(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 823: Trận của Tôn Vũ
Thu lại cảm thán trong lòng, Cô Bố Tử Khanh từ trong tay áo rút ra mai rùa, bắt đầu nghi thức "Thỉnh thần" của hắn. Khi mai rùa xuất hiện vết nứt, Cô Bố Tử Khanh liếc nhìn một cái, quay sang chúc mừng Lã Đồ: "Chúc mừng đại vương, chúc mừng đại vương, quân ta trận chiến này tất thắng!"
"Thật sao?" Đôi mắt Lã Đồ rực lên vẻ phấn khích, vội vàng tóm chặt lấy cánh tay Cô Bố Tử Khanh. Cô Bố Tử Khanh nói: "Vi thần không dám lừa gạt đại vương."
"Hay, hay, tốt, ha ha..."
Được Cô Bố Tử Khanh khẳng định, đêm đó Lã Đồ đã có thể ngủ thật ngon.
"Tiên sinh, đại vương sao rồi?" Bên ngoài vương trướng, Trương Mạnh Đàm, Đông Môn Vô Trạch, Tả Khâu Minh và những người khác tụ lại một chỗ. Thấy Cô Bố Tử Khanh bước ra khỏi vương trướng, họ vội vàng tiến đến, nhỏ giọng hỏi.
Cô Bố Tử Khanh đáp: "Yên tâm đi, đại vương không sao cả! Chỉ là tuổi tác đã cao, tâm tính yếu đi mà thôi."
Nghe vậy, mọi người yên tâm, sau đó trò chuyện thêm vài câu rồi ai về phòng nấy.
Ô ô ô...
Tiếng kèn sừng trâu vang lên, một ngày mới bắt đầu.
Sáng sớm cuối thu, sương lạnh giăng khắp, sương mù dày đặc bao trùm.
Lã Đồ bước ra khỏi vương trướng, từ từ xoay người, sau đó vận động gân cốt, đánh mấy đường Thái Cực quyền, rồi rửa mặt, dùng bữa sáng.
Lã Đồ vừa dùng bữa sáng xong, phía liên quân sáu nước đã có tiếng khiêu chiến vọng đến từ ngoài doanh trại.
"Đại tướng quân, hôm nay đ��nh ứng chiến thế nào?" Lã Đồ hỏi Đông Môn Vô Trạch đang dùng bữa cùng mình.
Đông Môn Vô Trạch đáp: "Đại vương, theo quy tắc đã định trước, hôm nay quân ta sẽ bày trận, đợi đối phương công thành."
"Ngay cả như vậy, vậy không biết đại tướng quân định dùng trận pháp nào?" Lã Đồ hỏi.
Đông Môn Vô Trạch nói: "Trận pháp người sử dụng, tên là Tru Tiên Trận."
Phụt!
Lã Đồ phun thẳng ngụm điểm tâm đang ăn ra ngoài: "Cái gì?!"
Đông Môn Vô Trạch thấy Lã Đồ thất thố, khá nghi hoặc, gãi đầu nhắc lại: "Tru Tiên Trận!"
Lã Đồ không thể nhịn được nữa, bật dậy chạy ra ngoài. Hắn muốn xem rốt cuộc Tôn Vũ định làm gì. Trận Tru Tiên này chẳng qua là năm xưa khi còn nhỏ, mình ba hoa chích chòe với Tôn Vũ, kể chuyện Phong Thần Diễn Nghĩa mà ‘thổi’ ra một trận pháp. Không ngờ nhiều năm sau Tôn Vũ lại đem trận pháp ấy ra đối phó liên quân sáu nước. Đây chẳng phải là trò đùa sao?
Lã Đồ chỉ muốn bật khóc, hận không thể tự vả vào miệng mình. Ngươi nói cái thói ba hoa khoác lác lúc nhỏ ấy để làm gì chứ? Được rồi, lần này đúng là nghiệp chướng báo ứng rồi!
Chạy đến bên ngoài doanh trại, chỉ thấy từng bộ tướng lĩnh quân Tề đang dẫn theo quân sĩ dưới trướng dàn trận theo yêu cầu của Trận Tru Tiên. Lã Đồ không thể hiểu được trận pháp này tinh diệu đến mức nào, ông chỉ biết, nếu trận pháp này đúng là cái trò đùa lúc bé mình đã kể, thì hai mươi lăm vạn đại quân cuối cùng của nước Tề coi như toi đời.
"Đại tướng quân đâu?" Lã Đồ tiến lên tóm lấy một tên tướng lĩnh định dẫn quân ra doanh trại trấn giữ, gấp giọng quát lên.
Tên tướng lĩnh không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng thấy đại vương của mình rất gấp, không nói thêm lời nào, chỉ tay về phía đài duyệt binh cao mười mét.
Lã Đồ buông tay tướng lĩnh, rồi vội vàng chạy về phía đó. Đám vệ binh hộ vệ Lã Đồ sợ hãi cuống quýt, vội vàng che chắn mở đường cho ông.
Hai mươi lăm vạn quân Tề lục tục tràn ra từ trong doanh trại. Chỉ lát sau, khắp đồng nội trong phạm vi mười dặm đã đứng đầy quân Tề.
Giờ khắc này, sương mù vẫn chưa tan hết. Hai mươi lăm vạn quân Tề ẩn hi���n trong sương mù dày đặc, hệt như cảnh giới thần tiên, vô cùng hùng vĩ.
"Đại vương, xin ngài chậm lại!"
Lã Đồ đi đôi giày vá víu, vội vã chạy lên. Từng tên vệ binh mặt mày tái mét vì sợ hãi, thậm chí có vài người sợ đến mặt trắng bệch, cố gắng dìu Lã Đồ lên.
Lã Đồ đã lớn tuổi, nếu lúc này mà trượt chân ngã xuống, thì đúng là nguy đến tính mạng!
"Đại tướng quân, đại tướng quân!"
Lã Đồ thở hổn hển, cuối cùng cũng nhìn thấy Tôn Vũ trong làn sương. Giờ phút này Tôn Vũ đang phát biểu trước đội trống.
Tôn Vũ nhìn thấy Lã Đồ đang chạy nhanh về phía mình, không khỏi sững sờ, rồi vội vàng tiến lên đón: "Đại vương, nếu có điều gì cần dặn dò, chỉ cần sai hoàng môn thông báo là được, cần gì đích thân ngài phải đến đây giữa tiết trời khắc nghiệt như vậy?"
Lã Đồ không kịp cảm động trước sự quan tâm của Tôn Vũ, vội kéo hắn đến chỗ vắng người, nhỏ giọng hỏi: "Hôm nay ngươi dùng trận pháp nào để phá địch?"
Tôn Vũ đáp: "Tru Tiên Trận."
Lã Đồ nghe được cái tên này suýt chút nữa khuỵu xuống đất, nghiến răng hỏi: "Có phải là Trận Tru Tiên mà ta đã kể cho ngươi khi còn nhỏ không?"
Tôn Vũ nói: "Chính là!"
Lã Đồ "bịch" một tiếng, suýt nữa ngã quỵ. Ông chỉ tay vào Tôn Vũ, mắng lớn: "Ngươi đây là muốn làm gì?"
Tôn Vũ thấy Lã Đồ phẫn nộ nhìn mình, kỳ quái nói: "Đại vương, trận pháp này có gì không ổn sao?"
Lã Đồ nói: "Không ổn chỗ nào ư? Tôn Vũ! Đó là trận pháp lúc nhỏ ta chỉ tùy tiện khoác lác mà tạo ra, vậy mà ngươi lại coi lời nói đùa của ta là thật, ngươi nói có gì không ổn hả?"
Tôn Vũ nghe xong, chợt hiểu ra, bật cười nói: "Đại vương, trận này quả thật không có hiệu quả Tru Tiên như đại vương từng kể. Nhưng sau khi được ta cải biến, trận pháp này đã thay đổi hoàn toàn. Đại vương cứ việc yên tâm, mối thù mười vạn quân sĩ ta hy sinh hôm qua, hôm nay nhất định có thể báo."
Nói xong, Tôn Vũ cúi người chắp tay, sau đó chỉnh lại mũ giáp, xoay người rời đi.
Lã Đồ nhìn bóng lưng Tôn Vũ biến mất trong sương mà lâu thật lâu không nói nên lời. Trời ơi, ngài đừng đùa ta nữa. Trận Tru Tiên của Tôn Vũ chắc chắn là Trận Tru Tiên của chính hắn, chứ không phải Trận Tru Tiên mà ta ba hoa.
Phía liên quân sáu nước, trên đài duyệt binh, cờ soái của Vương Hủ bay phấp phới trong gió. Hắn đưa tay lên che nắng, nhìn Đại Trận Tru Tiên ẩn hiện trong sương, lông mày hắn nhíu càng lúc càng chặt, dường như toàn bộ tinh thần đều bị hút vào trong đại tr��n.
Các chư hầu và liệt khanh sáu nước cũng đều kinh hãi vô cùng trong lòng.
Ngụy Câu, quốc quân nước Ngụy, vốn là một đại gia binh pháp gia truyền, nhìn thấy trận này mà cảm thấy tim đập nhanh, run rẩy kinh hãi: "Trận pháp này quá đỗi quỷ dị, lại thêm tiết trời sương mù dày đặc làm quấy nhiễu, nhìn từ xa đã không giống trận pháp nhân gian. Lão quốc tướng, ông có thể phá được trận này không?"
Triệu Vương Triệu Vô Tuất khô khốc cả miệng, cứ như thể ông đang lạc trong trận pháp bị vô số người truy sát, vĩnh viễn không thể thoát ra.
Sở Vương Hữu Hùng Chẩn ngây dại, như mất hồn, đôi mắt ông chỉ trừng trừng nhìn vào đại trận biến ảo trong sương.
Hàn Vương Hàn Canh, giữa tiết trời cuối thu băng giá, vẫn toát mồ hôi lạnh trên trán, đôi mắt đỏ ngầu.
Đại tế tư nước Thục, một người mang thân phận đồng thau, nhìn thấy Trận Tru Tiên liền quỳ rạp xuống đất, miệng không ngừng lẩm bẩm những câu thần chú quái lạ không thể hiểu nổi.
Ở nước Tần, Lão Thái Vương Triệu Di, thân thể tàn tật, không thể nhìn rõ trận pháp, nhưng ông cảm nhận được không khí có chút bất thường từ phía các chư hầu, liệt khanh. Thêm vào sự hiểu biết của ông về Tôn Vũ, ông cũng đoán được trận pháp mà Tôn Vũ bày ra khả năng là một trận kinh thiên động địa, khiếp sợ quỷ thần. Lòng ông tràn đầy mong chờ, liệu Vương Hủ sẽ phá trận thế nào?
Đến các khanh tộc cùng thái tử các chư hầu, ai nấy đều trợn tròn mắt, ngạc nhiên vô cùng.
Ngụy Đô như tẩu hỏa nhập ma, nhãn cầu lồi ra, tơ máu giăng mắc. Khi hắn sắp mất kiểm soát, hai người thư đồng là Đoàn Mộc Can và Điền Tử Phương vội vàng lao tới giữ chặt hắn. Hạng Thác thì tháo hồ lô rượu bên hông, dội thẳng vào mặt Ngụy Đô, lúc này Ngụy Đô mới tỉnh lại.
Sau khi tỉnh táo, Ngụy Đô mới thấy toàn bộ y phục sát thân đều ướt đẫm mồ hôi lạnh. Hạng Thác bảo Điền Tử Phương và Lý Khắc dìu hắn, rồi đích thân đưa hắn về đại doanh nghỉ ngơi.
Ngụy Đô không từ chối, bởi hắn đã không còn sức lực để từ chối. Hắn thử phá trận, nhưng càng lúc càng lún sâu, cuối cùng suýt chút nữa tuyệt vọng mà rút kiếm tự vẫn. Nhưng đúng lúc đó, thư đồng Lý Khắc và Điền Tử Phương đã ngăn cản hắn. Nếu không, tính mạng hắn coi như đã bỏ.
Sương mù giăng mắc, theo gió lạnh thổi qua, hệt như sóng biển cuộn chảy trong Đại Trận Tru Tiên do Tôn Vũ bày ra.
Mắt trận dường như rõ ràng, lại như mơ hồ; sát khí như có, lại như không.
Vương Hủ nhìn đến mức mặt méo xệch, như trúng gió, nhưng hắn vẫn bất động, như một khúc gỗ mục rỗng, đứng thẳng tắp, ánh mắt chăm chú dán vào trong Đại Trận Tru Tiên.
Năm mươi lăm vạn đại quân liên quân sáu nước nín thở nhìn cảnh tượng trên chiến trường, không ai dám quấy rầy khoảnh khắc thần bí và thiêng liêng nhất trong trời đất này.
Cuộc chiến này, bất kể kết cục cuối cùng ra sao, danh tiếng của Tôn Vũ sẽ mãi mãi được thiên hạ xưng tụng, và lịch sử sẽ vĩnh viễn khắc ghi!
Tiếng bước chân của quân Tề rầm rập, tiếng vó ngựa hí vang dội. Kỵ binh xuất hiện từ trong sương mù dày đặc, hệt như thiên binh thiên tướng cưỡi thiên mã từ trong mây trắng mà hiện ra.
Lúc này, trên đài duyệt binh của quân Tề, Lã Đồ cũng nhìn đến sững sờ. Đây là Tru Tiên Trận ư?!
Lã Đồ không biết trận pháp này lợi hại bao nhiêu, nhưng ông cảm thấy, trận pháp này nhìn thôi đã rất lợi hại, ít nhất cũng đủ để dọa người.
Tôn Vũ, ta phục ngươi rồi. Xem ra ngươi đã sớm liệu định hôm nay có sương mù dày đặc, nên mới cố ý để liên quân bày trận trước, còn mình thì xông trận.
Lã Đồ tin rằng nếu không có trận sương mù dày đặc sáng nay, trận pháp này của Tôn Vũ chắc chắn sẽ mất đi hơn một nửa sức sát thương.
Ha ha... Tốt! Tốt!
Lã Đồ giờ khắc này vui như mở cờ trong bụng, hoàn toàn không còn vẻ thận trọng. Trên đài duyệt binh, ông vừa vuốt râu vừa cười lớn.
Đông Môn Vô Trạch không biết từ đâu lấy ra một chiếc áo lông cừu, tiến lên khoác cho Lã Đồ, nịnh nọt nói: "Đại vương, thần đã nói Đại tướng quân càng già càng lợi hại, đúng không ạ?"
Lã Đồ nói: "Đúng, đúng thế!"
Thấy Lã Đồ cười gật đầu, Đông Môn Vô Trạch càng nịnh nọt nói: "Nhưng Tôn Vũ dù có lợi hại đến mấy, cũng không bằng Đại vương lợi hại. Khi đó Đại vương mới sáu tuổi thôi mà đã có thể giảng bài, truyền dạy Đại Trận Tru Tiên cho Tôn Đại tướng quân rồi, thật là..."
Trương Mạnh Đàm, Tả Khâu Minh cùng những người khác khi nghe tin Lã Đồ vội vã chạy lên đài duyệt binh, cũng vội vàng ngừng công việc đang làm, đi xem rốt cuộc có chuyện gì. Khi lên đến đài duyệt binh, họ vừa vặn nghe Đông Môn Vô Trạch đang thao thao bất tuyệt, kể lể chuyện xưa. Mặc dù lời nói ấy có vẻ làm tổn hại sự thật nhằm khoe khoang sự anh minh của mình, lại còn nịnh bợ đại vương một cách thái quá, nhưng ai nấy đều trợn tròn mắt, tỏ vẻ khinh thường.
Mấy vị lão thần trên đài duyệt binh khoác áo lông cừu đứng nhìn về phía chiến trường, nhìn Đại Trận Tru Tiên do Tôn Vũ bày ra, ai nấy đều mang vẻ mặt vô cùng thú vị.
Lã Đồ càng nhìn càng thấy sắc mặt hưng phấn ửng hồng, dường như trẻ lại mấy chục tuổi. Ông cảm thấy trò khoác lác của mình đã có hiệu quả, Trận Tru Tiên này, Tôn Vũ vậy mà thật sự tạo ra được! Hắn tạo ra thì sao? Tương lai trong sử sách truy tra, cuối cùng chẳng phải vẫn sẽ ghi công cho mình sao? Đến lúc đó, ắt sẽ có một đám kẻ tự cho là thông minh nói rằng trận pháp vang danh Hoa Hạ này là do chính mình phát minh? Ha ha...
Đông Môn Vô Trạch càng nhìn càng nở nụ cười hèn hạ, cùng với cái bụng phệ của hắn, cả người đúng là một lão già hèn hạ. Đông Môn Vô Trạch đang nghĩ, cái trò này của Tôn Vũ đúng là đã nhắc nhở mình. Nếu mà tìm một mỹ nữ, giữa làn sương này mà múa, thì cảnh tượng sẽ thế nào đây? Khà khà...
Trương Mạnh Đàm vuốt chòm râu bạc đến rốn mắt hết lần này đến lần khác, miệng không ngừng "chậc chậc" khen ngợi: "Thần kỳ tạo hóa, tạo hóa thần kỳ!"
Tả Khâu Minh thì không ngừng đẩy gọng kính, chăm chú nhìn, muốn quan sát kỹ Đại Trận Tru Tiên, nhưng sương mù quá dày đặc, ông đành phải dựa vào trí tưởng tượng của mình.
Tả Khâu Minh chợt nghĩ đến diệu dụng của trận pháp, vội vàng lấy ra giấy bút, dùng bút lông cẩn thận ghi chép lại đại trận hiển hách này.
Giờ khắc này, tất cả mọi người đều đang cảm khái, đang kinh ngạc, đang tham dự vào trận đại chiến có một không hai này, Tr��n Tru Tiên.
Còn Tôn Vũ, người bày ra trận pháp này, giờ khắc này lại không có tâm tình thưởng thức thành quả của mình. Ánh mắt hắn nhìn thẳng về phía đối diện, nơi Vương Hủ đang đứng trong sương mù: "Vương Hủ, hôm qua ngươi dùng Thiên Tinh Khôi Tứ Thập Cửu Đại Trận, khiến mười vạn tinh nhuệ quân Tề ta thiệt mạng một cách oan uổng, mối thù này ta khắc cốt ghi tâm. Hôm nay, ta xem ngươi sẽ phá Đại Trận Tru Tiên này của ta thế nào?"
Nếu Lã Đồ ở đây nghe được lời của Tôn Vũ, ông chắc chắn sẽ bừng tỉnh, hiểu ra vì sao Tôn Vũ lại điều động toàn bộ tinh nhuệ nhất của quân Tề vào trận chiến hôm qua. Nguyên nhân chính là nếu không phải quân tinh nhuệ nhất của quân Tề, e rằng thương vong hôm qua đã không phải mười vạn, mà là mười lăm vạn hoặc hơn thế nữa!
Tiếng trống lớn "tùng tùng tùng" vang lên, Vương Hủ toàn thân run lên, ý thức phục hồi từ trong Đại Trận Tru Tiên. Hắn run rẩy đôi tay khô khốc đã đông đến đỏ ửng, vung cờ lệnh: "Tiến công bắt đầu!"
Công sức chuyển ngữ đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin quý v�� độc giả tôn trọng bản quyền.