(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 816: Dọa chạy Hàn quân, khiếp sợ chư hầu
Vương lão tướng quốc ở đây đương nhiên là chỉ Vương Hủ, một bậc binh pháp đại gia mà thế gian này chỉ kém Tôn Vũ một chút mà thôi.
Vương Hủ nói: "Nhiều nhất ba ngày."
"Cái gì?"
Câu nói của Vương Hủ vừa dứt, cả lều trại lại vang lên tiếng xôn xao.
Phía sau Ngụy Câu, quốc quân nước Ngụy và đương triều đại công, Thái tử nước Ngụy nhỏ giọng hỏi Hạng Thác: "Phu tử, có phải lão tướng quốc đã mệt mỏi vì việc hành quân mấy ngày qua mà đầu óc có phần hồ đồ rồi không? Quân Tề dù có lợi hại đến mấy, sau trận Mang Đãng Sơn đã tổn thất ít nhất ba vạn binh sĩ, nghĩa là hiện tại họ chỉ còn tối đa bảy vạn quân. Đối mặt với hai mươi vạn đại quân trong kinh thành nước Tống, cho dù để quân Tề chém giết theo đội hình, thì cũng phải mất ít nhất hai ngày mới xong. Huống hồ người Tống còn cố thủ trong thành, chiếm ưu thế địa lợi."
Thái tử Ngụy hoàn toàn không tin. Hạng Thác bèn hỏi: "Thái tử, người còn nhớ ta từng kể cho người, ai là kẻ hiểu rõ người nhất trên đời này không?"
Ngụy Đô đáp: "Phu tử nói là kẻ thù của chính mình."
Hạng Thác gật đầu: "Thái tử, trên đời này, kẻ địch duy nhất có thể khiến lão tướng quốc phải đích thân xuất sơn, chỉ có Tôn Vũ mà thôi!"
Ngụy Đô lập tức hiểu ra ý của Hạng Thác, sắc mặt chợt lộ vẻ hoảng hốt.
Ba ngày? Đối mặt với quân Tống nổi tiếng về khả năng thủ thành, quân Tề chỉ cần ba ngày đã có thể hạ được kinh đ�� nước Tống. Thật đáng sợ!
Ngụy Đô chợt nghĩ, nếu quốc gia mình phải đối mặt với quái vật khổng lồ mang tên nước Tề thì sao?
Nếu phòng thủ không địch lại được nước Tề, vậy còn dã chiến thì sao? Nước Tề lại được mệnh danh là số một thiên hạ trong các trận dã chiến! Nước Ngụy tuy có thể ngang tài ngang sức với người Tần, nhưng điều đó không có nghĩa là thực lực dã chiến của họ có thể sánh ngang với nước Tề.
Giờ khắc này, Ngụy Đô đã hoàn toàn hiểu vì sao phụ vương mình muốn hội minh, liên hiệp cùng năm đại chư hầu khác trong thiên hạ để cùng phạt Tề. Có vẻ như, chỉ khi sáu nước chư hầu liên kết chặt chẽ thành một khối thống nhất, đối mặt với nước Tề, mới có cơ may giành chiến thắng.
"Bẩm! Kinh đô nước Tống đã bị phá! Tề vương Lã Đồ tuyên bố nước Tống diệt vong, chính thức bị nước Tề chiếm đoạt!" Ngay lúc mọi người trong đại trướng vẫn còn bàn tán xem quân Tề bao giờ mới có thể công phá nước Tống, một binh lính hớt hải chạy vào bẩm báo.
"Không thể nào!" Khi các chư hầu cùng các đại phu tâm phúc của họ nghe được tin tức này, tất cả mọi người, ngoại trừ Triệu Di, đều kinh ngạc thốt lên và bật dậy.
Vương Hủ càng thêm khác thường, ông lập tức lao đến trước mặt binh sĩ, giật lấy công văn. Sau khi đọc xong, ông cười khổ nói: "Thì ra là thế, thì ra là thế!"
Ngụy Câu hỏi: "Lão tướng quốc, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Vì sao nước Tề có thể chiếm được Tống Đô trong chưa đầy một canh giờ?"
So với tin tức rung động cả trời đất về việc nước Tống bị nước Tề thôn tính, giờ đây Ngụy Câu quan tâm hơn cả là quân Tề rốt cuộc đã dùng cách gì để hạ được kinh đô nước Tống.
Đại tế tư nước Thục thông qua phiên dịch bên cạnh, cười lạnh nói: "Sau thất bại tại hội chiến Mang Đãng Sơn, quân Tề truy sát, người Tống thấy tình thế không thể cứu vãn nên trực tiếp đầu hàng thôi, đúng không?"
Thế nhưng, lời hắn vừa được phiên dịch xong, mọi người không khỏi nhìn vị đại tế tư nước Thục như nhìn một kẻ ngốc, Sở vương Hữu Hùng Chương càng trực tiếp nói toạc ra: "Đại tế tư, ông ngớ ngẩn rồi sao! Mang Đãng Sơn cách Tống Đô ít nhất nửa ngày đường, mà đó là còn phải hành quân hết sức nhanh chóng. Nếu đã như vậy, làm sao quân Tề có thể truy sát đến Tống Đô được, và làm sao người Tống có thể thấy tình thế không thể cứu vãn mà đầu hàng ngay được?"
Sau khi phiên dịch thuật lại lời Hữu Hùng Chương cho đại tế tư nước Thục, vị đại tế tư hiển nhiên là bực bội không nhẹ. Chiếc mặt nạ đồng xanh trên mặt ông khẽ rung lên, ông chỉ tay vào Hữu Hùng Chương, ấp úng mãi không nói nên lời.
Ngụy Câu sợ hai người họ tương kỵ sẽ ảnh hưởng đến đại kế liên quân, vội vàng đứng ra hòa giải.
Triệu Vô Tuất thấy vậy cũng vội vàng chuyển chủ đề, truy hỏi Vương Hủ: "Lão tướng quốc, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"
Các chư hầu, khanh sĩ và đại phu cũng nhao nhao tha thiết mong được giải đáp thắc mắc.
Vương Hủ thở dài: "Nước Tống vốn đã là nước chư hầu nội thuộc Tề. Người nước Tề phong tỏa tin tức biên giới, sau đó lại cố ý tung tin về việc Tề thôn tính Tống. Vì lẽ đó, chúng ta mới chỉ trong vỏn vẹn một canh giờ đã nghe được hai tin tức động trời."
Lần này mọi người đều hoàn toàn bừng tỉnh. Triệu Di nói: "Lão tướng quốc, e rằng Tề vương đã dẫn quân tiến đến biên giới Ngụy-Tề rồi. Bây giờ chúng ta phải làm sao đây?"
Lời của Triệu Di khiến không khí trong lều đột ngột trở nên tĩnh lặng một cách kỳ lạ. Tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía Vương Hủ.
Vương Hủ nói: "Liên quân chúng ta có bảy mươi vạn binh sĩ. Quân Tề vừa trải qua trận chiến với quân Tống, cho dù đã chiêu hàng được quân Tống, thì tổng binh lực cũng không quá ba mươi vạn. Lấy bảy mươi vạn tinh nhuệ của chúng ta đối phó với ba mươi vạn quân Tề mà trong đó tuyệt đại đa số là quân ô hợp, chúng ta ắt sẽ thắng!"
"Lần này, trước khi cánh quân thứ ba của Tề đến, chúng ta phải đường đường chính chính, triệt để tiêu diệt quân Tề!"
Vương Hủ hùng hồn tuyên bố kế hoạch của mình, khiến Ngụy Câu, Hạng Thác và những người vốn quen thuộc với ông đều thoáng chốc ngẩn ngơ. Lão tướng quốc chẳng phải khi tác chiến thường ưa dùng kỳ kế diệu kế sao, vậy mà lần này lại muốn dốc toàn lực đánh một trận đường đường chính chính?
Phía nam Đại Hà, tại Toan Tảo.
Lã Đồ triệu tập tiểu đoàn binh sĩ đầu tiên cùng mười lăm vạn quân Tề vừa được chỉnh biên hội sư, nâng tổng binh lực quân Tề lên hai mươi lăm vạn.
Hai mươi lăm vạn quân Tề đột nhiên xuất hiện trước mặt đạo quân Hàn đang cướp bóc, đốt phá. Quân Hàn xâm lược hoảng sợ đến mức vội vã chạy trốn thâu đêm. Thế nhưng, đến thì dễ, đi thì khó. Đối mặt với kế sách phục kích và chặn giết tài tình của Tôn Vũ, đạo quân Hàn năm vạn người này cuối cùng chỉ còn chưa đầy một ngàn người trốn thoát được đến bờ bắc Đại Hà.
Quân Tề thu hồi lại toàn bộ lãnh thổ đã mất.
Vương tử Văn nhìn thấy Lã Đồ đến, lập tức quỳ xuống khóc lóc thảm thiết.
Lã Văn vốn yếu đuối bệnh tật, đây là chuyện cả thiên hạ đều rõ. Bảo hắn mang binh đánh giặc, quả thực là làm khó hắn.
Lã Đồ nhìn người con thứ hai này, giờ đây sắc mặt vàng như nghệ, gầy gò ốm yếu chẳng ra thể thống gì, trong lòng dâng lên cảm giác khó chịu. Ông an ủi Lã Văn một phen, sau đó triệu hồi hắn về Lâm Truy để phụ trợ huynh trưởng Lã Cừ chấp chính. Quận trưởng quận Hà Nam thì được giao cho Thạch Tác Thục, vị môn khách năm xưa được tuyển chọn từ nước Tần.
Sau khi tiêu diệt đạo quân Hàn này, Lã Đồ không nghe theo kiến nghị của các tướng lĩnh về việc lợi dụng lúc chủ lực quân Hàn đang ở trong lãnh thổ nước Ngụy mà phái một nhánh đại quân lên phía bắc Đại Hà để cướp đoạt đất đai nước Hàn. Thay vào đó, ông ra lệnh tiến về phía tây, dự định giao chiến với chủ lực liên quân sáu nước tại sông Vị Thủy.
Lã Đồ làm vậy là có cân nhắc riêng của mình. Dù sao, nếu không tiêu diệt được chủ lực quân chư hầu, thì việc xâm chiếm đất đai của đối phương có ích lợi gì? Ngược lại, điều đó sẽ chỉ chiêu mời tai họa khôn lường.
Ví dụ, nếu ngươi lợi dụng lúc sơ hở để đoạt đất nước Hàn, tạo ra một kẽ hở nguy hiểm, thì quân chủ lực của nước Hàn cùng năm nước chư hầu khác có thể trực tiếp xâm lược lãnh thổ quốc gia ngươi, sau đó mặc sức đốt giết cướp bóc, cuối cùng dẫn đến kết quả là cả hai bên dân chúng đều phải chịu cảnh lầm than.
Nghĩ đến cảnh lửa chiến tranh lan đến tận nhà dân thường, Lã Đồ trong lòng cảm thấy đau lòng tự trách, ông tự thấy mình sẽ không nghe bất cứ lời khuyên ngăn nào khác!
Tôn Vũ ủng hộ quyết định này của Lã Đồ. Suốt bao nhiêu n��m chinh chiến, ông ngày càng cảm thấy chiến tranh không nên chỉ đơn giản là chiến tranh, hay nói đúng hơn, không nên chỉ theo đuổi những mục đích đơn thuần của chiến tranh. Ông cảm thấy chiến tranh là một môn nghệ thuật, một môn nghệ thuật theo đuổi sự bi tráng và vẻ vang.
Có lẽ trước kia, khi các nước chư hầu giao chiến, họ thường vạch ra một vùng đất hoang vu ở biên giới để làm chiến trường. Một khi phân định thắng bại, bên thua phải cầu hòa theo yêu cầu của bên thắng. Nếu không cầu hòa, họ sẽ tiếp tục vạch ra một chiến trường khác để giao chiến, cứ thế cho đến khi một bên hoàn toàn chịu cầu hòa mới thôi.
Nhưng sau đó mọi thứ thay đổi, các trận hội chiến không nhất thiết phải diễn ra trên chiến trường nữa mà đã lan vào nội địa các nước chư hầu. Rồi sau đó nữa, người ta cũng không còn mấy ai cổ súy việc hội chiến nữa, thay vào đó là trắng trợn tiến hành các trận công phòng chiến thành trì.
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được dày công biên tập và chỉnh sửa.