(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 881: Tin chiến thắng, tiền hậu giáp kích
Mạt tướng quyết không phụ lòng tin cậy của Vương tử!
Tây Môn Báo tinh thần phấn chấn tiếp lấy nửa kia hổ phù.
Nhìn Tây Môn Báo lui ra, Vương tử Hằng lại nói: "Tào Tuất ở đâu?"
"Mạt tướng có mặt!"
"Ngươi lập tức phái người chặn đứng dòng sông trong thung lũng, để bản tướng chặn sông Kính Hà!"
"Mạt tướng tuân lệnh!"
Tào Tuất lĩnh mệnh xong, Vương tử Hằng lại quay sang các tướng lĩnh khác nói: "Các tướng sĩ còn lại theo ta, cùng tiến về phía nam, tấn công quân của Triệu Di đang lẩn trốn."
"Rõ!"
Các tướng sĩ ôm quyền.
Thung lũng Lạc Thủy, nơi cổng thành hiểm yếu.
Lã Đồ nhìn cổng thành hiểm yếu phía trước, thấy một con đường đá cao vút như muốn nâng hắn lên ngang tầm. Trong lòng vui mừng khôn xiết, hắn nghĩ: thêm một ngày nữa thôi, chỉ cần thêm một ngày nữa, quân Tề sẽ có thể trực tiếp đánh thẳng vào cổng thành quân Tần.
"Tin thắng trận! Đại Chỉ tướng quân gửi tin thắng trận!"
Một vị tướng quân tay cầm thư tín, một mạch lao nhanh. Mỗi bước chân của hắn, từng binh sĩ quân Tề đều dừng lại dõi theo.
"Tin thắng trận! Tin thắng trận! Tin thắng trận của Đại Chỉ tướng quân!"
Vị tướng quân vẫn đang hưng phấn lao đi. Chẳng mấy chốc, hắn chạy đến bên cạnh Lã Đồ, cúi người dâng thư và bẩm báo: "Bẩm Đại vương, Đại Chỉ tướng quân gửi tin thắng trận, Đào Lâm Tắc đã bị công phá, quân ta đã tiến vào Quan Trung!"
A?
Cái gì?
Các văn võ quan chức nước Tề đang bảo vệ Lã Đồ không ai là không kinh ngạc thốt lên. Đào Lâm Tắc, đó chính là cứ điểm đầu tiên để tiến vào nước Tần từ phía đông. Nếu phá được nơi đây, toàn bộ nước Tần trước mặt quân Tề chẳng khác nào miếng mồi ngon chờ bị xẻ thịt. Lã Đồ càng thêm vội vàng bước tới giật lấy thư tín, xem xét tỉ mỉ. Khi thấy chiến báo chi tiết về Đào Lâm Tắc, Lã Đồ kích động đến mức toàn thân run cầm cập: "Các tướng sĩ! Đào Lâm Tắc đã bị quân ta đánh hạ! Mười vạn đại quân Lam Điền của quân Tần đã hoàn toàn bị quân ta tiêu diệt! Giờ đây, mười ba vạn đại quân của ta đang hùng dũng khí phách tiến về phía bắc, kéo thẳng đến thung lũng Lạc Thủy, dự định trước sau hợp sức giáp công quân Tần!"
Lời Lã Đồ vừa dứt, toàn bộ không gian xung quanh chợt tĩnh lặng đến lạ thường. Rồi tiếp đó là những tiếng hoan hô bùng nổ, ngày càng nhiều, ngày càng vang xa. Tiếng hoan hô ấy tựa như những đợt sóng biển dữ dội, như tơ lụa bị xé toạc, từng đợt cao trào nối tiếp cao trào.
Cổng thành hiểm yếu, trại quân Tần.
Tần vương nghe thấy tiếng người Tề hô núi gọi biển bên ngoài, tưởng rằng quân Tề đang phát động tổng tấn công. Ngài vội vàng rời khỏi vương trướng, leo lên đài quan sát. Đến khi nhìn rõ quân Tề không hề tổng tấn công, ngài mới thở phào nhẹ nhõm.
"Quân Tề đang làm gì mà lại quỷ khóc sói gào vậy?" Tần vương vô cùng nghi hoặc.
Người Tần không giống người Tề, họ không có đội binh sĩ chuyên dùng chim ưng đưa thư. Họ dùng những con chim ưng được huấn luyện để mang thư tín, truyền tin tức.
Vì thế, Tần vương hoàn toàn không biết gì về tin tức Tư Mã Đường tử trận và Đào Lâm Tắc bị phá.
"Hãy nói với các tướng sĩ rằng hôm nay hãy nghỉ ngơi thật tốt, vì ngày mai sẽ là một trận huyết chiến."
Tần vương quay đầu nói với Tả thứ trưởng bên cạnh.
"Vâng!"
Tả thứ trưởng vâng lệnh rời đi.
Hậu Tử Châm chống kiếm bước ra khỏi lều của mình, nhìn về phía quân Tề đang ồn ào như núi gầm biển động, mi mắt cụp xuống, lẩm bẩm: "Đến lúc ta gặp tổ tiên rồi!"
Ong ong ong!
Tùng tùng tùng!
Tiếng kèn sừng trâu trầm hùng cùng tiếng trống trận sục sôi vang lên. Bốn mươi vạn đại quân Tề đang chờ lệnh xuất phát, nhìn con đường bằng phẳng vừa được chính tay mình dùng pháo đá san lấp, tinh thần vô cùng hưng phấn.
Lã Đồ y phục chỉnh tề, phong thái đường hoàng, ngồi trên vương xa, rút bội kiếm bên hông ra, hướng về phía trại quân Tần mà hô lớn: "Nam nhi chí lớn lập công danh, chính là vào lúc này!"
"Giết cho ta!"
Giết!
Quân Tề phát động tổng tấn công.
Về phía quân Tần, Tần vương cũng rút bội kiếm ra, hét lớn: "Sát!"
Hai đội quân bắt đầu giao chiến. Đây là cuộc chiến bốn mươi vạn đối bốn mươi vạn người, cả thung lũng cổng thành Lạc Thủy tràn ngập biển người chém giết.
Giờ đây, cung nỏ, pháo đá cùng các loại vũ khí tấn công tầm xa khác đã mất đi tác dụng. Đánh giáp lá cà, dùng kiếm chém giết, đó mới là vương đạo cuối cùng.
Chiến tranh kéo dài, quân Tề dần dần chiếm thế thượng phong, rồi tình thế hoàn toàn nghiêng về một phía. Quân Tần bại lui, liên tục rút lui.
Quân Tề càng đánh càng hăng, cuối cùng đã công phá cổng thành hiểm y��u. Quân Tần hoàn toàn rút khỏi cổng thành, xuôi theo hạ du sông Lạc Thủy mà tháo chạy.
"Đại vương, quân Tần đã tháo chạy!"
Đông Môn Vô Trạch đứng trên núi cao trông về phía xa, thấy quân Tần bại trận bỏ chạy, liền hô lớn.
Lã Đồ nói: "Truyền lệnh cho quân đuổi theo, nhưng phải cẩn thận có mai phục."
"Vâng!"
Khởi Cư Lang lui ra. Chẳng mấy chốc, tiếng trống trận cổ vũ sĩ khí ngừng lại, thay vào đó là tiếng kèn lệnh của quân Tề vang lên ong ong.
Linh Bất Hoãn, người đang chiến đấu hăng hái nhất, nghe tiếng kèn sừng trâu liền quay sang các tướng sĩ bên cạnh nói: "Đại vương dặn chúng ta khi truy sát phải chú ý quân Tần có mai phục."
Công Sơn Bất Nữu cười nói: "Ha ha, Đại vương cũng quá cẩn thận rồi. Nhưng dù sao chúng ta cũng phải chú ý, đừng để đến lúc sắp thắng lợi lại ném mất cả đời anh danh ở đây."
Lời của Công Sơn Bất Nữu khiến các tướng sĩ đều bật cười ha hả.
Trận truy sát này kéo dài đến lúc hoàng hôn, cho đến khi quân tiên phong của Tề quân phát hiện phía trước lại xuất hiện một hùng quan, mới buộc phải dừng lại.
Rõ ràng Tần vương và Triệu Di có tính toán tương tự, hy vọng dùng kế sách từng bước đặt quan ải như vậy để cầm chân, khiến quân Tề kiệt sức trong thung lũng Lạc Thủy.
Tại giao điểm của Lạc Thủy và Vị Thủy, sâu hai mươi dặm về phía bắc trong thung lũng, một nhánh mười ba vạn quân Tề đang cẩn trọng từng li từng tí tiến bước.
Nhánh quân đội này chính là bộ binh của Tôn Trì thuộc quân Tề.
Cầm Hoạt Ly nhìn đại quân hành quân chậm chạp như vậy, quay sang Tôn Trì nói: "Đại Chỉ tướng quân, với tốc độ hành quân như thế này, quân ta bao giờ mới đến được cổng thành hiểm yếu để giúp Đại vương giải vây?"
Tôn Trì nói: "Cầm Hoạt Ly tướng quân, bình tĩnh chớ nóng. Lúc hành quân đánh trận cũng giống như ăn trứng gà luộc vậy, nếu vội vàng ăn ngấu nghiến sẽ bị nghẹn."
Cầm Hoạt Ly nghe Tôn Trì trả lời như vậy, giận tím mặt: "Đại Chỉ tướng quân, bản tướng theo Đại vương nam chinh bắc chiến nhiều năm, tình cảnh nào mà chưa từng trải qua? Bây giờ chủ lực quân Tần đều đang dốc sức chặn đánh quân chủ lực của Đại vương ở phía nam, làm sao có thể có mai phục ở đây được? Đại Chỉ tướng quân, nếu cứ chần chừ kéo dài như vậy, sau này làm lỡ mất thời cơ tác chiến của Đại vương, Đại Chỉ tướng quân ngài có gánh vác nổi trách nhiệm đó không?"
Cầm Hoạt Ly nói năng rất cứng rắn, khiến các tướng sĩ nghe mà kinh hồn bạt vía. Thế nhưng Tôn Trì chẳng hề bận tâm, vẫn tiếp tục ăn quả trứng gà luộc của mình.
Cầm Hoạt Ly thấy Tôn Trì chẳng thèm đếm xỉa đến mình, liền nổi trận lôi đình. Nếu không phải đây là quân bạn, lúc ấy Cầm Hoạt Ly hận không thể một kiếm giết chết Tôn Trì.
"Cầm Hoạt Ly tướng quân, đủ rồi! Đại Chỉ tướng quân sở dĩ hành động như vậy, ắt hẳn có lý do của riêng mình!"
Thạch Khất gầm lên một tiếng, các tướng sĩ hiểu ý vội vàng nói đỡ.
Trong số những người này, tuy Tôn Trì có chức vị cao nhất, nhưng Thạch Khất là người duy nhất có tước vị ngang hàng với Cầm Hoạt Ly. Thạch Khất đã lên tiếng, Cầm Hoạt Ly đành phải nể mặt, lập tức phẫn nộ quay người bỏ đi.
"Tướng quân, mạt tướng cũng cảm thấy lạ, ngài có phải là quá cẩn trọng rồi không?"
Thạch Khất thấy Cầm Hoạt Ly rời đi, ôm quyền nói.
Tôn Trì nuốt nốt miếng trứng gà cuối cùng, nhai kỹ ba lần rồi mới nuốt trôi, đoạn nói: "Thạch tướng quân, cẩn tắc vô ưu! Nếu ta là tướng quân nước Tần, ắt sẽ bố trí các cửa ải hoặc quân mai phục trên đường rút lui để đề phòng bị cắt mất đường thoát thân. Ngay cả trên chính đất nước mình, cũng không được phép lơ là cảnh giác!"
Tôn Trì cười hì hì, lời nói tựa hồ hàm chứa ẩn ý sâu xa.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.