dường như đã xảy ra tranh cãi nảy lửa với Kế Nhiên, Phạm Lãi, Hoa Chu và các văn võ bá quan khác.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ mượt mà và sâu sắc này.