Đường Ninh ban đầu định mỗi ngày viết một chương cho Đường Yêu Yêu đọc cho đỡ buồn, nhưng vì không cưỡng lại được lời khẩn cầu tha thiết của yêu tinh kia, đành phải gắng sức kể cho nàng xong ngay trong đêm câu chuyện « Tây Sương Ký ».

Kể đến nửa chừng, hắn đã thấy không ổn.

Xét về mặt nghệ thuật mà nói, đây là tác phẩm miêu tả thanh niên thời cổ đại phá vỡ tư tưởng thế tục phong kiến, thể hiện khát vọng tình yêu đôi lứa, với tình tiết lôi cuốn, hình tượng sống động, văn phong nổi bật, đậm chất thơ và họa. Nhưng thực chất ra mà nói, đây chính là câu chuyện kể về một thư sinh nghèo trèo tường trộm tiểu thư.

Đường Ninh rất nhạy cảm với chuyện trèo tường, lo rằng Đường Yêu Yêu sẽ nghĩ hắn đang ám chỉ điều gì đó. Nhưng kể xong, hắn mới nhận ra lo lắng của mình là thừa thãi, yêu tinh kia căn bản không hề nghĩ tới phương diện đó.

Nghĩ lại cũng phải, dù sao kẻ trèo tường chính là Đường Yêu Yêu chứ không phải hắn, thì làm sao có thể coi là ám chỉ được?

Nhưng hành vi của yêu tinh kia vẫn cần phải khiển trách.

Nào có chuyện kề kiếm vào cổ người ta mà thúc giục. Để xem sau này hắn còn kể chuyện cho nàng nghe nữa không. Lúc nàng buồn chán thì tự mình tìm cách giải khuây đi.

Hắn dành ra một ngày chép lại thành mấy bản chương đầu tiên của « Tây Sương Ký ». Ngày hôm sau, sau khi ăn sáng, mượn Hứa chưởng quỹ một chiếc áo choàng. Khi ra khỏi cửa cùng Bành Sâm, Đường Yêu Yêu đã đi theo phía sau.

Nàng bước đi bên cạnh Đường Ninh, hỏi: "Ngươi thần thần bí bí đi đâu vậy?"

Đường Ninh thản nhiên nói: "Có chút việc cần ra ngoài, nàng cứ ở lại Hồng Tụ Các đi, không cần đi theo."

Đường Yêu Yêu nhìn hắn dò hỏi: "Ngươi có phải định đi Thiên Nhiên Cư gặp con hồ ly kia không?"

Đường Ninh nghĩ nghĩ rồi nói: "Nếu nàng muốn đi thì cứ theo đi."

Lần này hắn là đi làm việc chính đáng, không phải đi trêu chọc hồ ly. Sở dĩ hắn ăn mặc như thế là có một vài cân nhắc khác.

Kinh sư là kinh đô của Trần quốc, là thành trì phồn hoa nhất, đồng thời cũng là trung tâm chính trị và thương nghiệp.

Nơi Đường Ninh muốn đến hôm nay là khu Tây của kinh sư, nơi đây cửa hàng san sát, quy tụ vô số thương nhân.

Hắn đi ra ven đường, chặn lại một phụ nữ đang gánh giỏ thức ăn, hỏi: "Này bà chị, xin hỏi tiệm sách ở khu này đi lối nào?"

"Tiệm sách ư?" Người phụ nữ kia liếc nhìn hắn, lắc đầu nói: "Khu này làm gì có tiệm sách."

Đường Ninh kinh ngạc nói: "Đây chẳng phải là chợ Tây Thành sao, làm sao có thể không có tiệm sách?"

"Khu này không những không có tiệm sách, mà cũng không có "đại nương" nào đâu." Ngư��i phụ nữ kia nhìn hắn một cái rồi gánh giỏ rau bỏ đi.

Khi Đường Ninh đang ngẩn người tại chỗ, Bành Sâm từ phía trước đi tới, nói: "Ta tìm thấy tiệm sách rồi."

Kỹ thuật in chữ rời đã có từ lâu, phát triển cho đến nay đã vô cùng thành thục. Việc khắc bản sách báo ở kinh sư cực kỳ phát triển, Bành Sâm tìm thấy không chỉ là một tiệm sách, mà là cả một con đường sách.

Hai bên đường phố, các tiệm sách lớn nhỏ, tổng cộng có hơn mười nhà.

Đường Ninh đi dọc con phố một vòng trước, cuối cùng chọn một cửa hàng quy mô trung bình rồi bước vào.

Một tên tiểu nhị ngồi trong tiệm, thấy có người vào thì ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: "In sách hay gửi bản thảo?"

Các hiệu sách này thường ngày vẫn nhận in ấn một số việc tư, cũng tự khắc bản một vài sách để bán, khép kín từ sản xuất đến tiêu thụ. Các hiệu sách lớn sẽ có một số văn nhân cố định viết bản thảo cho họ, cũng chấp nhận người khác gửi bản thảo.

Để tránh bị đánh cắp bản thảo, khi gửi chỉ cần đưa ra một phần nội dung đặc sắc là được.

Đường Ninh ẩn mình trong áo choàng, giọng khàn khàn nói: "Gửi bản thảo."

Tên tiểu nhị kia chỉ chỉ một cái bàn, nói: "Cứ đặt lên đó, có thể để lại địa chỉ chờ thông báo, hoặc năm ngày sau tự mình đến đây xem kết quả."

Đường Ninh đặt bản thảo chương đầu tiên lên bàn, rồi quay người đi ra khỏi hiệu sách.

Hắn không chọn những cửa hàng có vẻ hào nhoáng, cũng không chọn những cửa hàng nhỏ, mà chọn năm hiệu sách quy mô trung bình rồi gửi bản thảo đi.

Khi trở về, Đường Yêu Yêu nhìn hắn, nhếch môi nói: "Ta cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm, chuyện cỏn con thế này có cần phải lén lén lút lút như vậy không?"

Yêu tinh kia đương nhiên không hiểu, « Tây Sương Ký » tuy đặc sắc, nhưng đề tài cũng rất mẫn cảm. Trong thời buổi lễ giáo phong kiến, nam nữ thụ thụ bất thân như ngày nay, ai dám đề xướng tự do yêu đương, trèo tường trộm tiểu thư, sẽ bị các đại nho kia mắng chết. Vì thế, khả năng cuốn sách này bị kiểm duyệt rất lớn.

Bất quá, có cầu ắt có cung. Trên thị trường có rất nhiều cấm thư không được phép mua bán công khai, Đường Ninh thậm chí còn gặp mấy bà lão lôi kéo hắn chào mời tiểu thuyết diễm tình. Càng là cấm thư thì càng bán chạy.

Đương nhiên, người trong giang hồ lăn lộn, để bảo toàn tính mạng thì nên dùng bút danh. Để tránh những sự cố ngoài ý muốn, vẫn nên cẩn thận thì hơn.

Giang hồ hung hiểm, nhất định phải đề phòng. Hắn đến giờ vẫn chưa quyết định nên dùng bút danh "Lý Thanh" hay dứt khoát dùng luôn "Vương Thực Phủ" thì tốt hơn.

Chợ Tây Thành, kinh sư, một con phố sách.

Tại một hiệu sách nọ, tiểu nhị đưa mấy bản bản thảo sách cho một người đàn ông trung niên, nói: "Chưởng quỹ, đây là có người vừa gửi bản thảo sách, ông xem qua một chút."

Người đàn ông trung niên nhận lấy, tùy tiện mở ra xem, lắc đầu nói: "Không có bản nào đáng giá để khắc in cả, vừa hay nhà xí hết giấy, lát nữa mang chúng đi luôn."

Ở hiệu sách đối diện, một tên đàn ông ném một phần bài viết sang một bên, nhíu mày nói: "Sau này những món hàng kém chất lượng như thế này, đừng mang đến cho ta xem nữa."

Tại một tiệm sách khác, chưởng quỹ lắc đầu nói: "Bản thảo hay ho thì đều bị bọn họ giành hết rồi, ít nhiều gì cũng phải chừa cho chúng ta chút cháo chứ. A Phúc, cái bàn kia hơi bị lung lay, lấy cái này chèn xuống góc bàn đi..."

Tùng Trúc Trai nằm trên con phố sách ở chợ Tây Thành kinh sư, dù không sánh được với những hiệu sách cỡ lớn như Bách Quyển Lâu, Nhật Hoa Đường, nhưng cũng có quy mô vừa phải.

Tại Tùng Trúc Trai, tiểu nhị đem một chồng bản thảo sách đưa tới, nói: "Bành chưởng quỹ, đây là những bản thảo sách gửi đến hôm nay."

Chưởng quỹ dáng người phúc hậu sau khi nhận lấy chồng bản thảo sách, nói: "Hiện tại không kịp xem, để về nhà xem sau."

Hắn kẹp chồng bản thảo sách dưới cánh tay rồi đi ra khỏi hiệu sách.

Cùng lúc đó, Đường Ninh cũng đã trở về Hồng Tụ Các rồi. Hắn định viết xong toàn bộ « Tây Sương Ký » trước. Hắn cũng không lo lắng cuốn sách này không được khắc in, dù cho mấy chưởng quỹ hiệu sách kia có mắt như mù thì cũng sẽ có người biết nhìn hàng thôi.

Nếu không phải lo lắng có rủi ro, hắn đã tự bỏ tiền ra làm rồi.

Hắn ngồi trước bàn viết bản thảo, Đường Yêu Yêu ló đầu ra xem thì thấy bản thảo này đều là những gì nàng đã xem hôm qua. Ánh mắt nàng liền dời đi, tiện tay cầm lấy một tập sách luận ở bên cạnh, nhìn qua rồi lại buông xuống.

Thứ tối nghĩa khó hiểu này, chỉ có những người nhàm chán như Lý Ba Lan mới có thể đọc thôi, vẫn là câu chuyện nàng thấy đêm qua có ý nghĩa hơn.

Đường Ninh đang viết bản thảo, nàng một mình đi lại trong phòng. Một lúc sau, bước chân nàng bỗng nhiên dừng lại.

Nàng chậm rãi đi đến trước giường, cúi đầu, từ trên giường nhặt lên một sợi tóc rất dài, đặt trước mắt quan sát.

Vừa mới viết xong, một làn hương thơm đã thoảng qua từ bên cạnh.

Đường Yêu Yêu đứng bên cạnh hắn, ánh mắt nhìn chằm chằm vào hắn.

Đường Ninh nhìn nàng, nghi hoặc hỏi: "Nàng nhìn ta làm gì?"

"Đừng nhúc nhích." Đường Yêu Yêu lại gần hắn, giật một sợi tóc trên đầu hắn.

Trên đầu bị nhói đau, Đường Ninh ôm lấy đầu, giận dữ nói: "Nàng làm gì thế!"

Đường Yêu Yêu đem tóc hắn với sợi tóc kia ra so sánh, lắc đầu nói: "Không phải tóc của ngươi mà, trên giường của ngươi làm sao lại có tóc phụ nữ?"

Đường Ninh nghĩ một lát, nhìn nàng hỏi: "Nàng không phải quên khuya hôm kia nàng đã ngủ trên giường của ta đó sao?"

Yêu tinh kia lắc đầu: "Nhưng lúc ta tỉnh dậy, đã dọn dẹp giường chiếu rồi mà."

Đường Ninh lắc đầu nói: "Vậy là nàng không để ý rồi."

Đường Yêu Yêu lắc đầu nói: "Không thể nào!"

Đường Ninh vươn tay về phía đầu nàng, nói: "Vậy ta nhổ một sợi tóc của nàng để nàng tự so sánh xem sao."

Yêu tinh kia vội vàng né đi, tự mình vuốt vuốt tóc, sau khi cẩn thận so sánh một lát, nói: "Hình như đúng là của ta thật."

Đường Ninh xoa xoa trán, gật đầu nói: "Sau này nếu còn muốn ngủ, thì nhớ dọn dẹp giường sạch sẽ một chút."

Yêu tinh kia bĩu môi lườm hắn, nói: "Ai thèm cái giường nát của ngươi chứ. . ."

Đường Ninh lườm nàng một cái, tiếp tục viết bản thảo. Nàng không thèm, nhưng có người lại tranh giành kia mà. . .

Bành Phủ.

Bành Phủ nằm ở khu Tây của kinh sư, dù không phải là nhà đại phú đại quý nhưng cũng coi như nhà tiểu phú. Gia đình chuyên làm nghề in sách, ở kinh sư có một hiệu sách cùng mấy cửa hàng sách, gia sản cũng coi như khá giả.

Trên bàn cơm, Bành chưởng quỹ nhìn quanh một lượt, hỏi: "Tiểu Hà đâu rồi, sao vẫn chưa ra ăn cơm?"

Một người phụ nữ nói: "Vừa rồi nghe nha hoàn nói cô ấy đang đọc sách trong phòng, chắc là quên mất giờ giấc rồi. Thúy nhi, ngươi đi gọi tiểu thư ra ăn cơm đi."

Nha hoàn kia vâng lời, bước nhanh đi ra ngoài.

Sau một khắc đồng hồ, người phụ nữ ngẩng đầu, nghi hoặc nói: "Thúy nhi đi lâu thế rồi, sao vẫn chưa quay lại?"

Nàng nhìn sang một nha hoàn khác, nói: "Cầm nhi, ngươi đi xem rốt cuộc là có chuyện gì."

Thêm một khắc đồng hồ nữa trôi qua, người phụ nữ đứng lên nói: "Hôm nay là thế nào vậy trời, lão gia cứ ăn trước đi, ta đi xem Tiểu Hà và bọn họ đang làm gì."

Thêm một khắc đồng hồ nữa, Bành chưởng quỹ đặt đũa xuống, nhìn căn phòng chỉ còn lại một mình mình, ánh mắt nhìn ra bên ngoài, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ gốc.