Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 854: Hàn vương Canh nhảy vực, Trường Bình cuộc chiến kết thúc

Sự khác biệt lớn nhất giữa con người và súc vật là súc vật chỉ có nhận biết, còn con người lại có những điều ở tầm vĩ độ cao hơn nhận biết, điều đó gọi là tình cảm.

Lã Đồ đối xử ân tình với những tù binh này, khiến những người già yếu bệnh tật trong số đó nước mắt chảy ào ào, ngàn lời vạn tiếng cuối cùng chỉ đúc kết thành một tiếng reo hò: Lã ��ồ vạn tuế!

Ba mươi mốt vạn quân Tề tiếp tục tiến lên phía bắc, nhóm người này đã "mười dặm tiễn Tề quân", tạo nên một bản sử thi quân dân một nhà cảm động.

Trước khi khai chiến, quân Tề vẫn là ba mươi vạn, giờ đã thành ba mươi mốt vạn, là bởi vì trong số bốn vạn tù binh đầu hàng, có một vạn tinh nhuệ. Đối với những người này, Lã Đồ đương nhiên sẽ không đồng ý phóng thích họ, dù sao ai cũng không thể chắc chắn liệu sau khi được thả, họ có bị Hàn Canh bắt đi làm tráng đinh nữa hay không.

Vì vậy, quân Tề càng đánh càng đông, nhưng đây chỉ là khởi đầu.

Nửa tháng sau, đoàn đại quân của Lã Đồ đến Trường Bình, đụng độ với mười lăm vạn quân Hàn.

Hàn Canh đã nhận được tin báo, con trai mình là Hàn Hổ tử trận, năm vạn quân tiên phong cũng đã mất!

Đối mặt quân Tề với binh lực gấp ba lần, điều Hàn Canh nghĩ đến đầu tiên là rút lui. Toàn quân rút về phía bắc, dựa vào dãy Thái Hành Sơn hùng vĩ, dựa vào những cửa ải hiểm yếu của nước Hàn để chặn đứng quân Tề tiến công. Thế nhưng, một tin tức khiến hắn tuyệt vọng truyền đến:

Có một nhánh quân Tề ước chừng hơn mười vạn người đi vòng qua Trường Bình quan, đánh hạ Trường Trị, Đồn Lưu và các thành lớn khác, hiện tại đại quân đang tiến về phía nam, công chiếm Trường Bình quan.

Trường Bình quan, Hàn Canh hiểu rõ, nơi đó quân đội vỏn vẹn ba ngàn người, làm sao có thể là đối thủ của mấy chục vạn quân Tề đây? Có thể hình dung, chẳng bao lâu nữa, tòa thiên hiểm này cũng sẽ bị quân Tề đánh hạ.

Không có Trường Bình quan, không có Trường Trị, Đồn Lưu, nước Hàn đã bị cắt ngang thành hai mảnh. Điều đáng sợ hơn là mười lăm vạn đại quân của hắn còn bị ba mươi mốt vạn chủ lực quân Tề vây nhốt ở hạ bán đoạn, nơi quần sơn bao quanh, không còn lối thoát.

Hàn Canh sầu đến bạc tóc chỉ sau một đêm, nhưng nếu việc bạc tóc có thể giải quyết nguy cơ trước mắt, Hàn Canh cũng cam lòng chịu đựng. Đáng tiếc, tóc bạc cũng không thể giải quyết hoàn cảnh khó khăn khiến hắn tuyệt vọng này.

Bất đắc dĩ, Hàn Canh chỉ có thể mang theo quân đội rút khỏi thành Cao Bình, đóng quân trên một ngọn núi cách thành Cao Bình hai mươi dặm về phía ngoài. Ngọn núi này không có tên tuổi, thế nhưng lại là một vị trí địa lý vô cùng trọng yếu, nó giống như yết hầu của Thượng Đảng, một điểm cao then chốt. Phía bắc nó là Mãn Công sơn cao vút trong mây, phía tây là Sừng Dê sơn của Viêm Đế.

Lã Đồ cùng chư tướng quan sát quân Hàn đóng quân trên ngọn núi có suối chảy róc rách, dùng nỏ mạnh mẽ xây dựng nên phòng ngự kiên cố nhất, rất đỗi thưởng thức năng lực ứng biến kịp thời này của Hàn Canh.

"Chư vị, có ai có diệu kế phá địch không?" Lã Đồ suy nghĩ nát óc cũng không nghĩ ra được một kế sách phá địch nào với thương vong ít nhất, chỉ có thể đưa mắt nhìn về phía các văn võ quan.

Hùng Nghi Liêu nói: "Đại vương, sao không dùng lửa đốt kế sách?"

Lã Đồ nghe vậy, liếc hắn một cái. Lúc này đang là mùa mưa ở khu vực Thái Hành Sơn, dùng lửa đốt, thì liệu có thể đốt cháy khu rừng nguyên sinh rậm rạp này không chứ?

Đông Môn Vô Trạch nịnh hót nói: "Kế này của Hổ Vệ Trung Lang Tướng không thể dùng được. Đại vương là vị quân vương nhân nghĩa, há có thể dùng độc kế này?"

Nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

Mọi người khinh thường. Đông Môn Vô Trạch là người thông minh, hắn làm sao có thể không nhận ra rằng mùa hè mưa lũ lúc này không thích hợp dùng hỏa công? Việc hắn đường hoàng bác bỏ Hùng Nghi Liêu như vậy, hiển nhiên là cố ý nói cho Lã Đồ nghe, mục đích không gì khác ngoài nịnh hót.

Trương Mạnh Đàm nói: "Đại vương, có thể vây mà không đánh, ngồi đợi lương thảo của quân Hàn cạn kiệt."

Đối với đề nghị này, Lã Đồ vẫn cảm thấy có lý. Lịch sử ghi chép rằng trong trận Trường Bình, cũng có việc vây mà không đánh, khiến quân Triệu quân tâm đại loạn, cuối cùng bị quân Tần một đòn phá tan.

Chỉ là, chủ tướng đối phương không phải Triệu Quát dễ kích động đó, kế này liệu có hiệu quả không?

Lã Đồ hoài nghi nhìn về phía dãy quần sơn xanh mướt hùng vĩ kia, nếu đối phương ăn hết lương thực, chẳng lẽ sẽ không ăn những gì rừng nguyên sinh dâng tặng sao?

Đông Môn Vô Trạch tựa hồ nhìn thấu ý nghĩ của Lã Đồ, bác bỏ Trương Mạnh Đàm mà nói: "Kế này không thể. Người Tấn vào những năm đói kém, đến cỏ dại vỏ cây cũng ăn, huống hồ quân Hàn lại đang chiếm cứ khu rừng sâu rậm rạp, có suối chảy róc rách?"

"Vậy kế của ngươi là gì?" Trương Mạnh Đàm nghe Đông Môn Vô Trạch nịnh hót lại còn nói ra điều Lã Đồ đang bận tâm trong lòng, trong lòng khá khó chịu, liền hỏi ngược lại.

Đông Môn Vô Trạch bị hỏi có chút sững sờ, lúng túng mãi nửa ngày cũng không nói ra được lời nào.

Đúng là Lã Hằng nói: "Phụ vương, ngài lo lắng đơn giản chỉ vì cung nỏ lợi hại của quân Hàn. Nếu khiến đối phương không phát huy được lợi thế cung nỏ của họ, chuyện đó chẳng phải được giải quyết sao?"

Theo mạch suy nghĩ này mà suy xét, tất cả những người ở đây đều sáng mắt. Lã Đồ liền bật cười ha hả nói: "Xem ra chư quân cùng cô đều đã già rồi, sao lại không nhìn thấu một vấn đề rõ ràng đến thế này chứ?"

Mọi người sắc mặt đỏ chót. Những người chất phác thì thẳng thắn ca ngợi Lã Hằng, còn những kẻ thông minh như Đông Môn Vô Trạch thì lại khoa trương nói rằng hổ phụ không sinh khuyển tử.

Ba mươi vạn đại quân đóng quân dưới chân núi, chặt đứt các con đường xuống núi, mỗi ngày hướng về phía trên núi hô lớn lời lẽ chiêu hàng, khiến Hàn Canh không ngừng nổi giận. Thế nhưng hắn lại không có biện pháp nào hữu hiệu, chỉ có thể rót vào đầu các tướng sĩ dưới trướng những bát súp gà tâm linh viển vông, mong muốn họ có thể kiên trì theo mình.

Sau mười ngày, quân Tề dường như đã thiếu kiên nhẫn, phát động tấn công quân Hàn.

Cung nỏ của quân Hàn bắn phá quân Tề như súng máy. Quân Tề thấy cung tên dày đặc bắn tới tấp, liền giơ những tấm mộc dương gỗ dày nặng lên chắn trước người mình. Chỉ nghe tiếng "ầm ầm ầm..." vang dội va chạm, tiếng mũi tên nhọn xuyên thấu tấm mộc dương gỗ lớn, không ngớt bên tai.

Tuy rằng quân Tề có tấm mộc dương gỗ lớn che chắn, nhưng đối mặt với nỏ mạnh của nước Hàn, không ít binh sĩ vẫn bị bắn chết.

Lã Đồ ở trong trận nhìn thấy quân Tề từng hàng từng hàng, như những xiên thịt dê bị bắn gục, thẳng thừng đau lòng. Hắn đã ra lệnh dán da dê, da trâu, thậm chí không ít tấm còn bọc sắt lá, đồng bì lên những tấm mộc dương gỗ lớn, nhưng dù vậy, nỏ của nước Hàn vẫn có thể bắn xuyên thủng. Điều này thật đáng sợ, không khỏi khiến Lã Đồ nhớ tới cảnh Tần Thủy Hoàng dùng kỹ thuật cung nỏ của nước Hàn để nhất thống thiên hạ đáng sợ kia!

"Pháo thạch xa, pháo thạch xa, cho cô bắn ra, bắn ra, nhanh lên, nhanh lên!"

Đối với công kích tầm xa, Lã Đồ không có kỹ thuật cung nỏ như của nước Hàn, chỉ có thể mang ra tuyệt chiêu của mình: dùng pháo thạch xa để cứng rắn chống đỡ.

Những tảng đá lớn được phóng xa một, hai trăm trượng, rơi xuống trận địa quân Hàn trong rừng núi. Quân Hàn vì muốn tránh né những tảng đá rơi xuống, nhất thời ngừng dùng cung nỏ bắn giết quân Tề đang công tới.

Quân Tề thấy thế, liền giục chân xông thẳng vào trận địa đối phương, chỉ cần họ giết được vào trận địa địch, quân Hàn sẽ không còn đáng sợ nữa.

Tiếng chém giết vang động núi rừng, cuối cùng có một nhánh quân Tề giết được lên núi, xé toang một lỗ hổng trong trận địa quân Hàn.

Lã Đồ vui mừng khôn xiết: "Khá lắm Cầm Hoạt Ly, không hổ là em rể của cô!"

Hóa ra, chủ tướng của nhánh quân đội đã xé toang lỗ hổng đó chính là Cầm Hoạt Ly.

Sau khi nhánh đại quân của Cầm Hoạt Ly xé toang thế trận, càng nhiều đội quân Tề theo sát xông lên, khiến lỗ hổng càng lúc càng lớn, cuối cùng quân Hàn toàn tuyến tan vỡ.

Thấy thế, Lã Đồ liền cười ha hả, lệnh toàn quân phát động tổng tiến công.

Đoan Mộc Tứ bộ, Bốc Thương bộ, Phàn Trì bộ, mấy chục vạn đại quân cùng xông lên, giết đến long trời lở đất, nhật nguyệt ảm đạm. Chiến tranh kéo dài đến sáng sớm ngày thứ hai, quân Hàn, trừ những người đầu hàng, hầu như toàn bộ đều chết trận.

Hàn Canh bị vây nhốt ở một vách đá trên ngọn núi này, quân Tề đã xông tới. Phía sau Hàn Canh là vực sâu vạn trượng, hắn đã không còn đường thoát.

Lã Đồ không đích thân leo núi đi gặp Hàn Canh lần cuối, bởi vì hắn đã già, không thể leo trèo được nữa. Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng nhất là Hàn Canh nhất định sẽ chọn cái chết. Nếu mình đi, là để chiêu hàng hay không chiêu hàng đây? Lỡ Hàn Canh thực sự đầu hàng thì sao? Mình sẽ rất lúng túng!

Thà rằng như vậy, chi bằng giao cho các tướng quân đi làm. Với tài trí của các tướng quân, tự nhiên sẽ khiến Hàn Canh phải chết.

Khi tà dương sắp khuất núi, quân sĩ báo lại rằng Hàn Canh đã nhảy vực tự sát!

Lã Đồ không tin, chẳng bao lâu sau, thi thể nát bươn của Hàn Canh được tìm thấy, cũng được khiêng đến trước mặt Lã Đồ. Lã Đồ nhìn thấy thi thể Hàn Canh, nhớ lại lời binh sĩ kể về tiếng gào thét và sự không cam lòng của Hàn Canh lúc lâm chung:

"Trời xanh, ta Hàn Canh không phục, không cam lòng!"

"Ta vẫn chưa thể đưa con dân của ta ra khỏi núi lớn, đưa họ kiến thiết thành một nước Hàn vĩ đại khiến chư hầu phải khiếp sợ!"

"Bây giờ ta sắp chết rồi, nước Hàn sắp diệt vong, trời xanh a, ta Hàn Canh không phục, không phục!"

Tưởng tượng cảnh Hàn Canh đón tà dương nhảy vực, bi tráng hô to thảo phạt trời xanh với tâm can tan nát, Lã Đồ đau buồn từ tận đáy lòng, không thể dứt bỏ. Hắn vỗ vào thi thể Hàn Canh mà gào khóc, mọi người kéo mãi cũng không dậy nổi.

Lã Đồ giờ đây đã rõ vì sao trong lịch sử, nước Hàn vốn là một quốc gia thuộc Tam Tấn, lại phải từ bỏ cố hương, đi về phía nam Đại Hà để định cư ở Trung Nguyên. Hóa ra, cội nguồn nằm ở sự say mê kỹ nghệ của Hàn Canh này. Hàn Canh có một giấc mộng: đó là rời khỏi vùng núi lớn.

Đáng tiếc, v�� sự xuất hiện của chính mình, giấc mộng đó rốt cuộc không thể thực hiện, chỉ còn là một giấc mơ!

Các tướng sĩ cẩn thận khuyên giải hồi lâu, Lã Đồ lúc này mới ngừng gào khóc, ngay tại chỗ tuyên bố đặt tên ngọn núi này là Hàn Vương Sơn, đồng thời phong Hàn Vương Canh làm sơn thần của ngọn núi này.

Cảnh tượng này được các con cháu họ Hàn trong số tù binh quân Hàn tận mắt chứng kiến, sự thù hận đối với Lã Đồ giảm bớt đi rất nhiều. Trong thời đại này, sống và chết hầu như quan trọng ngang nhau, Lã Đồ phong Hàn Vương Canh làm sơn thần, tuy rằng nghe không thoải mái, nhưng một vị vương sau khi chết có thể trở thành sơn thần thì có được mấy người đây?

Hàn Canh là người đầu tiên. Hơn nữa, vị sơn thần này còn đối lập từ xa với Sừng Dê Sơn, ngọn núi lớn nơi Viêm Đế ngự trị. Từ một khía cạnh nào đó, Hàn Vương Canh đã được đề cao rồi!

Hàn Vương Canh nhảy vực tự vẫn. Quân Tề mang theo tin tức này, một đường thu phục các thành của nước Hàn, hầu như không gặp phải bất kỳ sự chống cự nào. Một tháng sau, đại quân cùng bộ phận Quốc Phạm hội sư tại Trường Bình quan, chính thức tuyên bố cuộc chiến Trường Bình giữa Tề và Hàn kết thúc.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free