Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 98: Người sai vặt

"Ha ha, công tử, không đúng rồi! Sao cứ phải là ngài trang điểm cho tiểu quân Đông Môn vậy? Thần cho rằng để tiểu quân Đông Môn trang điểm cho ngài mới đúng lễ nghi chứ?" Công Tôn Kiều thấy thế cười tủm tỉm.

"Được, được, được!" Lã Đồ tức giận đến tóc dựng ngược, "Nhìn cái gì mà nhìn, mau trang điểm cho công tử!" Lã Đồ thấy Đông Môn Vô Trạch cứ đứng trơ ra thì bực tức vung tay loạn xạ đánh về phía hắn.

Đông Môn Vô Trạch nghe vậy cũng chẳng chút do dự, vò nát quả hồng, rồi bôi lên mặt Lã Đồ. Chẳng mấy chốc, cả hai người đã mặt mày lem luốc!

Ghê tởm, ghê tởm, quá ghê tởm rồi!

Công Tôn Kiều thấy bộ dạng hai người thì cười ha hả rồi dẫn đám nha dịch rời đi.

Lã Đồ thấy Công Tôn Kiều đã đi, vừa định giơ tay đánh Đông Môn Vô Trạch, thì Đông Môn Vô Trạch mắt bé tí trợn tròn nói: "Phu tử dạy: Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy. Công tử đã nói trong vòng một năm không gây sự với Đông Môn gia, chẳng lẽ giờ muốn nuốt lời ư?"

"Được! Khặc khặc!" Lã Đồ tức giận đến tay run rẩy, không cẩn thận để nước hồng bắn vào lỗ mũi, khiến hắn sặc sụa, suýt chút nữa ho ra cả ruột.

Đông Môn Vô Trạch thấy Lã Đồ cùng đám vệ sĩ thân thể lem luốc, rời đi một cách thảm hại thì mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn nhìn đám gia nô cùng người hầu đang hoảng sợ, bực bội nói: "Nhìn cái gì vậy, còn không đỡ bổn quân tử về phủ. . . Ôi ôi. . . Mông của bổn quân tử. . ."

"Hừ! Cái gì đại phu, cái gì quân tử, cái gì công tử? Trong mắt chúng ta, các người đều là lũ tiểu nhân, tiểu nhân!!! Đồ mẫu đơn, khinh!" Một người hầu đóng sập cánh cửa lớn Đông Môn gia lại, trong miệng lẩm bẩm chửi rủa.

Trở lại ngoại viện, Trương Mạnh Đàm nhìn thấy bộ dạng của Công tử Đồ thì giật mình kinh hãi, vội hỏi nguyên do. Lã Đồ ấp a ấp úng kể lại, nhưng chung quy lại chỉ có một ý: hắn bị bắt nạt, bị tên béo lùn Đông Môn Vô Trạch bắt nạt, bị Công Tôn Kiều bắt nạt.

Trương Mạnh Đàm nghe vậy, mắt đảo nhanh rồi nói: "Công tử ngài có muốn trút cơn tức giận không? Nếu muốn, chúng ta có thể làm thế này..."

Lã Đồ nghe vậy thì cười ha ha. Kế hoạch dạy dỗ Đông Môn Vô Trạch bắt đầu!

Thùng thùng! Tiếng đập cửa vang lên.

"Ai vậy?" Một người trong nhà vừa ngáp vừa hỏi.

Đáp lại vẫn là tiếng gõ cửa thùng thùng. Lần này, tên gia đinh tức giận. Được lắm, trời vừa sáng đã đến phá giấc ngủ của người khác, hắn lầm bầm chửi rủa: "Ai vậy? Nếu không nói ta sẽ quay vào ngủ tiếp đấy!"

Lúc này, ngoài cửa truyền đến giọng nói ngang ngược, càn rỡ: "Ai hả? Đồ mẫu đơn!"

"Mẫu đơn?" Tên gia đinh đầu tiên là nghi hoặc một lát, không biết "mẫu đơn" là ai. Ngay lập tức, hắn chợt hiểu ra đây là một lời chửi rủa. Lần này thì hắn tức điên lên: "Mẫu đơn, mẫu đơn, ngươi là đồ mẫu đơn, cả nhà ngươi đều là đồ mẫu đơn. . ."

Người ngo��i cửa hiển nhiên là kẻ nóng tính: "Mẫu đơn, mẫu đơn! Người đâu, đập tan cửa nhà hắn cho bổn công tử! Đập tan ra!"

Ầm! Chỉ chốc lát sau, cánh cửa lớn kiên cố kia đã bị một đám người đang giương nanh múa vuốt gỡ xuống. Khi cánh cửa đổ sập xuống, tên gia đinh thấy rõ bộ dạng người ngoài cửa thì sợ đến tái mặt, tiếp theo khóc lóc van xin: "Trời ơi, công tử tha mạng! Xin công tử tha mạng. . ."

"Tha mạng? Khà khà, bổn công tử là mẫu đơn sao?" Lã Đồ cười khẩy.

"Không phải, không phải, ta là mẫu đơn, ta là mẫu đơn!!!" Tên gia đinh vừa gào khóc xin tha, vừa tự vả vào mặt chan chát.

"Đừng thế! Bổn công tử, và cả nhà bổn công tử, đều là đồ mẫu đơn!"

Tên gia đinh nghe vậy giật thót một cái, trắng mắt ngất xỉu.

Lã Đồ thấy thế, một cước đạp lên mặt tên đó, quát lớn: "Đông Môn Vô Trạch, Đông Môn Vô Trạch, mau ra đây cho bổn công tử! Ra đây. . ."

Tiếng gầm của Lã Đồ vang vọng khắp sân viện Đông Môn gia. Đám gia nô Đông Môn gia thấy đó là Công tử Đồ thì sợ hãi đến mức trốn biệt vào chỗ tối, không dám ló mặt ra.

Mẫu thân của Đông Môn Vô Trạch biết đầu đuôi câu chuyện, nhưng lại cười tủm tỉm, nhắm mắt ngủ gật ngay trên ghế. Cảnh tượng này khiến nữ tỳ đến bẩm báo vô cùng ngạc nhiên, thầm nghĩ: "Tâm tính của vị chủ mẫu này thật sự rộng rãi!"

Đông Môn Vô Trạch đang nằm mơ ăn hồng, ăn rất nhiều hồng. Hắn đang hạnh phúc nằm ngửa giữa biển hồng, nhưng lúc này một tiếng gào như heo bị chọc tiết khiến hắn giật mình tỉnh lại.

"Mẫu đơn, mẫu đơn! Là ai phá hỏng giấc mộng đẹp của bổn quân tử, đáng chết, đáng chết!!!" Đông Môn Vô Trạch lầm bầm chửi rủa, nước dãi chảy ra khóe miệng.

Lúc này, tiếng gầm của Lã Đồ lại lần nữa truyền tới: "Đông Môn Vô Trạch, tên béo nhà ngươi, chắc chắn còn đang ngủ nướng đấy à? Mau cút ra đây, bổn công tử đến rồi mà còn không nhiệt tình ra đón sao? Mẫu đơn, mẫu đơn. . . Dậy sớm chim nhỏ có sâu ăn, mau mau, lập tức, cút ra đây cho bổn công tử. . ."

Đông Môn Vô Trạch đối với sự xuất hiện của Lã Đồ tựa hồ chẳng có vẻ gì là ngạc nhiên, hắn vừa ngáp vừa nói: "Vốn cho rằng ngươi sẽ mấy ngày sau mới đến gây chuyện cơ chứ? Không ngờ ngươi lại thiếu kiên nhẫn đến thế. Ai, mẫu đơn, mẫu đơn."

Lã Đồ tiếp tục gầm thét, lời lẽ càng lúc càng hỗn tạp, Đông Môn Vô Trạch nổi giận: "Đến rồi, đến rồi! Dậy sớm chim nhỏ có sâu ăn, hừ, đồ mẫu đơn! Dậy sớm sâu sẽ bị chim ăn!" Dứt lời, hắn trước tiên cầm lấy một quả hồng to vàng xanh bên giường cắn một miếng, sau đó hút một hơi thật mạnh. Ưm, ngọt!

Đông Môn Vô Trạch bị vị ngọt lịm của quả hồng kích thích, tỉnh táo hẳn lên một chút, lại lăn một vòng trên giường rồi mới mơ mơ màng màng rời khỏi giường.

"Làm gì, làm gì?" Đông Môn Vô Trạch vừa lếch thếch đi dép ngược vừa đi tới trong viện, tức giận nhìn tên Lã Đồ đang đứng đó với bộ dạng bệ rạc.

Lã Đồ nhìn chất lỏng lem luốc quanh khóe miệng Đông Môn Vô Trạch, cảm thấy buồn nôn đến mức dạ dày cồn cào mà nói: "Đông Môn Vô Trạch, ngươi là chó sao? Sao sáng sớm việc đầu tiên đã đi xí rồi?"

Thuộc chó, đi xí? Cái này với cái kia có liên quan gì chứ? Đông Môn Vô Trạch không biết Lã Đồ muốn biểu đạt ý gì, đương nhiên hắn cũng không thể biết, khi đó mọi người cũng không có chuyện về mười hai con giáp.

"Công tử, có chuyện gì thế?" Đông Môn Vô Trạch lại ngáp một cái, đôi mắt lại muốn nhắm nghiền lần nữa.

Lã Đồ nói: "Đông Môn Vô Trạch, hôm nay bổn công tử đi Yến Anh ngoại viện hái hồng, ngươi có đi hay không?"

Đông Môn Vô Trạch nghe vậy lập tức đôi mắt bé tí bỗng sáng rực như sao, sau một lúc lâu nhìn Lã Đồ nói: "Khà khà, công tử, đây không phải là có âm mưu gì đấy chứ?"

Lã Đồ hất cằm lên cao: "Âm mưu? Hừ, nếu là có âm mưu, bổn công tử vì sao phải đi vườn của lão già đáng ghét đó, mọi người đều biết bổn công tử cùng lão già đáng ghét là đối đầu, hừ, ngươi ngốc hay sao? Bổn công tử hỏi ngươi, ngươi có đi hay không?" Nói đoạn, Lã Đồ "oành" một tiếng, đập nát chậu hoa bên cạnh, khiến cây phong lan đang tươi tốt lập tức héo rũ.

Đông Môn Vô Trạch thấy cây phong lan mà phụ thân yêu quý bị đập hỏng, lòng đau nhói một thoáng, thầm nghĩ, xem ra nếu lần này không đi thì không biết bao nhiêu bảo bối trong nhà này sẽ gặp họa đây? Nghĩ tới đây, hắn nói: "Bổn quân tử đi! Đi chứ!"

Lã Đồ lúc này mới mỉm cười hái xuống bông hoa đỏ thẫm trên cây mỹ nhân tiêu vẫn kiên cường trong cái lạnh giá giữa sân, cài lên tai mình, sau đó liếc Đông Môn Vô Trạch một cái đầy vẻ khiêu khích.

Mẫu đơn, ghê tởm! Đông Môn Vô Trạch bực bội quay người, lẳng lặng đi thẳng một mạch.

Lã Đồ mang theo Đông Môn Vô Trạch ngồi lên cỗ xe ngựa đặc chế. Người đánh xe tựa hồ cố ý hướng về những con đường gập ghềnh, lồi lõm mà đi, khiến xe xóc nảy không ngừng!

Đông Môn Vô Trạch suýt chút nữa nôn ọe ra hết mật xanh mật vàng. Hắn nhìn cỗ xe ngựa của Lã Đồ đang đi phía trước, thầm mắng: "Cố ý, cố ý, tuyệt đối là cố ý! Vì sao xe ngựa của bổn quân tử là cỗ xe cũ kỹ, mà ngươi Công tử Đồ lại là chiếc xe ngựa giảm xóc đời mới nhất do phủ chế tạo? Đây là cố ý trêu ngươi bổn quân tử! Hừ, bổn quân tử đã biết ngươi không có lòng tốt mà, quả nhiên là vậy!"

Giờ khắc này, Đông Môn Vô Trạch chỉ muốn vả cho Lã Đồ mấy cái vào mồm cho hả giận. Hắn đôi mắt bé tí híp lại, đột nhiên rên rỉ: "Công tử, công tử, Vô Trạch đau bụng, muốn đi ngoài, đau bụng quá. . ."

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free