(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 80: Tuyết lớn
Hai mắt không tinh tường, những gì nên nhìn thì nhất định phải nhìn; những gì không nên nhìn, dù có bị đe dọa tính mạng cũng không được phép nhìn. Hai tai không thính, những gì nên nghe thì nhất định phải nghe; những gì không nên nghe, một khi đã lỡ nghe thì phải chủ động gạt bỏ, quên đi."
"Thế nào mới là những điều nên nhìn, nên nghe? Thế nào mới là những điều không nên nghe, không nên nhìn?"
"Những điều nên nghe, nên nhìn chính là nỗi khổ của dân chúng; còn những điều không nên nghe, không nên nhìn chính là dục vọng ích kỷ của bản thân."
"Sao mặt ngươi lại đỏ thế kia?" Tề Cảnh Công không định dễ dàng buông tha hắn, cố ý khơi lại chuyện cũ.
Bốc Thương nghe vậy, trong lòng chợt giật mình: "Nghe nói quân thượng muốn trọng dụng vi thần, vi thần vô cùng kinh hỉ, tinh thần phấn chấn, nên mặt mới đỏ!"
Tề Cảnh Công và Lã Đồ nghe vậy nhìn nhau, cố nén ý cười, rồi rời khỏi điện. Chẳng mấy chốc, một hoạn quan bước vào: "Bốc Thương, quân thượng có lệnh, ban cho ngươi làm Đông Lai lệnh, ngay hôm đó thu xếp hành trang nhậm chức!"
Bốc Thương nghe xong, thở phào một tiếng rồi khuỵu xuống đất, cuối cùng cũng thoát được kiếp nạn này.
"Ha ha, ha ha, quả nhân cười chết mất thôi! Bốc Thương này, thật là biết điều, thú vị ghê!" Tề Cảnh Công sau khi về tẩm cung, cười ngặt nghẽo trên ghế, lăn qua lăn lại, đồng thời không ngừng khen ngợi kế sách Lã Đồ bày ra để khảo nghiệm Bốc Thương.
Tin tức Ngũ Thượng Nguyên và Bốc Thương lần lượt được bổ nhiệm làm chủ tướng Đông Hải đại doanh và Đông Lai lệnh cũng không gây ra sóng gió quá lớn trong triều đình. Dù mọi người hiếu kỳ Ngũ Thượng Nguyên này rốt cuộc là ai, nhưng ba thế lực lớn trong triều đình, các thủ lĩnh đều im lặng. Dương Sinh dù nảy sinh lòng nghi hoặc, nhưng nhìn thái độ không thể nghi ngờ của phụ thân mình, liền cố nén suy nghĩ trong lòng, chỉ sai mật thám của Đông Hải đại doanh chú ý mọi hành động của tân nhiệm Ngũ Thượng Nguyên, nếu có điều gì bất thường, lập tức bẩm báo.
Năm nay tuyết rơi dày hơn cả những năm trước.
Lã Đồ mỗi ngày ngoài việc theo Tề Cảnh Công học chữ và đến nhà Khổng Khâu chơi đùa, thì chẳng tìm được thú vui mới mẻ nào. Hôm đó, ở ngoài vườn, hắn cùng Trương Mạnh Đàm vì buồn chán mà cầm kiếm gỗ múa may trên nền tuyết.
Trương Mạnh Đàm đâm về phía Lã Đồ, Lã Đồ khom lưng né tránh, kiếm gỗ vung lên, "tăng" một tiếng, đâm trúng cánh tay Trương Mạnh Đàm. Trương Mạnh Đàm bị đau, liền tung chân quét tuyết bay lên. Lã Đồ giật mình thảng thốt, lùi mạnh về phía sau một bước. Trương Mạnh Đàm thấy thế mừng quýnh, kiếm gỗ l���n thứ hai đâm tới, khóe miệng Lã Đồ đột nhiên nở một nụ cười quái dị.
A! Ba! Chỉ thấy Trương Mạnh Đàm bị ngã sấp mặt như bình sa lạc nhạn. Đến khi Trương Mạnh Đàm kịp phản ứng, kiếm của Lã Đồ đã kê vào cổ hắn.
Lã Đồ cười ha ha, kéo Trương Mạnh Đàm dậy: "Ha ha, thế nào? Lại trúng kế Đồ Đồ rồi chứ?"
Trương Mạnh Đàm sụt sịt nói: "Khà khà, ta cứ thắc mắc sao lúc công tử tấn công lại không rời khỏi bước đó, thì ra công tử chính là đợi đến khoảnh khắc đó, để ta dốc toàn lực tấn công mà không chú ý đến chân. Nền tuyết kia đã bị công tử làm cho trơn đến mức không thể trơn hơn được nữa, ta dồn sức lực vào người, giẫm lên đó tất nhiên sẽ bị trượt chân. Khà khà, Mạnh Đàm thực sự bái phục... bái phục công tử rồi!"
Lã Đồ cười cợt, vẩy vẩy mái tóc dài đen nhánh của mình: "Đi thôi, ăn lẩu đi." Nói rồi, hắn kéo Trương Mạnh Đàm vào trong phòng.
Trong phòng, Trọng Do đã sớm dặn vệ sĩ chuẩn bị sẵn gia vị và nguyên liệu nấu lẩu, hai người liền ăn uống tới tấp.
Trương Mạnh Đàm nhìn bên ngoài tuyết trắng như lông ngỗng rơi dày đặc, đột nhiên nói: "Công tử, năm nay tuyết rơi dày quá! Vài ngày trước ta về nhà, phát hiện một gian nhà của chúng ta bị tuyết đè sập, may mà không có ai bị thương!"
Lã Đồ đang ăn thận dê, nghe vậy, khẽ nhíu mày. Đúng vậy, xem ra năm nay chắc chắn sẽ có tai ương do tuyết, không biết lại có bao nhiêu người sẽ chết vì rét đói đây. Nghĩ đi nghĩ lại, Lã Đồ chẳng còn tâm trạng ăn lẩu nữa. Hắn đặt đũa xuống bàn trà: "Mạnh Đàm, lát nữa, ngươi đi cùng Đồ Đồ đến phủ Công Du đại phu..."
Hai ngày sau, tuyết vẫn cứ rơi không ngớt. Lã Đồ kéo Tề Cảnh Công vẫn còn đang bận việc ra ngoài vườn. Tề Cảnh Công cũng đã lâu không được vui chơi, đang định cùng con trai yêu quý tìm chút niềm vui để khuây khỏa. Không ngờ vừa bước vào nội đường ở ngoài vườn, đã sửng sốt: "Ối, Đồ Nhi, sao con lại để cái quan tài trong phòng thế kia?"
Quan tài? Lã Đồ bị Tề Cảnh Công kéo lại: "Cha, đâu có quan tài nào đâu ạ, Đồ Đồ có thấy đâu?"
Tề Cảnh Công dùng tay chỉ vào. Lã Đồ nhìn theo hướng đó, sắc mặt trở nên vô cùng phong phú, ngây người. Mình và Trương Mạnh Đàm đã làm phiền ở phủ Công Du Ban hai ngày trời mới nghiên cứu ra thứ vũ khí tối thượng chống lại giá lạnh, vậy mà lại bị nói thành quan tài! Đây là giường mà!
Tuy nhiên, thoáng chốc hắn cũng hiểu ra Tề Cảnh Công vì sao nói như vậy. Khi đó chưa có khái niệm về giường. Nơi ngủ khá giống kiểu truyền thống của Nhật Bản và Hàn Quốc đời sau, đều là ngủ trên sàn nhà. Vì thế, một chiếc giường dài hình hộp như vậy bị coi là quan tài cũng là điều dễ hiểu.
Lã Đồ kéo tay Tề Cảnh Công đi tới bên cạnh chiếc giường đó, chỉ vào giường nói: "Cha, cha ngồi thử lên xem sao."
Tề Cảnh Công nghi hoặc nhìn con trai yêu quý một cái, thấy hắn không giống như đang nói đùa, liền quan sát tỉ mỉ chiếc "quan tài" kia. "Ừm, quả thực vẫn khác quan tài, cái này được xây bằng gạch. Ừm, đúng vậy!" Nghĩ đến đây, hắn chậm rãi ngồi lên giường. Đột nhiên, "Á" một tiếng, bật dậy: "Có ma! Có ma!" Chỉ thấy Tề Cảnh Công sợ hãi đến mức ôm chầm lấy Lã Đồ, muốn chạy ra ngoài.
Lã Đồ ngớ người, chuyện gì vậy, chuyện gì vậy? Trọng Do nghe thấy quân thượng mình kêu gào, liền vọt vào với hai chiếc búa lớn: "Quân thượng, đã xảy ra chuyện gì?"
Tề Cảnh Công nhìn Trọng Do với vẻ mặt đầy râu ria xồm xoàm và đám vệ sĩ, vừa mới thở phào một tiếng bực bội. Lã Đồ lúc này nói: "Cha, cha vừa rồi sao vậy?"
Tề Cảnh Công nhìn đứa con trai đang nằm trong lòng và đám người kia mà nói: "Chiếc quan tài đó có quỷ, có ma!" Vừa nói, vừa ôm Lã Đồ trốn sau lưng Trọng Do.
Trọng Do liếc mắt một cái, ngoài chiếc giường ra thì chẳng có gì khác lạ đâu có gì đâu ạ? Liền ôm quyền nói: "Quân thượng, trên chiếc giường kia nào có bất cứ thứ gì, sao lại có chuyện ma quỷ được ạ?"
Tề Cảnh Công run lẩy bẩy nói: "Nếu không có quỷ, vì sao tuyết rơi dày thế này mà nó lại tỏa nhiệt?"
Lã Đồ nghe vậy, phì cười. Thì ra Tề Cảnh Công chưa bao giờ trải nghiệm điều này, bị sức nóng từ chiếc giường làm bỏng mông. "Cha, đó là giường, nó sở dĩ tỏa nhiệt là do có người đốt lửa bên dưới giường."
Tề Cảnh Công nghe vậy thì sững sờ. Lã Đồ liền nhảy khỏi người hắn, kéo hắn ra ngoài phòng xem chỗ đốt lửa. Tề Cảnh Công thấy Công Du Ban đang từ từ phủ than lửa lên lớp bùn đất, nghi hoặc nhìn về phía Công Du Ban.
Công Du Ban thấy quân thượng của mình đến, vội vàng tới hành lễ. Vài người cùng đi vào trong phòng, Công Du Ban liền giải thích nguyên lý tỏa nhiệt của chiếc giường.
Tề Cảnh Công sau khi nghe xong, mặt hơi đỏ lên, hiển nhiên là cảm thấy xấu hổ vì dáng vẻ ngạc nhiên lúc trước của mình. Lúc này, hắn mạnh dạn hơn, chậm rãi ngồi lên giường: "Thật thoải mái a!" Sau đó hắn học theo dáng vẻ của con trai yêu quý, nằm nghiêng sang một bên: "Ừm, thoải mái thật, eo của quả nhân, nha, thoải mái quá!"
Hai cha con nằm cạnh nhau, chỉ một lát sau đã thoải mái đến mức toát cả mồ hôi. Tề Cảnh Công tâm tình rất tốt, thưởng cho Công Du Ban rất nhiều tiền bạc, cũng cho người làm thêm vài chiếc giường tương tự ở tẩm cung của mình. Công Du Ban tất nhiên vâng lệnh, vội vàng đi làm ngay.
Người xưa có câu: Kho lẫm đầy đủ thì dân chúng mới biết lễ nghĩa. Lã Đồ thì ăn no rồi liền muốn tìm việc gì đó vui vẻ để làm. Hắn đảo mắt một cái, ghé vào tai Tề Cảnh Công thì thầm.
Tề Cảnh Công rất đỗi vui mừng, vội vàng ban lệnh triệu Yến Anh và Khổng Khâu dành thời gian đến phủ.
Người đầu tiên đến là Yến Anh. Yến Anh không biết là thật sự nghèo hay giả vờ nghèo, bên ngoài khoác một chiếc áo rách. Tề Cảnh Công thấy vậy thì thật ái ngại, muốn thưởng cho ông ta chút tiền bạc, nhưng cũng bị Yến Anh từ chối. Yến Anh chỉ nói một câu: "Quân thượng nếu đáng thương thần, thì thần không thể nhận. Bởi vì chiếc áo này tuy rách, nhưng cũng là vợ của thần đã khâu từng mũi từng đường mà thành. Nó tuy rách, nhưng tấm lòng không hề rách, tình yêu và hơi ấm, không hề tàn phai! Dù trời có lạnh đến mấy, tuyết rơi dày đến đâu, thần mặc vào đều cảm thấy ấm áp..."
Thật ghê tởm, quá ghê tởm rồi! Ai ngờ một danh tướng lẫy lừng một thời như Yến Tử lại có thể nói ra những lời sướt mướt như vậy! Lã Đồ bĩu môi nói: "Yến lão đầu, Đồ Đồ nghe nói phu nhân nhà ông đã già lắm rồi, sắp về chầu trời đến nơi. Vậy thì thế này, Đồ Đồ sẽ xin cha ban cho ông một nàng tiểu thiếp nữa, như vậy mùa đông ông sẽ được ôm người yêu thương, càng thêm ấm áp!"
Mọi bản quyền và quyền sở hữu nội dung này thuộc về truyen.free.