"Vũ Tâm nát, phong lưu nước mắt..."

"Mộng triền miên, tình xa xăm..."

Tiểu Tiểu và Tiểu Nguyệt vừa chơi cờ phi hành, vừa ngân nga ca khúc Đường Ninh mới dạy. Hai bé gái đều có chất giọng loli chuẩn; giọng ca tuy non nớt, hơi thở còn chưa thành thục, nhưng ngữ điệu vui tươi, tràn đầy sức sống, khiến người nghe cảm thấy ngọt ngào trong lòng.

Nhuận Vương đứng cạnh các cô bé. Cậu nhóc giờ đây là cái đuôi của Tiểu Nguyệt, bởi lẽ cô bé không chỉ biết viết chữ trên giấy trắng mà còn sở hữu tay nghề nấu nướng tuyệt vời. Hầu hết những món ăn đó, cậu chưa từng được nếm thử bao giờ.

Thiên phú ẩm thực của Phương Tiểu Nguyệt, Đường Ninh đã sớm được chứng kiến. Điều bất ngờ là, Nhuận Vương dường như cũng có tài năng ở phương diện này.

Nhà họ Phương có gen ham ăn, điểm này Đường Ninh đã xác định. Bất kể là Phương Tân Nguyệt hay Nhuận Vương, cả hai đều thể hiện rất rõ điều này.

Không biết có gen nào quyết định món ăn có ngon hay không, Đường Ninh rất nghi ngờ rằng người nhà họ Phương hẳn là có gen này.

Và Phương Tiểu Nguyệt đã rất thành công khi chuyển đổi niềm đam mê ẩm thực của mình sang tài nấu nướng.

Phương Tiểu Nguyệt không có một người bạn nào ở kinh thành, Tiểu Tiểu cũng vậy, thế là họ nhanh chóng trở thành đôi bạn thân thiết.

Hai bé gái tuổi tác xấp xỉ nhau, nhanh chóng trở nên thân thiết. Dù Tiểu Tiểu lớn hơn cô bé hai tuổi, nhưng nhìn vào, dường như Phương Tiểu Nguyệt mới là chị cả. Dù lão khất cái mỗi ngày đều chuẩn bị dược thiện cho cô, những ngày này, cô bé không còn bị đói, dinh dưỡng cũng được bổ sung đầy đủ, nhưng thể trạng suy yếu lâu ngày, muốn thay đổi cũng không phải chuyện một sớm một chiều.

Nhuận Vương đứng nhìn một lúc rồi chạy đến bên Đường Ninh, hỏi: "Tiên sinh, người nói trên đời này có yêu tinh thật không?"

Đường Ninh ngẩng đầu nhìn Đường yêu tinh đang cùng Tiểu Ý, Tiểu Như bàn luận trong đình. Nhuận Vương hỏi câu này, anh thật sự khó mà trả lời.

Muốn nói có, anh đã sống hai đời mà chưa từng gặp qua. Từ nhỏ đến lớn, nền giáo dục anh tiếp nhận cũng nói cho anh biết rằng trên đời này không có yêu tinh thần tiên.

Muốn nói không, nghĩ kỹ lại thì chính Đường Ninh kỳ thực là một con yêu tinh, nhưng là loại yêu tinh khác biệt với Đường yêu tinh, càng không phải hồ ly tinh như Tô Mị.

Mọi người thường gán những điều mình không thể lý giải vào thuyết yêu ma quỷ thần. Nhìn từ góc độ này, Đường Ninh hoàn toàn phù hợp với định nghĩa ấy.

Triệu Viên lo lắng nói: "Nếu xà tinh tu luyện năm trăm năm đã có thể hóa thành hình người, vậy nhỡ có yêu tinh ở bên cạnh chúng ta, chúng ta chẳng phải sẽ không biết sao?"

"Yêu tinh cũng không nhất thiết phải hại người," Đường Ninh nhìn anh ta nói, "Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh chẳng phải là những yêu tinh tốt sao? Có lẽ cũng có yêu tinh muốn gả cho anh đấy."

Triệu Viên nghĩ nghĩ, không khỏi rùng mình: "Tôi mới không muốn cưới yêu tinh, có cưới thì cũng phải cưới tiên nữ chứ..."

Nhuận Vương là một đứa trẻ kỳ lạ, đôi lúc cậu nhóc thể hiện sự cơ trí không phù hợp với lứa tuổi, nhưng đôi khi lại hỏi những câu ngốc nghếch đến lạ. Rõ ràng chỉ số EQ và IQ của cậu không mấy tương xứng.

Xuân Lan Thu Cúc, mỗi người mỗi vẻ; yêu tinh và tiên nữ cũng đều có sức hấp dẫn riêng. Chỉ có trẻ con mới chọn lựa, còn người lớn thì... ha ha.

Dù Nhuận Vương rất giỏi chọc ghẹo người khác, nhưng nói cho cùng, cậu bé vẫn chỉ là một đứa trẻ.

...

«Bạch Xà truyện» bán chạy, rất nhanh đã tạo nên một làn sóng lớn ở kinh thành.

Đường Ninh vốn tưởng Đường tài chủ chỉ đơn thuần quảng cáo vài dòng ở cuối mỗi quyển sách. Không ngờ, ông ta lại đổi tên tiệm thuốc của Đường gia ở kinh thành thành "Bảo Hòa Đường" – đúng là cái tiệm thuốc mà Hứa Tiên làm học đồ trong truyện.

Ngoài ra, ông ta còn tạm thời kinh doanh ô giấy, mời thợ thủ công tài hoa cao, vẽ tranh minh họa «Bạch Xà truyện» lên bề mặt ô. Những chiếc ô giấy được đặt làm riêng này được bày bán ngay trước cổng hiệu sách, mỗi chiếc năm lạng bạc – giá gấp mười mấy lần một quyển «Bạch Xà truyện».

Điều đáng nói hơn là, những tiểu thư khuê các đó lại thật sự nguyện ý bỏ ra năm lạng bạc để mua một chiếc ô!

Ông ta dù sao cũng là cha của Đường yêu tinh, Đường Ninh không thể để tiểu nhị đuổi ông đi, cũng không tiện thu phí chiếm dụng gian hàng hay gì. Chẳng ngờ, mọi chuyện chưa dừng lại ở đó. Thấy Đường Ninh không ngăn cản, ông ta càng được nước lấn tới.

Đường tài chủ không chỉ làm ô theo «Bạch Xà truyện», mà còn làm quạt tròn, vòng tai kiểu Bạch Tố Trinh, trâm cài đầu kiểu Tiểu Thanh, rồi cả trang phục hai yêu Thanh Bạch. Những sản phẩm ăn theo mà Đường Ninh chưa kịp động đến, tất cả đều bị ông ta làm hết.

Lợi nhuận từ đó còn lớn hơn cả việc bán sách của họ. Đường Ninh nhìn mà đỏ mắt.

Thấy Đường Yêu Yêu đi ngang qua, Đường Ninh không nhịn được vẫy tay gọi nàng: "Yêu Yêu, lại đây một lát."

Đường Yêu Yêu ng��i xuống đối diện anh, hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Đường Ninh kể lại từng chuyện anh vừa nghĩ đến, cuối cùng thở dài nói: "Nếu những việc kinh doanh này chúng ta tự mình làm, có lẽ sẽ kiếm nhiều tiền hơn cả việc chỉ bán sách. Lần này chúng ta lỗ lớn rồi..."

"Làm sao có thể như vậy chứ!" Đường Yêu Yêu thở phì phò đứng dậy, "Em đi tìm ông ta!"

Đường Ninh cũng chỉ mới đây phát hiện ra Đường Yêu Yêu rất hợp làm bà chủ. Phàm là chuyện liên quan đến làm ăn và tiền bạc, nàng chưa bao giờ xử lý theo cảm tính. Ngay cả cha đẻ cũng tính toán rành mạch sổ sách, giao tiền cho nàng, khiến Đường Ninh vô cùng yên tâm.

Trước đây, khi chưa hiểu rõ nàng, anh còn từng nghĩ nàng tiêu xài hoang phí. Nghĩ lại thật là không phải.

Anh không đợi được Đường Yêu Yêu mà lại gặp Đường tài chủ.

Đường tài chủ nhìn anh, giọng điệu không thiện cảm nói: "Ngươi lại cho Yêu Yêu uống thuốc mê gì rồi?"

Đường Ninh ngạc nhiên nói: "Tôi uống thuốc mê gì chứ?"

Đường tài chủ tức giận nói: "Ngươi mà không bỏ bùa gì à, thế mà nó lại chạy đến đ��i ta chia cho các ngươi một phần lợi nhuận từ việc buôn bán đó?"

"Bá phụ bớt giận." Đường Ninh rót chén trà mời ông, rồi ngồi xuống nói: "Tình cảm là tình cảm, làm ăn là làm ăn. Bạch Xà và Thanh Xà đều đã được chúng cháu đăng ký bản quyền ở Quốc Tử Giám. Nếu không có sự cho phép của cháu và Yêu Yêu, ngài không thể tự ý thương mại hóa."

"Đừng có nói chuyện bản quyền với ta!" Đường tài chủ nhìn anh, tức giận nói: "Ngươi cướp con gái ta thì thôi, giờ còn muốn cướp cả việc làm ăn của Đường gia ta nữa? Ngươi có phải vẫn đang dòm ngó gia sản Đường gia ta không?"

Đường Ninh vỗ bàn, tức giận nói: "Bá phụ, ngài vu khống cháu thì thôi, nhưng sao có thể trắng trợn vu khống trong sạch của Yêu Yêu như vậy!"

"Vu khống ư?" Đường tài chủ còn tức giận hơn anh, "Cơ nghiệp lớn như Đường gia ta đây, sau này đều để lại cho Yêu Yêu. Giờ nó lại đi làm ăn với ngươi, ta bảo nó về quản lý việc kinh doanh của Đường gia nó cũng không chịu. Thế này chẳng phải là cướp rồi sao?"

Đường Ninh nghĩ nghĩ, nhìn ông, nghiêm túc nói: "Yêu Yêu là người, không phải món đồ hay con rối. Nàng cũng có suy nghĩ riêng của mình. Đường bá phụ dù là cha nàng, nhưng cũng không thể thay nàng sắp đặt mọi thứ. Huống hồ nàng trời sinh kiên cường, ngài chẳng lẽ không nhận ra nàng không muốn ỷ lại Đường gia, mà muốn tự mình cố gắng làm nên sự nghiệp sao?"

Đường tài chủ nheo mắt nhìn anh, nói: "Ngươi hiểu rõ nàng quá nhỉ..."

Đường Ninh khiêm tốn đáp: "Cũng là hiểu biết thông thường thôi ạ."

"Hiểu biết thông thường mà cũng biết nàng ngủ thích chảy nước miếng à?"

...

Khi đến, Đường tài chủ khí thế hừng hực, dáng vẻ như muốn hưng sư vấn tội. Nhưng lúc ra về, tâm trạng ông ta dường như đã tốt hơn nhiều.

Đường tài chủ khó đối phó như vậy mà lại được anh giải quyết gọn gàng. Nhìn Đường Yêu Yêu từ bên ngoài đi vào, Đường Ninh đắc ý nói: "Thế nào?"

Đường Yêu Yêu giấu đi nụ cười nơi khóe miệng, khẽ hừ một tiếng, nhìn anh nói: "Ngươi mới không phải đồ vật!"

Anh vừa rồi đã nói giúp nàng nhiều như vậy, vậy mà nàng chỉ nhớ mỗi câu "không phải thứ gì". Phụ nữ quả nhiên luôn chú ý đến những điểm kỳ lạ. Đường Ninh lười chấp nhặt với nàng.

Tối đó, anh hẹn Tiêu Giác và mọi người đi ăn ở Thiên Nhiên Cư. Nghĩ kỹ lại, từ sau khi anh đại hôn, anh đã không gặp Tô Mị nữa rồi.

Các chi nhánh của tiệm Đường Nhân Trai làm ăn phát đạt, khoản chia lợi nhuận đầu tiên đã được gửi đến cho họ. Tiếp theo sẽ là mỗi tháng một lần, không cần đến mấy tháng, họ sẽ thu hồi được vốn.

Mấy người vào Thiên Nhiên Cư, Tiêu Giác liếc nhìn anh, trên mặt lộ ra nụ cười cổ quái, hỏi: "Ngươi không định đi thăm Tô cô nương sao?"

Lưu Tuấn và mấy người kia cũng lập tức hùa theo, trên mặt đều lộ ra nụ cười "ngươi hiểu ta hiểu".

"Các ngươi đừng có cười nham hiểm như thế..." Đường Ninh liếc nhìn họ, nói: "Ta và Tô cô nương chỉ là bạn bè, bạn bè đơn thuần thôi mà..."

Tiêu Giác lắc đầu nói: "Dù là bạn bè đi chăng nữa, đến đây cũng nên ghé chào một tiếng chứ?"

Lời Tiêu Giác nói không sai, Đường Ninh liền đi đến tiểu viện của Tô Mị, gõ cửa.

Chẳng mấy chốc, một cái đầu ló ra từ sau cánh cửa.

Đó là nha hoàn Tiểu Đào.

"A...!" Tiểu Đào thấy anh, hét lên một tiếng: "Tiểu thư, tiểu thư, hắn lại đến rồi!"

Tô Mị từ trong phòng bước ra, sắc mặt có vẻ không được tốt lắm. Dường như những ngày gần đây nàng không nghỉ ngơi đủ.

Đường Ninh thấy ánh mắt nàng nhìn mình, không khỏi cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Lúc này Tô Mị, cực kỳ giống một con hồ ly vừa phát hiện con mồi.

Đường Ninh mở miệng: "Ta..."

"Đừng nói gì cả." Tô Mị bước đến trước mặt anh, nói: "Đến ngủ với ta."

Ánh mắt của nàng khiến Đường Ninh có chút chột dạ, anh lùi lại mấy bước, vội vàng nói: "Ta còn có việc, lát nữa sẽ đến thăm nàng..."

Tô Mị đưa tay điểm vào cổ anh, sau đó bế xốc anh lên. Nàng nhìn Tiêu Giác và mọi người đang ngây người ngoài cửa, nói: "Ta và hắn có chút chuyện cần giải quyết. Hôm nay các ngươi cứ tự nhiên ăn, đều tính vào ta..."

Cánh cửa sân "Phanh" một tiếng đóng sập, Tiêu Giác run rẩy, lấy lại tinh thần.

Lưu Tuấn lắc đầu nói: "Quả nhiên, ngay cả tiên nữ cũng có lúc rơi phàm trần."

Cố Bạch một mặt hâm mộ, ôm ngực lẩm bẩm: "Hơi khó chịu, để ta từ từ đã."

Tiêu Giác nhìn cánh cửa lớn đóng chặt. Lời Tô Mị vừa nói anh không phải không nghe thấy, đây đâu phải "có chút chuyện cần giải quyết", rõ ràng là muốn ngủ với nhau rồi!

Cái gì mà bạn bè đơn thuần! Bọn họ cũng là bạn bè đơn thuần, sao không thấy anh ta ngủ cùng mình?

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất.