"Sao lại thế này!" "Họ rốt cuộc có mang quân cứu viện đến không vậy?" "Trời ạ, sốt ruột chết mất, sao lại không có đoạn sau thế này?"

. . .

Bành chưởng quỹ đứng trước một cánh cửa phòng, nghe tiếng vọng ra từ bên trong, vội vã bước vào. Một nữ tử thấy ông vào, lập tức hỏi: "Cha, bản thảo phần sau của « Tây Sương Ký » đâu rồi?" Bành chưởng quỹ nhìn nàng một cái, lắc đầu nói: "Người đó chỉ đưa đến thiên thứ nhất, phần sau ta cũng không có." Nữ tử có chút thất vọng, nói: "Nếu hắn đưa tới phần tiếp theo, cha nhất định phải báo cho con ngay lập tức." Bành chưởng quỹ nhìn con gái mình, vợ và mấy cô nha hoàn trong nhà, trong lòng không khỏi kinh ngạc, bộ « Tây Sương Ký » này thực sự hay đến thế ư? Ông vừa rồi đã đọc hết tất cả, hôm nay thu được bản thảo, có một thiên thì đáng để khắc in, còn về kết quả cuối cùng, ông vẫn phải suy nghĩ thêm. Còn bộ « Tây Sương Ký » này, trông cũng chỉ là câu chuyện tình yêu nam nữ bình thường, chẳng có gì nổi bật, nhưng nếu nó không xuất sắc, làm sao có thể thu hút tất cả phụ nữ trong nhà ông đến vậy? Ông làm nghề in sách nhiều năm, ánh mắt đã sớm tinh đời, nếu không cũng không thể gây dựng được số vốn như hiện nay. Nhưng ông cũng không phủ nhận rằng bản thân mình cũng có lúc nhìn nhầm. Ông nhìn biểu cảm của con gái và mấy cô nha hoàn, trong lòng âm thầm hoài nghi, chẳng lẽ cuốn sách này vốn là thể loại được phụ nữ yêu thích? Nếu đúng là như vậy thì quá tốt rồi, xưa nay phụ nữ là người dễ tiêu tiền nhất, nếu có thể nắm bắt tâm lý của họ, còn sợ sách in ra không bán được sao? Chỉ mới đọc thoáng qua thiên đầu tiên, ông vẫn chưa thể đưa ra quyết định. Ông vội vàng chạy đến hiệu sách, vừa vào cửa liền hỏi: "Tác giả của bộ « Tây Sương Ký » kia, liệu có để lại địa chỉ không?" Tiểu nhị giật mình, đưa một cuốn sổ dày cộp qua, nói: "Tất cả đều ở đây ạ." Bành chưởng quỹ lật sổ, lật đến trang mới nhất, sau khi cẩn thận tra tìm, vẻ mặt ông lộ rõ sự thất vọng. Tất cả mọi người đều để lại họ tên và địa chỉ, nhưng chỉ riêng tác giả của bộ « Tây Sương Ký » này lại không để lại. Điều này có nghĩa là, họ chỉ có thể chờ đợi lần tới anh ta tự tìm đến cửa. Vạn nhất trong khoảng thời gian này, hiệu sách khác đạt được hợp tác với anh ta, chẳng phải họ sẽ mất trắng một cơ hội làm ăn sao? Bành chưởng quỹ có chút nóng lòng, nhưng cũng đành bất đắc dĩ nói: "Nếu hắn lại xuất hiện, nhất định phải giữ anh ta lại, phái người báo cho ta ngay!"

. . .

Thông qua mấy ngày quan sát Đường yêu tinh, Đường Ninh hiểu ra một điều: cho dù võ công nàng có cao siêu đến mấy, nàng trước hết vẫn là một người phụ nữ. Việc dùng những thủ đoạn thông thường đối với phụ nữ để đối phó nàng, cũng đều hiệu quả như nhau. Không có phim Hàn để nàng giết thời gian, thì để nàng đọc tiểu thuyết tình cảm. Không phải kiểu tổng giám đốc bá đạo của hậu thế yêu ta, mà là câu chuyện tình yêu lãng mạn sướt mướt của nam nữ trẻ tuổi thời đại này, để nàng đắm chìm trong thế giới tiểu thuyết không cách nào tự kiềm chế. Đường Ninh thì thầm lặng luyện công, dốc sức đuổi kịp, đợi đến khi Đường yêu tinh phát hiện nàng đã không đánh lại mình nữa thì, hắc hắc hắc... Đường yêu tinh khoanh tay trước ngực nhìn hắn: "Ngươi lại đang cười cái gì vậy?" Đường Ninh lập tức hoàn hồn, hỏi: "Mới nói đến đoạn nào rồi?" Đường Yêu Yêu nhắc nhở: "Nói đến Liễu Mộng Mai vào kinh thành dự thi..." Đường Ninh khẽ gật đầu, nói: "Liễu Mộng Mai vào kinh thành dự thi, Đỗ Lệ Nương đi theo bên cạnh, hai người ở kinh sư ân ân ái ái, như keo như sơn..." « Mẫu Đơn Đình » và « Tây Sương Ký », đều là hai trong Tứ đại cổ điển hí kịch của Trung Quốc, đều là những thiên tình sử hay được mọi người yêu thích, cũng đều có sự thách thức đối với phong kiến lý học. Trần quốc đối với lý học thời Tống có sự kế thừa cũng có sự đoạn tuyệt, tập tục xã hội nhìn chung cởi mở hơn một chút. Cuốn sách này dù không thể được giới chính thống tán thành, nhưng vẫn có thể có một thị trường rất lớn. Đường Yêu Yêu lúc thì nghe nhập thần, lúc thì lại cúi đầu cười thầm. « Tây Sương Ký » kể về câu chuyện thư sinh nghèo trèo tường trộm gặp tiểu thư, còn trong « Mẫu Đơn Đình » lại là chuyện chàng trai vào kinh thành đi thi, cô gái đi theo, tình chàng ý thiếp. Những câu chuyện này nghe sao mà đều có chút quen thuộc đến lạ...

. . .

Tiểu Ý và những người khác chẳng mấy chốc sẽ đến kinh sư. Mỗi ngày Đường Ninh ngoại trừ kể chuyện cho Đường yêu tinh nghe, thì chính là viết bản thảo. Loáng một cái đã mười ngày trôi qua. Trong mười ngày này, Tô Mị đã tới hai lần, mỗi lần đều vội vã đến rồi lại đi, cũng không biết nàng mỗi ngày đang bận rộn chuyện gì mà trông vất vả như vậy. Sau khi Đường yêu tinh đến, Lý Thiên Lan từ chỗ mỗi ngày đều đến, biến thành hai hoặc ba ngày một lần. Mỗi lần nán lại cũng rất ngắn. Đường Ninh cũng chỉ nghe nàng đề cập vài câu, rằng sứ thần Sở quốc đang thương nghị chuyện gì đó với Trần quốc. Việc này bắt đầu từ năm trước, đến giờ ý kiến vẫn chưa đạt được nhất trí. Còn về người phụ nữ tên Đường Thủy kia, hắn thì chưa từng gặp mặt lần nào. Mãi cho đến hôm nay, hắn mới viết xong toàn bộ « Tây Sương Ký » và « Mẫu Đơn Đình », rồi kiểm tra sửa đổi lại một lượt từ đầu đến cuối. Nhớ lại bản thảo đã gửi đi kia, hắn khoác lên mình chiếc áo choàng đó, rồi đi cửa sau Hồng Tụ Các ra ngoài.

Chợ Tây, Tùng Trúc Trai. Bành chưởng quỹ ngồi trên ghế, lúc thì liếc nhìn ra hướng cửa, trông mòn cả mắt, trong đó ẩn hiện sự lo lắng. Mười ngày. Kể từ khi người nọ mang bản thảo « Tây Sương Ký » đến đây, đã ròng rã mười ngày trôi qua. Trong suốt mười ngày này, ông đã để con gái chia sẻ câu chuyện kia cho mấy người bạn thân trong khuê phòng. Không ngờ lại nhận được lời khen ngợi nhất trí. Con gái ông ngày nào cũng thúc giục ông mấy lần. Trong lòng ông cũng lo lắng vạn phần, thế nhưng người đó dường như đã biến mất. Nếu không phải trên thị trường vẫn chưa thấy « Tây Sương Ký » xuất hiện, thì tia hy vọng cuối cùng trong lòng ông cũng đã sớm tan biến rồi. Ngoài cửa, một bóng người khoác áo choàng bước vào. Đây là hiệu sách thứ năm Đường Ninh ghé đến. Bốn nhà trước đã khẳng định cho rằng câu chuyện « Tây Sương Ký » không mấy hấp dẫn, bảo hắn tìm nơi khác. Nếu như nhà này cũng có câu trả lời tương tự, hắn sẽ phải nghĩ đến biện pháp khác. Nhìn thấy hắn đi tới, tiểu nhị Tùng Trúc Trai bỗng nhiên nhảy dựng khỏi ghế, lớn tiếng nói: "Chưởng quỹ, chính là hắn!" Bành chưởng quỹ tinh thần phấn chấn, lập tức bước tới, đến trước mặt Đường Ninh, hạ giọng hỏi: "« Tây Sương Ký » có phải do các hạ sáng tác không?" Đường Ninh nhìn vị chưởng quỹ kia, gật đầu: "Phải." "Mời ngồi!" Bành chưởng quỹ lập tức vươn tay, quay đầu nói với tiểu nhị: "Pha trà ngon nhất ra đây!" Sau khi trà được bưng lên, ông mới nhìn Đường Ninh, cười hỏi: "Không biết các hạ xưng danh là gì?" "Lý Thanh." Một giọng khàn khàn truyền ra từ bên trong áo choàng. Đường Ninh cẩn thận nghĩ kỹ, nếu cứ lấy bút danh Vương Thực Phủ, người đã viết « Tây Sương Ký », để viết tiếp, đến lúc đó « Mẫu Đơn Đình » cũng phải là Vương Thực Phủ viết, « Trường Sinh Điện » cũng phải là Vương Thực Phủ viết. Cứ như vậy, Canh Hiển Tổ và Hồng Thăng dưới suối vàng có thể sẽ tranh chấp với Vương Thực Phủ vì vấn đề bản quyền. Đã mượn ý tưởng từ sách người ta, tốt nhất là đừng gây thêm phiền phức cho họ. Bành chưởng quỹ có chút hiếu kỳ nhìn xuống dưới áo choàng, nhưng vẫn không nhìn rõ mặt người đối diện. Ông thu hồi lòng hiếu kỳ, cười nói: "« Tây Sương Ký » do các hạ viết, ta đã đọc qua. Câu chuyện thì cũng tạm ổn. Không biết bộ « Tây Sương Ký » này, tổng cộng có bao nhiêu quyển?" Nếu tính cả phần trước là một quyển, Đường Ninh nhẩm tính trong lòng, rồi nói: "Hai mươi quyển." "Hai mươi quyển?" Bành chưởng quỹ hai mắt sáng rỡ, trầm ngâm một lát, nhìn Đường Ninh, cười nói: "Nếu giao bộ « Tây Sương Ký » này cho cửa tiệm này độc quyền khắc in, mỗi quyển, ta sẽ trả cho công tử mười lượng bạc tiền nhuận bút, thế nào?" Không đợi Đường Ninh trả lời, Bành chưởng quỹ liền nhìn hắn, nói: "Chắc hẳn công tử đối với nghề này cũng đã hiểu rất rõ giá cả thị trường. Mười lượng bạc, đã là một cái giá rất cao." Trước khi gửi bản thảo, Đường Ninh đã tìm hiểu qua giá cả thị trường. Bành chưởng quỹ nói không sai chút nào. Mười lượng bạc đúng là không hề ít. Một quyển mười lượng bạc, trong toàn ngành, cũng được xem là mức giá trung bình khá. Phần lớn người, cũng chỉ có thể nhận được một khoản nhuận bút ít ỏi đến đáng thương, vừa đủ để giữ ấm no bụng mà thôi. Chỉ là, mười lượng bạc đối với người bình thường mà nói thì không hề ít, nhưng với hắn mà nói, lại chẳng có tác dụng gì lớn. Mười lượng bạc còn không mua nổi một hạt trân châu trên cây trâm cài tóc của Đường yêu tinh, ở kinh sư thì cũng chỉ mua được một tòa nhà vệ sinh lớn mà thôi. "« Tây Sương Ký » có thể giao cho các ngươi độc quyền khắc in, lợi nhuận bán sách, ta sáu ngươi bốn." Một giọng khàn khàn kiên quyết không thể nghi ngờ truyền ra từ phía dưới áo choàng. "Cái gì?" Bành chưởng quỹ lập tức bật dậy khỏi ghế. Ông vốn cho rằng đối với cái thư sinh nghèo thậm chí không dám lộ mặt trước mắt kia mà nói, mười lượng bạc đã có thể khiến hắn mang ơn mình rồi. Không ngờ hắn lại dám ra giá cắt cổ như vậy, vừa mở miệng đã đòi sáu thành. Chẳng lẽ hắn Bành đây là đồ ngốc hay sao?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ những chương hấp dẫn khác nhé.