(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 882: Quan phá, đại phu là người yêu bản thân mà sống
Thạch Khất khẽ nheo mắt, tỏ ý đã hiểu, liền khom người cung kính hành lễ với Tôn Trì, thể hiện sự tiếp thu.
Đúng lúc này, một tên kỵ binh trinh sát vội vã phi ngựa tới, báo: "Bẩm, cách mười dặm phía trước, phát hiện một cửa ải quân Tần!"
Cái gì!
Nghe lời ấy, các tướng lĩnh trong đầu đều nổ vang, kinh ngạc nhìn về phía kỵ binh nọ. Người kỵ binh vội vàng thuật lại chi tiết những tin tức mình vừa thu thập được ở tiền tuyến.
Lúc này, chúng tướng đều đổ dồn ánh mắt về phía Tôn Trì, thầm nghĩ trong lòng: "Vị Đại tướng quân này quả thực quá lợi hại! Vừa nãy còn nói nếu mình là quân Tần, nhất định sẽ đề phòng đường lui bị cắt đứt, dù là trong nội bộ quốc gia cũng không ngoại lệ. Giờ thì lời ông ấy vừa nói ra đã ứng nghiệm nhanh đến vậy!"
"Nhìn ta làm gì? Chẳng lẽ trên mặt ta có gì lạ sao?" Tôn Trì nghi hoặc.
Thạch Khất cười nói: "Tướng quân, bây giờ quân ta nên làm gì?"
Tôn Trì không chút nghĩ ngợi đáp: "Đương nhiên là ẩn mình trong núi rừng, nghỉ ngơi dùng bữa."
Chúng tướng sĩ nghe vậy thoạt tiên ngạc nhiên, rồi chợt vỡ lẽ, xem ra vị đại tướng của họ muốn đợi trời tối, lợi dụng màn đêm để đánh úp cửa ải.
Các tướng lĩnh phấn khởi quay người đi truyền đạt mệnh lệnh.
Cầm Hoạt Ly đang ngồi trên xe binh, nghe tin có cửa ải quân Tần cách đó mười dặm, sắc mặt âm trầm đến nỗi dường như có thể vắt ra nước.
"Tôn Trì à Tôn Trì, nếu ngươi không phải người phe Vương Tử Hằng, thì tốt biết mấy!"
Cầm Hoạt Ly một quyền đập mạnh xuống thành xe, vô cùng phẫn hận.
Đêm ở khe núi đặc biệt tĩnh lặng. Mười ba vạn quân Tề lặng lẽ hành quân, tiến đến dưới chân cửa ải. Quân Tần trấn thủ trên cửa ải hoàn toàn không hề hay biết.
Cũng phải thôi, làm sao bọn họ phát hiện được?
Hiện tại, quân Tần trên cửa ải đều biết phương Bắc đang có đại chiến, vì vậy sự chú ý của họ đều tập trung vào phương Bắc, ai mà để ý đến phía Nam, nơi căn cứ địa của chính mình chứ?
Khi vô số thang công thành được dựng lên tường thành, khi những chiếc xe phá cổng khổng lồ ầm ầm giáng xuống cửa ải, lúc này quân Tần trên cửa ải mới ý thức được kẻ địch đã đến.
Không có bất kỳ bất ngờ nào, đại quân của Tôn Trì đã đánh hạ tòa cửa ải này.
Trên vọng lâu cửa ải, nhìn bóng những binh sĩ quân Tần đang chạy trốn về phía Bắc, Thạch Khất cau chặt mày, quay sang Tôn Trì nói: "Tướng quân, có nên sai tinh nhuệ kỵ binh đi truy sát trước không?"
Tôn Trì khoát tay nói: "Không cần. Ngươi nghĩ rằng quân Tần sẽ chỉ báo tin cho chủ lực quân đội của họ khi cửa ải bị phá, rằng cửa ải phía Nam nơi họ đóng quân đang bị quân ta tấn công ư?"
Nghe Tôn Trì nói vậy, Thạch Khất sững người, rồi gật đầu. Nếu là một tướng quân, khi kẻ địch bất ngờ xuất hiện ở phía nam cửa ải, chắc chắn sẽ lập tức phái kỵ binh lên phía Bắc để báo tin cho chủ lực quân đội. Đây là lẽ thường của một tướng quân.
Vì vậy, việc phái binh đi truy sát quân Tần đào tẩu lúc này cũng vô ích.
Thấy Thạch Khất đã hiểu rõ mọi chuyện, Tôn Trì ngáp một cái nói: "Truyền lệnh cho toàn quân thổi lửa nấu cơm, ăn một bữa thật no nê. Mấy ngày nay, toàn ăn trứng gà nguội, bản tướng đã phát ngán rồi."
"Bản tướng muốn ăn vịt, cá, thịt dê, thịt bò, sủi cảo nhân thịt..."
Tôn Trì cứ thế tự lẩm bẩm.
Chúng tướng sĩ nhìn nhau ngỡ ngàng, rồi chợt bật cười.
Cũng phải. Từ khi quân Tề phá vỡ Đào Lâm Tắc, để tránh lộ tin tức, họ thậm chí không dám nhóm lửa, dọc đường chỉ có thể ăn trứng muối, thịt khô và bánh bao chay. Còn khi khát, thì uống nước lã.
Thạch Khất sợ xảy ra chuyện, vẫn nói: "Điều một đội tinh nhuệ đến đóng quân cách cửa ải hai dặm, thả chó săn và đại bàng đi khắp nơi, phòng ngừa quân Tần phản công."
Chúng tướng gật đầu tán thành, liền có các tướng lĩnh cấp thấp đi truyền đạt mệnh lệnh.
Hạ du sông Lạc Thủy, trong thung lũng Khố Khẩu.
Lã Đồ nhìn Hậu Tử Châm đã chết trận, người lão tướng tuổi ngoài chín mươi ấy. Nhớ lại những kỷ niệm cũ với Hậu Tử Châm, ông cay sống mũi, mắt rưng rưng. Ông kéo vị chủ tướng đang chỉ huy đạo quân tấn công này lại, túm cổ áo hắn quát lớn: "Ai cho phép các ngươi giết ông ấy? Các ngươi không biết ông ấy có quan hệ thế nào với ta sao? Ai cho các ngươi cái gan giết người?"
Vị chủ tướng trầm mặc không đáp.
Lã Đồ giận dữ: "Ai cho các ngươi cái gan giết ông ấy?"
"Các ngươi không thấy ông ấy là một lão nhân sao? Tại sao các ngươi lại dùng kiếm đâm xuyên lồng ngực ông ấy?"
Lã Đồ phẫn nộ lay mạnh vị chủ tướng kia. Văn Vũ, tâm phúc của Lã Đồ, hoảng hốt tiến lên kéo ông lại: "Đại Vương! Đại Vương!"
Vị chủ tướng kia vẫn trầm mặc, rồi ngẩng đầu lên, nước mắt lưng tròng nói: "Đại Vương, Hậu Tử Châm là lão nhân không sai, nhưng thanh kiếm ông ấy cầm trong tay chính là của một chiến sĩ nước Tần. Ông ấy không đầu hàng, vì vậy lối thoát duy nhất của ông ta chỉ có cái chết!"
"Chẳng lẽ Đại Vương hy vọng binh lính của mình đối mặt kẻ địch mà không phản kháng sao?"
"Đại Vương, ngài xem cuộc chiến lần này, chẳng lẽ trong số quân Tần chết trận chỉ có một mình Hậu Tử Châm là lão nhân sao?"
"Ngài hãy nhìn xem, nhìn kỹ hơn nữa đi!"
Vị chủ tướng kia mắt đỏ hoe, nước mắt uất ức tuôn trào.
Nghe vậy, Lã Đồ buông cổ áo đối phương ra. Ông tìm đến các thi thể quân Tần, nhìn kỹ từng khuôn mặt một: ông lão, ông lão, thiếu niên, thiếu niên, ông lão, ông lão...
Lã Đồ nhắm mắt, xoay người rời đi, bóng hình cô độc đến lạ. Ông sớm đã dự liệu được điều này. Nước Tần liên tục phát động chiến tranh, khiến thanh niên trai tráng trong nước đã cạn kiệt. Khi đối mặt với cuộc chinh phạt của mình, họ đ�� phải đưa tất cả đàn ông, từ già đến trẻ, ra chiến trường.
Ông chỉ còn nuôi chút hy vọng rằng Triệu Di, người đệ tử do ông dạy dỗ, vốn rụt rè yếu đuối, nhút nhát thẹn thùng, từng nói "Thô bạo, uy mãnh thì có gì tốt? Chẳng qua chỉ làm hại người khác mà thôi!", sẽ không biến thành một kẻ vô tình và tàn khốc.
Chiến tranh là chuyện của thanh niên trai tráng, không phải là nơi để người già và trẻ vị thành niên tham gia. Họ đã già, họ còn ít tuổi; một người sắp đối mặt cái chết, một người chưa đến tuổi sung sức nhất. Họ lẽ ra không nên cầm vũ khí trực tiếp tham gia chiến tranh!
Lã Đồ nghĩ vậy, nhưng ông lại quên rằng chiến tranh ban đầu vốn là quyền lợi của giới quý tộc, nhưng giờ đây chẳng phải nó đã trở thành cuộc chiến mà người bình thường cũng phải tham gia sao?
Huống hồ, khi con người đã bị dồn vào đường cùng, còn ai quan tâm đến tuổi tác, địa vị hay đạo đức nữa?
Các quan văn võ thấy vậy đều cúi đầu thở dài. Đông Môn Vô Trạch tiến lên vỗ vai vị chủ tướng kia nói: "Đừng trách Đại Vương, ngài ấy vốn là người như vậy, quá nặng tình, lại quá nhân từ!"
Vị chủ tướng kia nói: "Hoàng Môn, ta chưa bao giờ trách Đại Vương, cũng sẽ không trách Đại Vương. Trái lại, ta quý trọng sự nhân từ và trọng tình của Đại Vương. Ta vốn là người nước Sở, nếu không phải năm đó tiếng gào thét phẫn nộ của Đại Vương hướng về Ngũ Tử Tư ở ngoài thành Dĩnh Đô, ta chắc chắn sẽ không chân thành đầu hàng, cũng sẽ không thề sống chết cống hiến sức lực đánh đông dẹp tây cho Đại Vương."
Vị chủ tướng nói rồi nước mắt lại tuôn rơi từng giọt lớn. Đông Môn Vô Trạch nghe vậy cũng không khỏi mũi cay xè, liền nói liên tiếp hai tiếng "Tốt!".
Cũng phải. Nếu không phải bản tính nhân từ và trọng tình của Lã Đồ, làm sao có thể quy tụ được nhiều anh tài hào kiệt như vậy, nguyện thề sống chết cống hiến cho Lã Đồ chứ?
Kẻ sĩ chết vì tri kỷ, quả không sai!
Nhưng bậc đại phu lại vì người trân quý mình mà sống!
Bản quyền câu chữ này thuộc về truyen.free, được diễn giải một cách riêng biệt cho độc giả.